Примеры использования Se dostala z на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak se dostala z Očistce?
Как она выбралась из чистилища?Sam mi napsala, abych se dostala z auta.
Сэм сказала выбираться из машины.Když se dostala z nemocnice.
Когда она вышла из больницы.Nemůžu uvěřit, že Alice se dostala z vězení.
Не могу поверить, что Элис вышла из тюрьмы.No, zrovna se dostala z nemocnice.
Ну, ее недавно выписали из больницы.Je drogově závislá a právě se dostala z vězení.
Она- наркозависимая, только что вышедшая из тюрьмы.Že se dostala z voskového kokonu?
Неужели ей удалось выбраться из воскового кокона?Jen párkrát od doby, co se dostala z nemocnice.
Всего пару раз после того, как она вышла из больницы.Jak se dostala z domova důchodců?
Nejspíš byla jen nadšená, že se dostala z urny.
Наверное, радовалась, что выбралась из погребальной урны.No tak, zrovna se dostala z blázince.
Она только вышла из психушки.Abych se dostala z první krabice, musím zjistit, co mě čeká v té druhé.
Чтобы выбраться из первой коробки, нужно знать, что во второй.Waverly pracovala tak tvrdě, aby se dostala z tvého stínu.
Вэйверли так трудилась, чтобы выйти из твоей тени.Cokoliv, abych se dostala z týhle podělaný apokalypsy.
Лишь бы сбежать от этого конца света.A navíc potřebuju lístek, abych se dostala z Martiniku.
К тому же, мне нужно купить билет на лодку, уехать с Мартиники.Právě se dostala z vězení, ať si taky trochu užije.
Она только что вышла из тюрьмы, пусть повеселится.Musím něco dělat, abych se dostala z toho svýho" mexikóma.
Нужно что-то делать, чтобы выйти из моей" Мексикомы".Musíme ji najít,pokud říkala Charlotte pravdu nebo to byl výmysl, aby se dostala z Francie.
Мы должны разузнать,говорила ли Шарлотта правду или она просто придумала историю, чтобы вытащить себя из Франции.Chcete podplatit člověka, abyste se dostala z obvinění z podplácení.
Вы хотите подкупить человека, чтобы избавиться от обвинений во взяточничестве.Moji rodiče by mě nikdy nenechali chodit se sexy grázlem jako je Wyatt, tak jsem využila tebe,hodnýho hocha bez sex appelu, abych se dostala z domu.
Родители не разрешают Na koho tady musím být milá, abych se dostala z pokoje víckrát než dvakrát za den?
С кем здесь мне надо быть милой, чтобы выходить из палаты чаще, чем два раза в день?Rozhodla jsem se, že si udělám pracovní výlet abych se dostala z mé podzemní hrobky na chvíli.
Я решила съездить к ним сама, чтобы выбраться из моей подземной гробницы хоть ненадолго.Tak bych rád věděl, jak se dostala z rakve pohřbené dva metry pod zemí.
Так что мне бы хотелось знать, как она выбралась из гроба, который был закопан в землю на шесть футов.Jestliže osoba panikaří, bojuje o život, zápasí, aby se dostala z bazénu, je to víc, než dostatek času.
Если человек паникует, борется за жизнь, пытается выбраться из бассейна, этого более, чем достаточно.Jsem rád, že se dostanu z domu.
Так что выбраться из дома за удовольствие.Jediný způsob, jak se dostat z Toto zařízení je v pytle na mrtvoly.
Выбраться из здания ты можешь только в пакете для трупов.Abych se dostal z problémů.
Чтобы сбежать от проблем.Udělám cokoliv, jen abych se dostal z tohohle*** bytu.
Я сделаю все, чтобы выбраться из этой lt; бип квартиры.Našel jsem způsob, jak se dostat z této konverzace.
Я нашел, как сбежать от этой беседы.Alespoň se dostanu z cely.
Можно выбраться из камеры.
