ПОЦАРАПАЛА на Чешском - Чешский перевод

• poškrábala
• škrábla

Примеры использования Поцарапала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кричала, поцарапала меня.
Křičela, škrábala mě.

Возможно, она его поцарапала.
Možná ho poškrábala.

Вас поцарапала женщина?
Poškrábala tě nějaká ženská?

Джульету поцарапала кошка.
Juliette poškrábala kočka.

Поцарапала, пока я собирал образцы.
Škrábnul mě, když jsem odebíral vzorky.

Тогда она поцарапала ее машину.
A tak jí ojela auto klíčema.

Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.
Poškrábala ho a on jí dal facku.

Твоя голова поцарапала дверь моей машины!
Narazil's mi hlavou do dveří!

С того дня, когда меня поцарапала твоя кошка.
Je to divné, ale od chvíle, kdy mě tvoje kočka poškrábala.

Или… она поцарапала его в ходе… другой активности.
Nebo ho poškrábala při… jiné činnosti.

Тварь, которая поцарапала меня, убила Заира!
To, co mě podrápalo, zabilo Zahira!

Он пристрелил ту суку просто за то, что она поцарапала его ботинок.
Zastřelil tu děvku jen za to, že mu odřela botu.

Одна из них поцарапала Абеда и спряталась под диваном.
Jedna z nich škrábla Abeda a utekla pod gauč.

Да, после того, как ты сломала мне нос и поцарапала роговицу глаза.
Jo, potom cos mi zlomila nos a poškrábala rohovku.

Или Дженет поцарапала тебя, когда боролась за свою жизнь.
Anebo vás Janet poškrábala, když se rvala o holý život.

А когда я потом ее уволила, она нарочно поцарапала мою машину.
A pak, když jsem ji vyhodila, Schválně mi poškrábala auto.

Я толкнула ее и она поцарапала меня, но мы договорились.
Strčila jsem do ní- a ona mě poškrábala, ale smířily jsme se.

Так что однажды ночью, пока он спал, я взяла его руку и поцарапала себя.
Takže v noci, když spal, jsem mu vzala ruku a škrábla se.

Я ветеринар, она принесла мне свою кошку, та меня поцарапала и.
Jsem veterinářka, která jí ošetřovala kočku a ta kočka mě poškrábala a.

Я тебе говорила, что вчера она взяла мою машину, и поцарапала дверцу?
Už jsem ti říkala, že si včera půjčila moje auto… a poškrábala dveře?

Когда ее поцарапали?
Kdy ji poškrábala?

Этот придурок поцарапал мне машину?
Ten vůl mi škrábnul auto!

Нам пришлось попросить зомби поцарапать тебя.
Sehnali jsme zombie, aby tě poškrábala.

Думаю, Блейн поцарапал меня, потому что ему нравится моя музыка.
Myslím, že mě Blaine škrábnul, protože se mu líbí moje hudba.

Насколько я помню, я всего лишь поцарапал своего оппонента.
Jestli si vzpomínám, sotva jsem soupeře škrábnul.

Мастер случайно поцарапал его, когда пришивал одежду.
Tvůrce ho omylem poškrabal, když sešíval šaty.

Картина поцарапана, понятно?
Ten obraz byl poškrábaný, jasné?

Поднос, слегка поцарапанный, за жареную моцареллу.
Podnos na sklenice, lehce poškrábaný, za mozzarellové tyčinky.

И поцарапало тебе лицо?
A pošramotilo ti to obličej?

Поэтому ты поцарапал машину?
Proto jsi poškrábal to auto?