Примеры использования Могут поцарапать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эти уроды могут поцарапать мою машину!
Частицы пыли и грязи могут поцарапать экран.
Dust and dirt can scratch the display.Концы шипов могут поцарапать или повредить покрытие.
Подобные инструменты могут поцарапать переднюю панель.
Tools of the sort may scratch the front panel.Не используйте металлические предметы, которые могут поцарапать чашу.
Do not use metal items which may scratch the pot.Наконечники шипов могут поцарапать или повредить пол.
The tips of the spikes may scratch or damage the flooring.Не используйте металлические предметы, они могут поцарапать поверхность чаши!
Do not use metal objects, they may scratch the bowl surface!Поскольку они могут поцарапать поверхность и вызвать разрушение стекла.
Since they could scratch the surface and cause the glass to shatter.Не используйте металлические предметы, которые могут поцарапать чашу.
Do not use metal objects to stir the food, they can scratch the bowl.Не используйте металлические предметы, которые могут поцарапать антипригарное покрытие чаши 6.
Do not use metal objects that can scratch the non-stick coating of the bowl 6.Не используйте абразивные моющие средства, так как они могут поцарапать ткань.
Do not use abrasive cleaners because they may scratch the fabric.Не используйте металлические предметы, которые могут поцарапать чашу( 4) или привести к возникновению трещин.
Don't use metal objects that can scratch the bowl(4) or make cracks.Не рекомендуется использовать для мытья корпуса агрессивные детергенты, которые могут поцарапать очищаемую поверхность.
Do not use any brushes or abrasive cleaning agents as they may scratch the outer surfaces.Не используйте абразивные вещества или материалы, которые могут поцарапать или повредить антипригарное покрытие.
Do not use anything abrasive that can scratch or damage the coating.Абразивные материалы могут поцарапать поверхность экрана, в результате чего снизится качество и точность изображения.
Abrasive materials can scratch the surface of your touch screen, reducing image quality and input accuracy.Не используйте металлические приспособления, которые могут поцарапать поверхность во время чистки.
Do not use metal utensils, which could scratch the surface during cleaning.Не рекомендуется использовать чистящие средства, которые могут поцарапать или повредить внешнюю поверхность корпуса, а также защитное покрытие нагревательных пластин.
Do not use cleaners that may scratch or damage external surfaces and a protective layer of the heating plates.Подметите пол часто, чтобыудалить камни и другой мусор, которые могут поцарапать или повредить поверхность.
Sweep the floor often to remove rocks andother debris that could scratch or damage the surface.При использовании встроенных шипов ножки,шипы могут поцарапать полку или пол, на котором установлен данный аппарат.
When using the feet's built-in spikes,the spikes may scratch the shelf or floor on which this unit is installed.Не чистите колбу никакими абразивными мочалками или очистителями, которые могут поцарапать или повредить стекло.
Do not clean the jug with any abrasive scourer or cleaner which might scratch or weaken the glass.Грубая ткань илиизлишнее усилие могут поцарапать поверхность или повредить просветление линзы объектива и вызвать ее необратимые повреждения.
Use of a coarse cloth orunnecessary rubbing may scratch the lens surface or coating and eventually cause permanent damage to the binoculars.Используйте жесткие средства для чистки или металлические предметы, поскольку они могут поцарапать поверхность, вследствие чего.
Agents or metal items, as they may scratch the surface and cause the glass to break.Не рекомендуется использовать чистящие средства, которые могут поцарапать или повредить наружную поверхность корпуса и антипригарное тефлоновое покрытие нагревательных пластин.
Do not use any detergents which might scratch or damage the external surfaces or the teflon coating of the heating plates.Не используйте твердые абразивные материалы илиострые металлические скребки, которые могут поцарапать поверхность и разбить стекло.
Do not use rough abrasive material orsharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack.Не рекомендуется использовать чистящие средства, которые могут поцарапать или повредить наружную поверхность корпуса и антипригарное тефлоновое покрытие нагревательных пластин.
Do not use the cleaning agents, which can scratch or damage the external surfaces and the protective layer of heating plates.Установка принадлежностей: в зависимости от типа прибора принадлежности могут поцарапать стекло дверцы прибора при ее закрывании.
Inserting accessories: depending on the appliance model, accessories can scratch the door panel when closing the appliance door.Растворители наносят вред здоровью человека и могут разрушить пластмассовые детали, аабразивные чистящие устройства и инструменты могут поцарапать поверхность- ти.
Solvents are harmful to human health and can attack plastic parts,while abrasive cleaning mechanisms and tools may scratch the surfaces.Люди, испытывающие такие галлюцинации, могут поцарапать себя до такой степени, что серьезно повреждают кожу и вызывают кровотечения, особенно когда они в бреду.
People experiencing these hallucinations might scratch themselves to the extent of serious skin damage and bleeding, especially when they are delirious.Не рекомендуется использовать агрессивные детергенты, бензин,средства для мытья духовок и другие средства, которые могут поцарапать или повредить очищаемую поверхность.
Never use chemical cleaning agents, gasoline,oven cleaners or any detergent that can scratch or damage the coating.Не используйте абразивные вещества илирежущие металлические скребки для чистки стеклянной дверцы духового шкафа, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к разбиванию стекла.
Do not useharsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
