Примеры использования Cortes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No la cortes!
Los cortes son precisos.
Mismos cortes.
Те же разрезы.Cortes y moretones, señor.
Por favor no cortes los cables.
Не режь провода.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Cortes limpios, sin sangre.
Por favor, no me cortes.
Пожалуйста, не режь меня.Los cortes en su estomago.
Разрезы у него на животе.¿Sabes conectar los cortes?
Вы знаете, как соединить разрезы?Cortes de uñas cuando yo lo digo.
Pero tiene cortes en el cuello.
Но у нее были разрезы на шее.Cortes paralelos múltiples.
Множественные параллельные надрезы.Recueda, no cortes demasiado profundo.
Помни, не режь слишком глубоко.Representante de Su Majestad en varias cortes europeas.
Wilson, cortes más finos y… más iguales.
Уилсон, режь тоньше… и ровнее.¿Ve la contusión en la sien ahí… y los cortes aquí y allí?
Видите этот ушиб на голове здесь, и царапины здесь и здесь?Las Cortes Generales son inviolables.".
¿Qué parte de"no cortes la clavícula".
Какую часть из" не режь ключицу".Los cortes no son muy violentos, sino imprecisos.
Разрезы не необычно сильны, просто неточны.Y, por supuesto, todos los cortes habituales, golpes y moretones.
Los cortes en la espalda pasan por debajo del omoplato.
Разрезы на спине расположены ниже лопатки.Pero ahora tenemos un cuarto cuerpo y los cortes son diferentes.
Но теперь у нас есть четвертое тело,… и разрезы тут другие.Encontré cortes en el hueso con forma como de"W".
На кости я нашел W- образные надрезы.Heridas defensivas en manos y brazos, y… estos extraños cortes.
Оборонительные травмы на руках и ногах, и… эти странные царапины.Veo cortes y abrasiones en la tráquea, aquí y aquí.
Я вижу порезы и ссадины вдоль трахеи тут и вот тут.Una vez quitamos la ropa del suelo, encontramos unos cortes muy pequeños.
Когда мы ее убрали, то обнаружили очень мелкие царапины.Los cortes son torpes-- Cuchillos para cajas y de cocina.
Разрезы явно не аккуратны- Возможно канцелярский или кухонный нож.Debido a que las Cartas delCamino tienen el funcionamiento bastante limitado en las Cortes del Caos.
Потому карты Пути весьма ограниченно действуют во Дворах Хаоса.Y no subestime los cortes presupuestarios de marzo del 63.
Previniendo los cortes de presupuesto de los servicios vitales de la ciudad… 3 y 5 ceros.
Предотвратив урезание бюджета жизненно важных служб… 3 с пятью нулями.
