DOSTALA SE на Русском - Русский перевод

• попала
• добралась
• поступить
• она подобралась
• она дошла
• он достиг

Примеры использования Dostala se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostala se k tobě.
Она до тебя добралась.

Zemřela jsem a dostala se do pekla.
Я умерла и попала в ад.

Dostala se k tobě?
Она и до тебя добралась?

Jak jsi zjistila heslo a dostala se dovnitř?
Как ты узнала код и попала в дом?

Dostala se k jejím plicím.
Он достиг легких.

Mám pocit, jako bych umřela a dostala se do nebe.
Я будто умерла и попала в рай.

Dostala se na oba seznamy.
Она в обоих списках.

Měla jsem pocit, jako bych umřela a dostala se do nebe.
Мне казалось, я умерла и попала в рай.

Dostala se do problémů.
Она попала в неприятности.

Dali jí antibiotika, ale dostala se do srdce.
Они давали ей антибиотики, но она дошла до сердца.

Dostala se na naší školu!
Она поступила в нашу школу!

Té pozornosti pro ní bylo až moc, a dostala se mezi špatné lidi.
Она не выдержала такого внимания и попала в дурную компанию.

Dostala se k ní nějaká havěť?
Живность до нее добралась?

Viděla něco, co neměla a dostala se do problémů s Jerichem.
Она видела кое-что, чего не должна была. и попала в заварушку с Иерихоне.

Dostala se příliš blízko.
Она подобралась слишком близко.

Mé rodině trvalo tři generace než rozšifrovala zámky a dostala se sem.
Лишь через три поколения моя семья смогла расшифровать замки и снова сюда попасть.

Dostala se na mě Kirkova krev.
На меня попала кровь Кирка.

Dostala se ti krev do pusy?
Хоть капля крови попала тебе в рот?

Dostala se nějaká do posledních čtyř?
Хоть одна попала в четверку?

Dostala se Pamela domů v pořádku?
Памела нормально добралась домой?

Dostala se k němu dřív než ty?
И она добралась до него раньше тебя?

A dostala se slečna G do potíží?
И навлечь на на мисс Джи неприятности?

Dostala se sem a nikdo nevíte jak.
Она пробралАсь сюда, и никто не понял, как.

Dostala se sem, byla prodána Doranovi.
Как только сюда попала, ее продали Дорэну.

Dostala se její krev opravdu do tvé rány?
Ее кровь действительно попала в твою рану?

Dostala se Gil Ra Im v pořádku domů?
Я первый сказал.- Киль Ра Им нормально до дома добралась?

Dostala se ke mě dřív, než bylo pozdě.
Она достучалась до меня до того, как не стало слишком поздно.

Dostala se na první místo a tam vydržela šest týdnů.
Он достиг№ 1 и держался в течение шести недель подряд.

Dostala se takhle daleko, protože je dobrá herečka.
Она дошла так далеко, потому что она прекрасная актриса.

Dostala se do tý hnusný fáze, kdy ji moje přítomnost ztrapňuje.
Она вошла в тот период, где мое присутствие рядом смущает ее..

Как использовать "dostala se" в предложении

Neříkám, odmaturovala jsem, dostala se na VŠ, kterou jsem musela přerušit a co teď.

Dostala se mi tak do rukou pánev se všemi šesti klady, jinými slovy taková, jakou jsem chtěl.

Dostala se k Alaine, která vypadala bledě a povídala si s Elen.

Druhý set Ostrava v průběhu prvních pěti bodů dala dvě esa a dostala se do vedení 5:1.

A kam jsem se nedostala služebně, tak jsem se dostala se SKIPem.

Dostala se ke mně spousta informací, které budu ještě zpracovávat delší dobu a učit se je chápat a prožívat.

Dostala se rodina do finanční nouze a potřebujete menší částku na překlenutí?

Ale dostala se na šedesátku pod 10 s časem 9,88 s.

Dostala se tak díky těmto oceněním do celého světa.

V průběhu dní konzumace na hlavu klesla o dvě stránky a dostala se na úroveň čtrnácti stran na hlavu.