ОНА ПОПРАВИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bude v pořádku
• se uzdraví
• se zotaví
• je v pořádku
• jí bude líp
• se z toho dostane

Примеры использования Она поправится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она поправится.
Uzdraví se.

Возможно, она поправится.
Možná se zotaví.

Она поправится?
Je v pořádku?

Похоже, она поправится.
Vypadá to, že se zotaví.

Она поправится.
Já ji uzdravím.

Надеюсь, она поправится.
Doufám, že je v pořádku.

И она поправится.
A bude v pořádku.

Я думала, что она поправится.
Myslela jsem, že se uzdraví.

Но она поправится?
Ale bude v pořádku?

Доктор сказал, что она поправится.
Doktor řekl, že bude v pořádku.

Она поправится, Барри.
Bude v pořádku, Barry.

Но я уверен, что она поправится.
Ale jsem přesvědčený, že se uzdraví.

Она поправится, мудрейший?
Uzdraví se, Moudrý?

Я просто хочу убедиться, что она поправится.
Jen chci vědět, že je v pořádku.

Она поправится, как всегда.
Zmátoří se, jako vždycky.

Он был уверен, что она поправится.
Byl si tak jistý, že se uzdraví.

Когда она поправится, мы объясним ей это.
Jakmile jí bude líp, vysvětlím jí to.

Ладно, но говорят, что она поправится, да?
Jo, ale řekli, že bude v pořádku, viď?

Мы будем наблюдать ее, на всякий случай, но она поправится.
Pro jistotu si ji tady necháme na pozorování, ale bude v pořádku.

Сардельке попали в крыло, но она поправится через пару дней.
Meatlug schytala jednu do křídla, ale bude v pořádku… za pár dní.

Припрячем для СюзАнны, когда она поправится.
Tohle schovám pro Suzanne, až jí bude líp.

Да, ее мама сказала, что она поправится.
Jo. Jo, její máma říkala, že bude v pořádku.

Твоя мать сломала ногу, у нее сотрясение мозга, но она поправится.
Tvoje máma má otřes mozku a zlomenou nohu, ale bude v pořádku.

У нее сильные ожоги, но она поправится.
Ošklivě se popálila, ale uzdraví se.

У Кели обезвоживание. Немного порезов и синяков. Но она поправится.
Kelli je dehydratovaná, má několik škrábanců a modřin, ale bude v pořádku.

Скажите Меган, я рад, что она поправится.
Řekněte Megan, že jsem rád, že bude v pořádku.

Мы сделали полнослойную пересадку кожи- и она поправится.
Udělali jsme kožní štěp v plné tloušťce a bude v pořádku.

У нее был обширный инсульт но я думаю, что она поправится.
Utrpěla… značnou mozkovou mrtvici, ale myslím, že se z toho dostane.

У нее была ремиссия, и доктор подумал, что она поправится.
Dostala se do remise a doktoři se domnívali, že se zotaví.

Она не поправится.
Nikdy se to nezlepší.