ЦАРАПИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• arañazos
• rasguño
• marcas
• cortes
• raspaduras
• abrasiones
• rayones
• muescas
• rasguños
• arañazo
• marca

Примеры использования Царапины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видишь царапины?
Ya ves las marcas.

Царапины от обуви.
Marcas de calzado.

Обнаружены царапины от ногтей.
Y había marcas de uñas.

Царапины и ушибы, сэр.
Cortes y moretones, señor.

Только порезы и царапины.
Sólo los cortes y raspaduras.

Эти царапины здесь и здесь.
Estos rayones aquí y aquí.

Вы видите эти царапины, мэм?
¿Ve estas raspaduras, señora?

Так это ты сделала те царапины?
Así que fuiste tú, la que le dejó esas marcas.

Она врет, эти царапины не от собаки.
Miente. No son marcas de perro.

Вы хотите, чтобы он осмотрел эти царапины?
¿Quiere que mire esos cortes?- No,?

Царапины. Но не одна, а много.
Raspaduras, no solo una, sino muchas, una sobre la otra.

И за все время ни царапины, ни шрама.
En todo ese tiempo, ni un rasguño, ni una cicatriz.

Видишь эти царапины на суставах его мизинцев?
¿Ves esas raspaduras en el nudillo de su meñique?

Наряду с вмятинами, есть крошечные царапины.
Junto con las depresiones, hay pequeñas abrasiones.

Ни царапины, но они пока не нашли нож.
Ni un rasguño, pero todavía no han encontrado el cuchillo.

Ширина этой царапины даст нам размер крюка.
El ancho de ese rasguño podría darnos el tamaño del gancho.

Царапины вокруг отверстия, где заводились часы.
Rayones en el orificio donde dio cuerda al reloj.

Ѕотоп в ванной, царапины на лбу, поджег, это все ты.
La bañera, el rasguño en tu cabeza, el fuego, todo eso.

Царапины, ушибы, следы укусов по всему телу.
Arañazos, golpes, marcas de mordiscos por todo su cuerpo.

Видите этот ушиб на голове здесь, и царапины здесь и здесь?
¿Ve la contusión en la sien ahí… y los cortes aquí y allí?

Царапины на ее плечах сделаны попугаем или птичкой майна.
Las marcas de los hombros fueron hechas por un loro o un miná.

Если она не скрывает что-то например, царапины на руках.
No a menos que esté ocultando algo Como arañazos en sus brazos.

Оборонительные травмы на руках и ногах, и… эти странные царапины.
Heridas defensivas en manos y brazos, y… estos extraños cortes.

Царапины на правой стороне глубже, чем царапины на левой стороне.
Las muescas en el lado derecho son más profundas que las del lado izquierdo.

Ну, на нашем трусливом свидетеле нет ни царапины, Люк.
Bueno, el otro tío… El testigo miedica… No tenía ni un rasguño, Luke.

Думаю, эти царапины от металлических зубцов на материнской плате.
Ahora creo que esas abrasiones son de los dientes de metal en una placa base.

Когда мы ее убрали, то обнаружили очень мелкие царапины.
Una vez quitamos la ropa del suelo, encontramos unos cortes muy pequeños.

У нее имелись кровоподтеки, царапины и ссадины также на других частях тела.
También tenía algunos hematomas, arañazos y abrasiones en otras partes del cuerpo.

Я пролетел по воздуху как огненный шар и не получил ни царапины.
He volado como una bola de fuego humana y no tengo ni un rasguño.

Уколы, порезы, царапины при использовании ручных орудий труда и вспомогательного оборудования.
Pinchazos, cortes, rasguños, con herramientas manuales y aparatos auxiliares.