ПОЦАРАПАТЬ на Английском - Английский перевод

• scratch
• scratching
• scratched

Примеры использования Поцарапать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поцарапать тебе лицо?
Want me to scratch your face?

Постарайся не поцарапать.
Try not to scratch her up.

Пора поцарапать немного металла.
Time to scratch some metal.

Свинец не может меня поцарапать.
Lead can't scratch me.

Я даже не могу поцарапать отделку.
I can't even scratch the finish.

Частицы пыли и грязи могут поцарапать экран.
Dust and dirt can scratch the display.

Не легко поцарапать и деформации.
Not easy to scratch and deformation.

Но лучше бы ему не поцарапать машину.
He better not scratch the paintwork.

Вы могли поцарапать части вашего мотоцикла….
You might scratch parts of your motorcycle.

Эти уроды могут поцарапать мою машину!
Those fuckers can scratch my car!

Вы можете поцарапать экран ногтями или частицами пыли.
Dust particles and nails may scratch the screen.

Мы же не хотим поцарапать паркет?
Don't want you scratching up my wood floors?

Не давите слишком сильно- можно поцарапать линзу.
Do not use excessive pressure- this may scratch the lens.

Так, чтобы она могла поцарапать меня изнутри?
So it can scratch me from inside?

Не используйте металлические предметы, которые могут поцарапать чашу.
Do not use metal items which may scratch the pot.

Ты собираешься поцарапать мой кофейный столик?
You go and scratch my coffee table?

Помните, что вы не можете поцарапать машину!
Remember that you can not scratch the car!

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать уплотнительное кольцо ногтями.
Be careful not to scratch the O-ring with your fingernails.

Они не пахнут, сарай или поцарапать мебель.
They do not smell, shed or scratch the furniture.

Не тяните по поверхности предметы, которые могут ее поцарапать.
Avoid draping objects along the worktop which could cause you to scratch it.

Вы можете повредить или поцарапать парафиновую ванну.
You could damage or scratch the paraffin bath.

Не используйте металлические предметы, они могут поцарапать поверхность чаши!
Do not use metal objects, they may scratch the bowl surface!

Наконечники шипов могут поцарапать или повредить пол.
The tips of the spikes may scratch or damage the flooring.

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать стекло лампы, либо возможно снижение освещенности.
Be careful not to scratch the lens of lamp, or it may lower the illumination.

Подобные инструменты могут поцарапать переднюю панель.
Tools of the sort may scratch the front panel.

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхность линзы датчика или дисплей.
Take care not to scratch the surface of the probe lens and the display.

Удаляет грязь без риска поцарапать поверхность.
Removes dirt without the risk of scratching the surface.

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать экран ногтями или другими твердыми предметами.
Take care not to scratch the screen with fingernails or other hard objects.

Иннер: 1 каждая стальная часть упакована в отдельной сумке ПЭ для предотвращения поцарапать;
Inner: 1 every steel part is packed in separate PE bag to prevent scratching;

Не применяйте абразивные средства- они могут поцарапать пластмассовые и металлические поверхности.
Don't use abrasives- they will scratch the plastic and metal surfaces.