TO JE V POŘÁDKU на Русском - Русский перевод

• все в порядке
• все хорошо
• все нормально
• это нормально
• ничего страшного
• это хорошо
• ничего
• все отлично
• все будет хорошо
• это ничего
• СЄ в пор дке
• все ок

Примеры использования To je v pořádku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je v pořádku, Whitney.
Ничего страшного, Уитни.

Vím že jsi zklamaná, Jo, to je v pořádku.
Я знаю, ты разочарован, ƒжо, и это нормально.

Ne, to je v pořádku. Já… 0K.
Нет, все хорошо, я… ладно.

To je v pořádku, postrádat ho.
Это хорошо, скучаю по нему.

Becco, to je v pořádku, to jsem já, Mitchell.
Бекка, все в порядке, это Митчелл.

To je v pořádku, chodit s Alice, ne?
Все хорошо, правда? Гулять с Элис?

Ne, ne, to je v pořádku, v pořádku..
Нет- нет, все хорошо, все хорошо..

To je v pořádku, vím, že máš moc práce.
Все нормально. Я знаю, ты занята.

Já vím, to je v pořádku, jste v bezpečí, jste teď doma.
Я знаю, все хорошо, вы в безопасности, теперь вы дома.

To je v pořádku, Piper, už jsem velký kluk.
Ничего, Пайпер, я уже не маленький.

Ne, to je v pořádku, jak se jmenujete?
Нет- нет, все нормально. Как вас зовут?

To je v pořádku, tati. Můžeš mi to říct.
Все в порядке, папа, можешь мне сказать.

Ne, to je v pořádku a mám z tebe opravdu radost.
Нет, все нормально… и я правда рад за тебя.

Ne, to je v pořádku. To je v pořádku..
Нет, все в порядке, в порядке..

To je v pořádku. Musím se na ně podívat.
Ничего страшного, мне нужно на них просто взглянуть.

To je v pořádku, Pabu, jen nějaký malý výbuch.
Все в порядке, Пабу. Это лишь небольшой взрывчик.

To je v pořádku, jezdí s Emmettem, což ale víte.
Все нормально. Она ездит с Эмметом. Вы его знаете.

To je v pořádku, děvčata, dostaneme vás všechny domů.
Все хорошо, девочки, мы вернем вас всех домой.

To je v pořádku, já vím, že jsi v průšvihu.
Все в порядке, я знаю, что ты в беде.

To je v pořádku, programátoři pracují tvrdě a málo spí.
Это нормально. Кодеры много работают, мало спят.

Ne, to je v pořádku, řekla jsem Navidovi, že přijdu.
Нет, все в порядке… Я сказала Навиду, что приду.

To je v pořádku, synu. Můžeš si je udělat na lodi.
Ничего страшного, сынок Ты можешь сделать их в лодке.

To je v pořádku, paní Langtonová, budete v bezpečí.
Все хорошо, миссис Лэнгтон, вы будете в безопасности.

To je v pořádku, víme, jak to muselo být těžké.
Все хорошо. Мы знаем, как это должно быть тяжело.

To je v pořádku, K9, Stále jsi můj nejlepší přítel.
Все в порядке, К9, ты все еще мой лучший друг.

To je v pořádku, ale… o té mojí taky nechceš mluvit.
И это нормально, но… ты не хочешь говорить и о моей семье.

To je v pořádku. Já jsem Ted Mosby, architekt téhle budovy.
Все в порядке, я Тед Мосби, архитектор этого здания.

Ale to je v pořádku, protože do sebe zapadáme jako kousky puzzlí.
И это хорошо, ведь мы подходим друг другу, как кусочки паззла.

Ale to je v pořádku, protože život bez lží by byl moc těžký.
Но это нормально, без вранья жизнь была бы слишком сложной.

To je v pořádku, zavolám na velitelství přidělí vám jinéh agenta.
Все нормально, я позвоню в штаб, они назначат вам другого агента.

Как использовать "to je v pořádku" в предложении

To je v pořádku, protože Marie je moje spolupracovnice, je však relativní bytostí a není rovna Bohu, Pánu Ježíši Kristu.

Netvrdím, že vždy to je v pořádku, někdy jsou jiné důvody.

Ale,že ze zahraničních firem podnikajících v ČR nic není,neboť ony z republiky vynášejí hromady dolarů ven,to je v pořádku.

Bodyguard Nikolaj sjel pohledem k Viktorovi a bez chybnou angličtinou pronesl: „Promiňte.“ „To je v pořádku,“ přijal jeho omluvu Viktor.

Och, promiňte, netušila jsem, že máte jednání." "To je v pořádku, paní Imoggen.

To je v pořádku a znamená to, že se tvoje staré rány na duši pomalu hojí.

Vše nasvědčovalo tomu, že to je v pořádku, ani na infekci to nevypadalo...tak uvidíme.

Chris:Myslím,že náš stůl v L'Arpačge je cítit dezinfekcí a na něm jsou dvě židle.To je v pořádku!Tohle nějak vyřešíme!Pokojová služba!Na co máš chuť?

Všimla si však, že má Elena na krku krev. „Co se ti to stalo Eleno?“ „To nic není, jenom jsem se škrábla, ale už to je v pořádku,“ ujišťovala tetu Elena po cestě domů.

Musel se zachytit o roh pultu, jak se za potácel. „To je v pořádku,“ prohlásil. „Půjde to lehce spravit.“ „Ne, je zničený,“ odporoval Ukrajinec.