ПОСТРИГ на Испанском - Испанский перевод

• cortar
• votos

Примеры использования Постриг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он постриг бороду.
Se recortó la barba.

Ты их постриг?
¿Te has cortado el pelo?

Ты постриг волосы.
Te has cortado el pelo.

Кто тебя постриг, Саид?
¿Quién te cortó el pelo, Saïd?

Том постриг Мэри.
Tom le cortó el pelo a Mary.

Прими ванну и постриги ногти.
Báñate y córtate las uñas.

Ты мне все ногти постриг?
Me has cortado todos los dedos?

Спасибо, что постриг газон.
Gracias por cortar el césped.

Лужайку постриг. Цветы полил.
Césped cortado, plantas regadas.

Я готовилась принять постриг.
Estaba lista para tomar mis votos.

Хочешь, я постригу тебе волосы?
¿Quieres que corte tu cabello?

Так, волосы бы я не постриг.
Bueno, no me cortaría ese pelo todavía.

Я хочу, чтобы ты постриг мне волосы.
Quiero que me cortes el cabello.

И я постригу траву и выращу ребенка со СПИДом.
Y yo cortare la grama y criare al bebe con SIDA.

Джонатан, постриги волосы на ушах.
Jonathan, córtate el pelo de las orejas.

Ты добровольно постриг наш газон.
Bueno, has cortado todo el césped de forma voluntaria.

Сестра Моника Джоан приняла постриг в 1904.
La Hermana Mónica Joan tomó sus votos definitivos en 1904.

А постриг ногти на ногах на кофейном столике.
Me corté las uñas de los pies sobre la mesita de la sala.

Семья отвергла ее, когда она приняла постриг.
Ha estado separada de su familia desde que tomo los votos.

Или садовник, потому что постриг кусты слишком низко?
¿O al jardinero porque recortó los setos muy bajos?

В такие моменты, я благодарна больше, чем когда-либо, что приняла постриг.
En estas ocasiones, doy gracias de haber tomado los votos.

Послушай, дай помыть ему руки. И постриги его немного.
Oye, deja que se lave las manos y péinale un poco.

Смотрите, он постриг волосы и надел очки.
Mira, se ha cortado el pelo y se ha puesto las gafas.

И в день, когда она приняла постриг… я превратил ее в демона.
Y el día que tomó los hábitos la convertí en un demonio.

Прежде, чем я приняла постриг, мы с моей мамой по случаю пили чай в отеле в Лондоне.
Antes de tomar los hábitos, mi madre y yo tomábamos el té de vez en cuando en un hotel de Londres.

Потому, что я их искупал и постриг. И я держу свою марку.
Porque yo mismo los he bañado y les he cortado el pelo… y el resultado está garantizado.

Когда сестра принимает постриг, все ее имущество переходит в распоряжение Ордена.
Cuando una hermana toma los votos definitivos, todas sus propiedades son dadas a la Orden.

По-твоему, раз я надел на тебя корсет и ты постриг волосы, ты можешь отвернуться от меня?
¿Crees que solo porque te puse una faja y te cortaste el cabello puedes darme la espalda?

Кто-то вычистил и постриг ей ногти. И очень тщательно вымыл, перед тем как отправить в лес.
Alguien la limpió y cortó las uñas y hasta la lavó cuidadosamente antes de llevarla al bosque.

Мы начнем с прополки, постриг газона, перевозка изделий от каменщика.
Empezaremos con quitar las malas hierbas, cortar el césped, traer las lápidas.