POŘÁDKU на Русском - Русский перевод

• порядке
• норме
• дке
• порядок
• порядка
• норму
• порядку

Примеры использования Pořádku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bude v pořádku.
Се в пор€ дке.

To je v pořádku, pane radní Bone.
Се в пор€ дке,- оветник Ѕоун.

Už je v pořádku.
Приходит в норму.

Mé děti.- Vaše děti jsou v pořádku.
Ћои детиЕ_ ВАR_-¬ аши дети в пор€ дке.

Ano, v pořádku.
Ладно, по порядку.

Paní Buttleová, jste v pořádku?
Ћиссис Ѕаттл, вы в пор€ дке?

To je v pořádku, zlato. Jsem hned za tebou.
Се в пор€ дке, дорога€. я с тобой р€ дом.

Jo, je v pořádku.
Ƒа, он в пор€ дке.

Zdá se, že je všechno v pořádku.
Кажется, все пришло в норму.

Tak po pořádku- jak si s tebou můžu vyjít na rande?
Давай по порядку. Как мне назначить тебе свидание?

Myslím, že jsou všechny v pořádku.
Думаю, они разложены по порядку.

Že není v pořádku. Někdy chtějí být lidé prostě chvíli o samotě.
Он не в пор€ дке иногда люди просто хот€ т побыть одни.

Ne, vy jste v pohodě, já jsem v pořádku.
Нет, вы- круты, я- в норме.

Vysílače v pořádku. Kanály otevřeny, ale žádný kontakt s vnějškem.
Несущие частоты в норме, каналы открыты, но внешней связи нет.

Jsem si jist, že brzy bude v pořádku.
Уверен, скоро она придет в норму.

Jste v pořádku, když nepočítám menší zánět u vaší páteřní svorky.
Вы в норме, если не считать небольшого воспаления около двухлучевой клеммы.

Já to věděl- věděl jsem, že nejsem v pořádku.
Я знал. Я знал, что не в норме.

Její duchovní život byl v pořádku, ale její fyzický stav se zhoršoval.
Ее духовная жизнь была в норме, но физическое состояние все ухудшалось.

Prostě je objal a oni byli v pořádku.
Он просто обнимал их, и они возвращались в норму.

Poslouchej, chci, abys věděl, že všechno je v pořádku.
Лушай,€ хочу чтобы ты знал:¬ се в пор€ дке.

Jak z toho nemohli udělat díl" Zákonu a Pořádku"?
Что об этом деле не сняли серию" Закона и порядка"?

Ráno jsem se cítil špatně, ale teď už jsem v pořádku.
Утром мне было плохо, но сейчас я пришел в норму.

Myslel jsem, že když se vrátím domů, dám se do pořádku.
Думал, если доберусь домой, смогу прийти в норму.

Takové to je, když jste svobodná matka, takže trvám na pořádku.
Таково быть матерью- одиночкой, вот я и стремлюсь к порядку.

Je to mír postavený na spolupráci a respektu k zákonu a pořádku.
Мир основанный на сотрудничестве и уважении к закону и порядку.

Protože jste dnes ztratila domov a nevypadáte, že byste byla v pořádku.
Ты сегодня потеряла свой дом, и не похоже, что ты в норме.

Pojedu do města a ráno se vrátím pro Emily, když bude v pořádku.
Я уезжаю в город вернусь утром и заберу Эмили если она будет в норме.

DOPA dekarboxyláza byla normální a hladiny cerolo-plazmy a mědi byly v pořádku.
ДОФА- декарбоксилаза преобразовалась нормально и уровень церулоплазмина и меди в норме.

Jako komisař pozemské meziplanetární policie, jsem zasvětil svůj život právu a pořádku.
Как комиссар земной межпланетной полиции, я посвятил свою жизнь делу закона и порядка.

Poprava Alexe Rockwella pomůže vašim politickým aspiracím jako zastánkyně práva a pořádku.
Смертная казнь Алекса Роквелла пддержит ваши политические амбиции как кандидата от закона и порядка.

Как использовать "pořádku" в предложении

Přehlížejí jeho chyby a snaží se, aby všechno vypadalo v pořádku a dokonale, i když to tak nemusí nutně být.

Hlavně, že jsi v pořádku a urrčitě takové chvíle jsou dobré pro to malé zastavení se;-).

Ale když je všechno v pořádku, tak já se umím v sobě zamknout a fungovat – jako jsem to dělal za normalizace, když jsem hrál pohraničníka.

Výborná domluva, rychlá platba, vše v pořádku.

Děkuji Andree za vydařený obchod, vše v naprostém pořádku.

Okradení turisté jsou zde na denním pořádku.

Vše v pořádku, rychlé odeslání, precizně zabaleno a vzorky navíc, děkuji Rychlá platba, příjemná domluva.

Nádherná vůně a spousta vzorečků Mockrát děkuji za vzorečky i dárečky navíc, vše proběhlo naprosto v pořádku, skvělá a velmi příjemná komunikace.

Ošetření potřeboval Piotr Zieliński, ale už by měl být v pořádku a zapojí se bezy do hry.

Jejich asfaltová podoba je jistě v pořádku, pokud jde o využití málo frekventované silnice či třeba staré pohraničnické cesty.