JE V POŘÁDKU на Русском - Русский перевод

• он в порядке
• все хорошо
• нормально
• это нормально
• с ней все хорошо
• страшного
• будет хорошо
• она в безопасности
• ничего
• он в норме
• все прекрасно
• он впорядке
• все отлично
• впорядке
• она здорова
• он жив
• она жива
• он здоров
• вполне нормально
• верна

Примеры использования Je v pořádku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všecko je v pořádku, Coro.
Все нормально, Кора.

Pane Zarbe, dítě je v pořádku.
Мистер Зарб, с ребенком все хорошо.

Jo. Je v pořádku, díky.
Ага нормально, спасибо.

Řekni, že je v pořádku.
Скажи, что с ней все хорошо.

To je v pořádku, Hanku!
Все будет хорошо, Хэнк!

Myslím si, že je v pořádku.
Я думаю она в безопасности.

Ne, to je v pořádku, děkuju.
Нет, все нормально, спасибо.

Ujisti se, že Kira je v pořádku, ano?
Убедись, что с Кирой все хорошо, ладно?

Ne, je v pořádku, ale ne díky tobě.
Нет, он в порядке, но не благодаря тебе.

Juliane, je v pořádku?!
Джулиан, с ней все хорошо?

To je v pořádku. Musím se na ně podívat.
Ничего страшного, мне нужно на них просто взглянуть.

Musím najít Chucka a ujistit se, že je v pořádku.
Мне нужно найти Чака, убедиться, что он в порядке.

Říká, že je v pořádku, ale já nevím.
Она говорит, нормально, но я не знаю.

Jdu mrknout na Natea, ujistím se, že je v pořádku.
Я пойду проверю Нейта, хочу убедиться что он в порядке.

Ne, to je v pořádku, to je v pořádku.
Нет, все хорошо, все хорошо, все хорошо.

Neale, mohu vám říct jen to, že Becca je v pořádku.
Нил, все что я могу вам сказать- с Беккой все хорошо.

Řekla mu, že je v pořádku a dívá se na televizi.
Она сказала, что все хорошо и она смотрит телевизор.

Je v pořádku, že máš věci od svých bývalých, víš?
Это нормально, если ты хранишь вещи своих бывших, ты знаешь?

Takže si myslíš, že je v pořádku, když tu párty uspořádáme?
Так ты думаешь это нормально, если мы проведем эту вечеринку?

To je v pořádku, synu. Můžeš si je udělat na lodi.
Ничего страшного, сынок Ты можешь сделать их в лодке.

Potřebuju vědět, že je v pořádku. Že byl milovaný.
Мне необходимо знать, что он в порядке, что его любили.

Ne, ne. Je v pořádku. Stále na ho operují.
Нет, нет, он в порядке, он все еще в операционной.

Mohla byste jí zavolat, abychom se přesvědčily, že je v pořádku?
Ты бы ей не позвонила, просто чтобы убедиться, что все хорошо?

Dítě je v pořádku. Žádné mutace nebo tak. Ani žádný ty hustý.
С ребенком все хорошо, нет никаких мутаций, даже прикольных.

Takže vy si myslíte, že je v pořádku vykládat Bibli jak chcete?
Так вы считаете, это нормально- толковать библию как вам захочется?

Ne, je v pořádku, ale ne díky nějakému zásahu boží síly.
Нет, он в порядке, но не из-за вмешательства какой-то божественной силы.

Hej, ten chlap kterého si střelil v bance je v pořádku.
Эй, тот парень которого ты подстрелил в банке, он в порядке.

Myslíte, že je v pořádku vychovávat holčičku v takovém prostředí?
Думаете, это нормально растить девочку в таком окружении?

Je v pořádku, ale je v závažné situaci a nemůže sem přijít.
С ней все хорошо, но некоторые обстоятельства мешают ей быть здесь.

Vypadá že je v pořádku… i když jeho životní funkce jsou nadprůměrné.
Выглядит нормально… Хотя его жизненые показатели завышены.

Как использовать "je v pořádku" в предложении

To, že vás muž přesvědčí o tom, že nevěra… (i když vás bolí) je v pořádku – je špatně.

Zrcátko je v pořádku, může mít drobné škrábnutí na zadní kovové straně zrcátka.

V zajetí uražené pýchy, že Jake zrovna tohle nechtěl, jí připadalo, že to je v pořádku a správný chlap by to chtít měl.

Ve skutečnosti je dvaadvacetiletá Marie Doležalová na chlapy, její psychika je v pořádku a rozhodně není naivka.

Když budou děti říkat, že u táty nic nemusí, jejich máma v klidu odpoví, že to je v pořádku, u táty mají jiná pravidla.

Malá má 2030g, naléhá hlavičkou a vše je v pořádku.

Zkoušel jsem to u několika svých webů, ale vše je v pořádku (200 OK).

Mluvčí Kickstarteru prohlásil: “Je v pořádku, že se lidé na Kickstarteru snaží prosadit své nápady a selžou, na druhou stranu ale očekáváme jejich upřímnost a transparentnost.

Je-li na druhé straně rameno stabilní, koordinované a bez bolesti, CNS bude přesvědčeno, že vše je v pořádku, že zvládne větší sílu, a umožní kontrakce k jejímu dosáhnutí.

S dětmi si užijete tak hodinový minigolf Z pohledu ženy: Kdy je v pořádku odmítnout sex?