Примеры использования Muescas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buscaremos muescas.
Muescas de la Torá que se paga.
¿Ves estas muescas?
Видишь эти зарубки?Tengo muescas triangulares en esta llanta.
¿Qué son estas muescas?
Что это за бороздки?Hay otras muescas escondidas.
Puso un rayo de luz detrás de una de estas muescas.
Он помещал источник света за одним из зубьев.Hay algunas muescas y abolladuras.
¿Puedes ampliar las áreas donde se encontraron las muescas?
Ты можешь увеличить область, где были найдены зарубки?AS: Tiene muchas muescas y muchos dientes.
Hay muescas en las superficies laterales y posteriores.
Имеются трещинки на задних и боковых поверхностях.Los tiburones pusieron esas muescas en tu tabla?
Вмятины на доске, их акулы оставили?¿Todas las muescas en los huesos son causadas por las varillas de acero?
Hay algo ahí, pero las muescas son poco profundas.
Debo admitir que corrí el termostato un par de muescas.
Sí, aquí hay muescas que sin duda podrían llevar una carga de C4.
Да, здесь есть желобки, в которые можно поместить заряд С4.La medición de CO2 ha subido cuatro muescas en la última hora.
Las muescas en el lado derecho son más profundas que las del lado izquierdo.
La puntuación dependía de qué conjunto de muescas estaba más cerca del disco.
Счет зависел от того, какой из наборов надрезов оказывался ближе к диску.Estas pequeñas muescas aquí, es lo que consigue cuando un novato intenta forzar una cerradura.
Эти мелкие царапины здесь… Такие остаются, когда вскрыть замок пытается любитель.Abby pensaba utilizarlo para ver las estrías pero esas muescas no son de una bala.
Эбби надеялась использовать его, чтобы найти бороздки, но эти следы- не от пули.Hay muescas similares en las costillas izquierdas cinco y seis, así como en el húmero derecho.
Есть аналогичные зазубрины с левой стороны на пятом и шестом ребрах, как и на правой плечевой кости.Las unicas marcas que conocemosvenían de antes del accidente son estas pequeñas muescas en las costillas.
Мы точно знаем только, чтоединственные отметины, полученные до сточного колодца, эти мелкие зарубки на его ребрах.Hay un psicópata con 39 muescas en su cinturón que va tras de ti y que ha entrado en tu casa.
У нас психопат с 37 зарубками на прикладе, для которого вы- главная цель, и который побывал у вас дома.No podremos estar seguros hasta hacer un análisis completo,pero esas marcas no parecen muescas de bala impactando en una pared.
Конечно, нельзя ничего утверждать, пока не проведем полный анализ,но эти отметины не похожи на царапины от попадания в стену.Hay muescas en la tibia, el fémur y el ilion derechos la parte posterior de la décima costilla de la izquierda el proceso transversal izquierdo de la T6 y el omóplato derecho.
Есть отметины на правой голени, бедренной и подвздошной кости. на задней части десятого ребра на левой стороне, на левом поперечном отростке позвонка Т6 и на правой лопатке.Eran fabricados a partir de palos de madera lustrada. Se hacнan muescas a lo largo para indicar la denominaciуn.
По своей сути новая денежная система основывалась на деревянных полированных рейках с зарубками Como usted quiera, yo siento que no puedo habéis repuesto un mantel de un colchón, y Es una fastidioso bruto consejo aquí"-la sensación de los nudos y muescas.
Подобно тому, как вам угодно, я жалею, что не могу запасных вы скатерть для матраса, и it' sa неприятный грубый доска здесь"-чувство узлов и вырезами.Las marcas o muescas en el suelo producidas por el peso de los bidones y las marcas que hayan quedado en una plataforma elevadora pueden indicar el uso de semejante mecanismo.
Оставленные на земле следы или вмятины, образовавшиеся под воздействием веса бочек, и следы позади подъемной площадки могут свидетельствовать об использовании такого приспособления.Y como todos los delfines en nuestra comunidad,fotografiamos a Mugsy y monitoreamos sus manchitas y las muescas en su aleta dorsal, y también los patrones de puntos únicos mientras maduraba con el tiempo.
Как и всех других дельфинов из нашей стаи,мы фотографировали Магси и следили за ее маленькими пятнышками и трещинками на спинном плавнике, а также за уникальными пятнистыми узорами, которые появились у нее по мере взросления.
