TREFILA на Русском - Русский перевод

• попала
• ударила
• задела

Примеры использования Trefila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já ho trefila!
Я его ударила!

Tahle vyletěla a málem mě trefila.
Меня чуть не задело.

Jedna trefila Sam do nohy.
Одна попала Сэму в ногу.

Ženská mě trefila.
Женщина ударила меня… своей туфлей.

Skoro mě trefila do hlavy.
Почти попала мне в голову.

Trefila perfektní strajk.
Она провела прекрасный страйк.

Málem ho trefila do obličeje.
Она почти попала ему в лицо.

Trefila nás americká loď?
В нас стреляла американская лодка?

Prošla skrz tebe a trefila mě!
Она прошла навылет и попала в меня!

Ona mě trefila rovnou do břicha.
Она ударила меня прямо в живот.

Kulka ho naštěstí trefila do mozku.
К счастью, пуля попала в мозг.

Hagena trefila přímo do srdce.
Она попала Хагену точно в сердце.

Právě jsi mě přezkou trefila do oka!
Пряжка попала в глаз и теперь…- Я не верю!

Místo toho trefila Lizu Minnelli.
А вместо него попала в Лайзу Минелли.

Nikita ho tím slepým nábojem trefila perfektně.
Никки идеально попала в него холостым патроном.

No trefila mě loď v poslední den výcviku.
Да. Меня ударило лодкой в последний день чертовой недели.

Jedna z kulek trefila dělící lano.
Одна из пуль попала в разделитель дорожек.

Ta hlava spadla ze stromu a málem mi trefila psa.
Голова упала с дерева и чуть не попала в собаку.

Možná kulka trefila těsnění dveří a poškodila ho.
Может быть, пуля ударила в уплотнитель двери и повредила его.

Jedna kulka vyšla oknem, druhá jí trefila do hrudníku.
Одна пуля ушла через окно, другая попала ей в грудь.

Kulka prošla skrz, trefila jen sval, žádný důležitý orgán.
Пуля прошла навылет. Задела только мышцы, это не смертельно.

Vlastně jsem tu kouli hodil a ta jí trefila do obličeje.
На самом деле, я его бросил, и он попал ей в лицо.

Kulka ho trefila do zad, proletěla jeho tělem, oknem do domu.
Пуля попала ему в спину, прошла через его тело, через окно в дом.

Hugo říkal, že ho trefila nějaká šipka.
Хьюго сказал, что в него попали какие-то дротики.

Nikdy jsi mi neřekla, jestli jsi ty kluky tím vajíčkem trefila.
Ты так и не сказала, попала ли ты в этих парней яйцом.

Potřebuji zrcadlo, abych trefila správné místo.
Мне нужно зеркало, чтобы попасть, куда надо.

Dobře, takže kulka odštípla kousek plastu, než trefila oběť.
Ок, значит пуля отбила кусок пластика до того, как попасть в жертву.

Nebo tě možná máma trefila víc, než jsem si myslel.
А возможно, моя мама стукнула тебя на машине сильнее, чем я думал.

Kulka ho trefila do titanové destičky, kterou měl implantovanou v místě čela.
Пуля попала в титановую пластинку, она у него вставлена вместо лобной кости.

Když vykládali náklad, spadla na něj krabice a trefila ho do ramene.
Когда они начали разгружать груз, коробка упала и ударила его в плечо.

Как использовать "trefila" в предложении

Po rohovém kopu Petra Šímy se hlavou trefila nová posila klubu Meszároš.

Jednak jsou nádherné a jednak trefila velikost na moje mini ruce, takže to byl jeden z dárků, který mi udělal snad největší radost :).

Pokud to Maruška Fukčárinka myslela stejně jako Zuzka, tak také trefila do černého.

Jedna z těchto zápalných láhvi trefila do místnosti, kde spala dvouletá Natálie.

Navíc hned z prvního útoku Dominika Drábková přesně splnila dohodnuté pokyny střílet i s horším doskokem a ze střední vzdálenosti neomylně trefila.

Dvakrát se v dresu Komety trefila jedna z posil, útočník Marek Kvapil, který za nerozhodného stavu 3:3 v 51.

Před odchodem do kabin mohl snížit Klimenta, jeho rána trefila pouze Trvajovu hruď.

Trefila jsem pouze brankářku, a pak jsme do přestávky ještě inkasovaly,“ pokračovala.

Svatba byla 3. října 2009V Ploskovicích, Region Litoměřice jannis79 Ahooooj Tak jsem se sem trefila 24.

Nakonec jsem zvolila odstín 402 Matkiss a trefila jsem se.