ПОЦАРАПАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• arañar
• rayar
• rasque
• un rasguño

Примеры использования Поцарапать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хотел его поцарапать.
No quería rayarla.

Поцарапать тебе лицо?
¿Quieres que te rasque la cara?

Не хочу поцарапать.
No le haré ni un rasguño.

Постарайся не поцарапать.
Trata de que no se raye.

Не вздумай поцарапать машину!
Será mejor que no arañes el coche!

Хочешь книгу поцарапать?
¿Quieres rallar el libro?

Ты меня даже поцарапать не сможешь.
No puedes hacerme ni un rasguño.

Не хочу машину поцарапать.
No quiero rayar mi auto.

Поцарапать Cards The Блэкджек казино Android шлицев App.
Arañar cards The Blackjack Casino Slots Android App.

Так что не поцарапать.
Asi que. ni un rasguño.

Изумруд очень легко поцарапать.
La esmeralda se raya muy fácilmente.

Я даже не могу поцарапать отделку.
Ni siquiera puedo rascar el final.

Хочешь что-нибудь поцарапать?
¿Quieres destrozar algo?

Мы же не хотим поцарапать паркет?
No te quiero rascando mis pisos de madera?

Нам пришлось попросить зомби поцарапать тебя.
Bueno, hicimos que un zombi te arañase.

Автомобиль можно поцарапать, но атом не поцарапаешь.
Un coche puede estar rayado, pero no se puede rayar un átomo.

Он думает, что мог поцарапать его.
Él piensa que puede haberle rayado.

Даже если вы поцарапать, увы ума опираются на стены и не так.
Incluso si te rascas, ay tu mente apoyarse en una pared y lo hacen.

Только не дай им cебя укуcить или поцарапать, яcно?
No dejes que te muerdan ni te arañen,¿eh?

Ты даже не сможешь поцарапать Предельный Щит этим своим мечом!
¡No puedes ni siquiera rasgar el Escudo Máximo con esa espada de acero!

Посмотри на мою красивую амуницию…. ее нельзя поцарапать, я взял ее в заем.
Mira mi hermosa armadura…- No la rayes, la he pedido en préstamo.

Это тот ген, который заставил Вас отшлепать Вашего маленького братика, раздавить таракана, поцарапать маму.
Es lo que te hizo pegarle a tu hermano pequeño, pisar una cucaracha, arañar a tu madre.

Означает" поцарапать краску" на испанском языке, но на кубинском сленге это также означает мошенничество относительно вашего мужа.
Rayar la pintura significa"rayar la pintura" en español, pero también es el argot cubano por engañar a su marido.

Скажи, что нашему бедному мертвому самарянину удалось поцарапать клоуна.
Dime que nuestro pobre samaritano muerto se las arregló para arañar al payaso.

Вы могли придумать: поцарапать ключом чей-то автомобиль, но если этот вариант до вас озвучил кто-то другой, то вам его не зачтут.
O sea que se te podía ocurrir usar la llave para rayar un auto, pero, si alguien más lo decía, no sumaba puntos para ninguno de los dos.

Ооо нет, только сейчас, потому что мой ноготь на ноге такой шероховатый и я не хотел поцарапать тебя о хорошо.
Oh, no, no, es que una de mis uñas anda algo suelta y no quise arañarte con ella. Oh, ok.

Кусочек достаточно прочный, чтобы заклинить мотор. Но не настолько, чтобы поцарапать шестеренки.
Esta banda es lo suficientemente fuerte para atascar el motor pero no tan fuerte como para desmontar los engranajes.

Если я приведу тебя домой поцарапанной, вежливо со мной говорить не станут.
Si te llevo a casa con un rasguño, pierdo mi fianza.

Не поцарапай машину.
Procura no rayar el auto.