ПОСТРИГ на Чешском - Чешский перевод

• slib
• ostříhal

Примеры использования Постриг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ее постриг?
Tys jí ostříhal vlasy?

Кто Вас так постриг?
Kdo vás tak ostříhal?

Я тебя постригу?
Měl bych tě ostříhat?

Ты приедешь на мой постриг?
Přijdeš na můj slib?

Я готова к постригу.
Jsem připravena na slib.

Нет, если ты примешь постриг.
Ne pokud se staneš jeptiškou.

Кто тебя постриг, Саид?
Kdo tě stříhal, Sayide?

Ты мне все ногти постриг?
Tys mi ostříhal úplně všechny?

Во вторник постриги газон.
V úterý sekám trávník.

Постриги ногти, приди вовремя и так далее?
Vydrbeš nehty? Přijdeš včas?

Кто-то вычистил и постриг ей ногти.
Někdo jí vyčistil a ostříhal nehty.

Дорогой Фюрер, кто это тебя так постриг?"?
Drahý vůdce, kdo tě ostříhal?

Пап, пожалуйста. Постриги газон в моей школе!
Prosím, tati, sekej trávníky mé školy!

Зачем ты так хорошо его постриг?
Proč bys ho ostříhal až tak pěkně?

И я постригу траву и выращу ребенка со СПИДом.
A já posekám trávu a vychovám dítě s AIDS.

Семья отвергла ее, когда она приняла постриг.
Se svou rodinou se nestýká od doby, co přijala slib.

И в день, когда она приняла постриг… я превратил ее в демона.
A v den, kdy přijala vysvěcení jsem z ní udělal démona.

Эй, Мюррей, иди в сарай и возьми косилку… постриги газон".
Ahoj Murrayi, jdi do boudy, vem sekačku a posekej trávník.

После этого он вымыл ее, постриг ей ногти, и отвез ее в лес.
Když skončil, tak ji umyl, ostříhal jí nehty a odvezl ji do lesa.

В такие моменты, я благодарна больше, чем когда-либо, что приняла постриг.
V takových chvílích, jsem víc než vděčná, že jsem složila slib.

Когда сестра принимает постриг, все ее имущество переходит в распоряжение Ордена.
Když sestra složí svatý slib, všechen její majetek připadne řádu.

Мне просто нужно, чтобы ты сказал своей маме, что постриг брата, договорились?
Potřebuju, abys řekl mámě, že jsi svéme bratrovi ostříhal vlasy, dobře?

Я позвонил всем кому мог, да что бы вы туда попали, я практически газон им постриг.
Zavolal jsem všem kontaktům, co mi zbývaly, a nabídl se, že jim posekám trávník, abych vás tam dostal.

В 1723 году композитор принял монашеский постриг и перестал сочинять для сцены.
V roce 1723 skladatel složil klášterní sliby a přestal psát pro divadlo.

Пахомий постриг его в монашество и, рукоположил в иеродиакона для архиерейского дома.
Přenesl odtud dvě slonovinové destičky do svého domovského kláštera a vyřezal je pro Evangelium Longum.

Во время учебы в институте митрополит Евлогий( Георгиевский) постриг его в монашество 20 февраля 1927.
V době studí na akademii jej metropolita Jevlogij( Georgijevskij) postřihl na mnicha 20. února 1927.

В 12 лет принял монашеский постриг с именем Иов, по достижении совершеннолетия был рукоположен в иеромонаха.
Ve 12 letech přijal mnišské postřižení a jméno Jób, po dosažení plnoletosti byl vysvěcen na jeromnicha.