Примеры использования Surco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Surco películas.
Estaba en el surco.
Como surcos en un vinilo.
Как канавки на виниловой пластинке.Ahora tenemos un surco.
Mira el surco lateral posterior.
Посмотри заднюю боковую борозду.La Primera Ceremonia Surco.
Sin surcos, tal y como esta mañana.
Без насечек, как сегодня утром.Pero estás atorado en un surco.
Estás haciendo un surco en el suelo.
Pernos bimetálicos anulares del surco.
Штыри кольцевой проточки.Máquina pulir surco cojinete.
Станок для шлифования канавок подшипников.Nunca dije que estabas en un surco.
Я никогда не говорил, что ты была в колее.Vamos a hacer un surco estrecho en la parte inferior de las quijadas.
Мы сделаем узкий паз на нижней челюсти.Burbuja, ven.¿Tú ves surcos?
Бурбуха, поди сюда. Видишь борозды?Busca un surco que te sirva y recupera la delantera.
Hay… se podría decir, un surco en un lateral.
Там есть… можно сказать, паз сбоку.Hay dos surcos más dentro del perímetro de la sangre… ahí y ahí.
Есть еще две канавки внутри периметра крови- там и там.Nuestras prácticas dejan surcos en el tiempo.
Наша работа со временем оставляет борозды.Los surcos están abiertos, la semilla sin plantar, los estómagos no esperan.
Борозды открыты, семена не посеяны, желудки ждать не могут.No hay indicios de un neumotórax, ni signo de surco profundo.
Нет признаков пневмоторакса или глубокого синуса.Existe un profundo surco entre el nostrilo y la boca.
Кроме того, имеются глубокие борозды между ноздрями и ртом.En verano, señor, no me riña por este surco- dijo Basilio.
Барин, на лето чур меня не ругать за эту леху,-- сказал Василий.No se olviden del surco de la Tierra llamado lecho del arroyo.
Не забудьте про канавку в земле, называемую ложем ручья.Los aradores araron sobre mis espaldas; hicieron largos sus surcos.
( 128: 3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.Si tengo que arar ese surco yo mismo, tampoco me importa.
Если мне придется пахать эту борозду самому, что ж, так тому и быть.Pero tu surco es sólo una posibilidad, como el rastro de un avión a través del cielo.
Но твоя колея является всего лишь одной возможностью, как след самолета на небе.Si te saco fuera de tu surco, estás completamente perdido!
Se une al surco mayor del ADN a través de una serie de puentes de hidrógeno e interacciones de van der Waals con las bases expuestas.
Она связывается с большой бороздкой ДНК через серию водородных связей и различных Ван- дер- ваальсово взаимодействие с экпонированными основаниями.Era muy difícil andar: la tierra estaba convertida en un barrizal. Levin,tras recorrer un surco, empezó a sudar y devolvió la sembradora a Basilio.
Ходить было трудно, как по болоту, и Левин, пройдя леху, запотел и, остановившись, отдал севалку.Y eventualmente, esos surcos se convierten en muros que nos enclaustran.
В конце концов эти борозды становятся рвами которые нас поглощают.
