ПОЦАРАПАЛА на Испанском - Испанский перевод

• arañó
• rasguñó
• raye
• raspé
• arañé
• rascó
• rayó

Примеры использования Поцарапала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я его поцарапала.
Lo rasguñe.

Я поцарапала колено.
Me raspé la rodilla.

Она меня поцарапала.
Ella me arañó.

Вас поцарапала женщина?
Te arañó una mujer?

Ариэль поцарапала вас?
¿Ariel te arañó?

Почему я тебя поцарапала?
¿Por qué te arañé?

Она поцарапала мои пластинки?
¿Ella rayó mis discos?

Ты мне язык поцарапала!
Me rayaste la lengua!

Может быть тогда она его и поцарапала.
Quizás ella lo arañó.

Джульету поцарапала кошка.
A Juliette le arañó un gato.

Чертова обезьяна поцарапала меня!
¡Maldito mono, me arañó!

Твоя голова поцарапала дверь моей машины!
Tu cabeza abolió mi puerta!

Это мисс Дэн поцарапала вас?
¿Fue la señorita Deng quien le rasguñó?

Я поцарапала его, убежала, но это все!
Lo arañé, corrí,¡pero eso es todo!

Помнишь, тебя поцарапала кошка.
Recuerdas el gato que te arañó.

Я поцарапала руки, и я услышала выстрелы.
Me raspé las manos, y oí disparos.

С того дня, когда меня поцарапала твоя кошка.
Desde que tu gato me rasguñó.

Она поцарапала одного из похитителей, Гиббс.
Se rascó una de sus atacantes, Gibbs.

Это значит, что она поцарапала или порезала его.
Quiere decir que tuvo que haberlo arañado o cortado.

Она поцарапала меня, когда я пытался уйти.
Ella me arañó… cuando traté de dejarla.

Пряжка ее пояса задела картину, поцарапала ее.
Cinturón de hebilla de capturas en la pintura, que se raye.

Она поцарапала ногу, наворачивая круги в бассейне.
Se raspó el pie nadando en la piscina.

Я толкнула ее и она поцарапала меня, но мы договорились.
Yo la empujé y ella me arañó, pero nos arreglamos.

Но… э… Я поцарапала его. Можете взять образец ДНК?
Pero yo… le arañé.¿Pueden conseguir su ADN de ahí?

Это была не моя вина, что я поцарапала тебя… это просто спазм.
No fue mi culpa el que te arañara… simplemente un espasmo.

Похоже, она поцарапала перед смертью того, кто на нее напал.
Al parecer, se rascó su agresor antes de morir.

Положите ее аккуратно сзади… что она не поцарапала мой Бентли.
Colca esto en la parte de atrás para que su tabla no raye mi Bentley.

Или… она поцарапала его в ходе… другой активности.
O que ella le arañó durante el transcurso de… otra actividad.

Девушка перед смертью поцарапала лицо убийцы, очень глубоко.
La chica arañó a su asesino en la cara antes de morir… Marcas profundas.

И случайно поцарапала одну из его стеклянных пластин своим кольцом.
Por error, arañé una de las placas de vidrio con uno de mis anillos.