ŠKRÁBLA на Русском - Русский перевод

• задела
• она поцарапала
• оцарапала
• порезала

Примеры использования Škrábla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen tě škrábla.
Просто царапина.

Škrábla mě do ruky.
Она слегка задела мою руку.

Tys mě škrábla!
Ты поцарапала меня!

Nemůžu uvěřit, že mě škrábla.
Не могу поверить, она поцарапала меня.

Kulka ji jen škrábla.
Пуля только задела ее.

Škrábla mě, když jsem se pokoušel odejít.
Она поцарапала меня, когда я пытался уйти.

Kulka jí jenom škrábla.
Пуля задела плечо.

Kulka ho škrábla na hlavě.
Пуля задела его голову.

Ona mě kurva škrábla.
Эта тварь меня порезала.

Škrábla sama sebe zapínáním na podprsence.
Она поцарапала себя своей застежкой для лифчика.

Kulka ho jenom škrábla.
Пуля только задела его.

Zdá se, Angie škrábla toho, kdo jí zabil.
Кажется, Энджи оцарапала того, кто с ней это сделал.

Kulka mě jenom škrábla.
Пуля только задела меня.

Zdá se, Angie škrábla toho, kdo jí zabil.
Похоже Энджи оставила себе частичку того, кто ее убил.

Kulka hlavu jen škrábla.
Пуля лишь поцарапала его.

Jedna z nich škrábla Abeda a utekla pod gauč.
Одна из них поцарапала Абеда и спряталась под диваном.

Ta kulka vás sotva škrábla.
Пуля едва порезала тебя.

Kulka ho jenom škrábla. Víš, trocha dezinfekce, pár stehů, obvaz a bude jako nový.
Пуля его слегка задела, нужно просто, ну знаешь, продезинфицировать, наложить пару швов и повязку, и он в порядке.

Možná něco škrábla.
Возможно, она что-то порезала.

Jedna kulka, vystřelená, jak jste řekl, škrábla tyto tři žebra, odchýlila se… A samozřejmě jakožto u trpaslíka byly jeho orgány těsněji u sebe než u normálního člověka.
Одна пуля, выпущенная сверху, задела эти три ребра, отклонилась, пробила диафрагму… и поскольку он был ахондропластическим карликом его органы расположены намного ближе друг к другу, чем у человека нормального телосложения.

Máte štěstí, kulka vás jen škrábla.
Вам повезло. Пуля просто оцарапала вас.

Kulka prošla tělem zleva doprava, škrábla obratel L4 a zasáhla pánev.
Пуля прошла насквозь, слева направо, задела четвертый поясничный позвонок, затем попала в таз.

Naštěstí, tě LeBlancova kulka jen škrábla.
К счастью, пуля ЛеБланка лишь задела тебя.

Dokázal jsi najít kulku, která mě škrábla do ruky?
Нашел пулю, которая задела мою руку?

Máte štěstí, že vás ta kulka jen škrábla.
Вам повезло, что пуля лишь слегка задела вас.

Takže v noci, když spal, jsem mu vzala ruku a škrábla se.
Так что однажды ночью, пока он спал, я взяла его руку и поцарапала себя.

Možná ho jedna z Macových střel víc než jen škrábla.
Может, одна из пуль Мака его немного задела.

Že paní Diazová během boje vraha škrábla.
Миссис Диаз оцарапала нападающего во время борьбы.

Když Nicholas Boyle mířil k zadním dveřím, škrábla ho.
Она поцарапала Николаса Бойла, когда он уходил.

Přesvědčili mě nosit neprůstřelnou vestu, a druhá kulka mi jenom škrábla rameno.
Они убеждают меня носить бронежилет, пуля просто задела мое плечо.

Как использовать "škrábla" в предложении

Na procházce se psima jsem ujela ve vrstvě bláta (nevypadalo to) a strašně sebou škrábla, následkem je poničený kotník.

Měl jsem hlavu celou od krve, jedna ze střel mě škrábla na čele.“ I z tohoto zranění se Salvermoser celkem lehce dostal.

Přestaň, nech mě, ty surovče" začala ho vší silou kopat a a v jednou chvíli ho dost bolestivě škrábla do krku.

Dítě je zmatené, neví, kde má domov, kde je jeho postýlka.“ „Škrábla ses o rezavý hřebík?

Ale škrábla jsem ho díky stresu předevčírem, takže jsem na něj naštvaná, že se nechal škrábnout,asi ho prodám a koupím jiné.V autě dělám vše.

Kontroluješ mě skoro na každém kroku, jaká by to byla tragédie, kdyby mě škrábla kočka.

Viděla jsem, jak ho škrábla do ksichtu, a tomu chlapovi netekla krev, padal z něho písek!" chytila se za pusu a slzy jí rozmazaly šminky. "A kam že ji odvedl?" "Přes most.

Dokonce mi i škrábla při výměně misky s vodou.

Někde se asi škrábla a dostala se jí do nich infekce.

Pozoroval jsem, jak se její tlapy odráží od země a ona se na chvíli ocitá ve vzduchu, než proletěla okolo mě a škrábla mě.