ОНА ПОПАЛА на Чешском - Чешский перевод

• se dostala
• šla
• zasáhla

Примеры использования Она попала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она попала в тюрьму.
Šla do vězení.

Кажется, она попала в сухожилие.
Asi zasáhla šlachu.

Она попала за границу?
Dostane se to do zámoří?

Как она попала в номер?
Jak se dostala do toho pokoje?

Она попала в неприятности.
Dostala se do problémů.

Как она попала в видео?
A jak se dostala do toho klipu?

Она попала точно в цель.
Zasáhla cíl přímo do hlavy.

Думаю, она попала в артерию.
Myslím, že zasáhla artérii.

Она попала в тюрьму из-за меня.
Šla kvůli mně do vězení.

Но как она попала в" Сплетницу"?
Ale jak se dostala na" Gossip Girl"?

С чего ты взял, что она попала в ад?
Proč si myslíš, že šla do pekla?

Как она попала в Ваш дом?
Jak se dostala do vašeho domů?

Не хотел, чтобы она попала не в те руки.
Nechtěl jsem, aby padla do špatných rukou.

Как она попала в твой Бронко.
Jak se dostala do tvého Bronca.

Я просто не хотела, чтобы она попала в беду.
Nechtěla jsem, aby se dostala do problémů.

Она попала в больницу 10 лет назад.
Před deseti lety šla do nemocnice.

Мне надо было что-то сделать, иначе бы она попала в тюрьму.
Musel jsem jednat, jinak by šla sedět.

Как она попала на распродажу хлама?
Jak se dostala na garážový výprodej?

Ты принадлежишь мне и я сказала, что хочу, чтобы она попала в тебя.
Vlastním tě a chci, že tě chci zasáhnout.

Как она попала в номер отеля в Нью-Джерси?
Jak se dostala do hotelu v New Jersey?

Похоже Миранда врала о том, как она попала в квартиру той ночью.
Miranda nám lhala v tom, jak se dostala do toho bytu.

Если бы она попала в больницу Сиднея, может, осталась бы жива.
Kdyby šla do nemocnice v Sydney, mohla dál žít.

Если наша загадочная женщина была в отеле, как она попала туда?
Jestliže byla naše záhadná žena v hotelu,- jak se dostala tam?

Вчера она попала в неприятности, а я оказалась совершенно не у дел.
Včera v noci se dostala do maléru a já to totálně podělala.

Кэрол Ричардсон было 17, когда она попала в тюрьму, мистер Диксон.
Carole Richardsonové bylo 17, když šla do vezení, pane Dixone.

Она попала в плохую компанию в Миннесоте, и я беспокоюсь за нее..
Dostala se v Minnesotě do špatný party a mám o ni strach.

Про Шелли нельзя сказать наверняка, пока не узнаем, когда она попала на лесопилку.
Zapomeneme na Shelly, dokud nezjistíme, kdy se dostala na pilu.

Она сказала, что это единственная причина, почему она попала в хороший колледж.
Prý to byl jediný důvod, proč se dostala na dobrou vysokou.

Как она сюда попала?
Jak se dostala sem?

Она как-то попала на крышу.
Nějak se dostala na střechu.