Примеры использования Normálu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všechno vypadá v normálu.
Snaží se vrátit do normálu, ale je toho na něj moc.
Он пытается вернуться к нормальной жизни. На него столько всего навалилось.Vše se vrací k normálu.
Все возвращается на круги своя.EKG i srdeční enzymy má v normálu, takže infarkt nejspíš nedostal.
Životní funkce v normálu.
Основные показатели в порядке.
Люди также переводят
Všechno vypadá docela v normálu, ale… vykazuješ známky asociativní ztráty paměti.
Все вроде как в норме, но… У тебя признаки диссоциативной амнезии.Vaše EKG je v normálu.
Ваша кардиограмма в порядке.Nevím, ale už po třetí ti říkám, že je všechno v normálu.
Я не знаю, но повторюсь в третий раз, все в порядке.Všechno vypadá v normálu, pane.
Похоже, что все в порядке, сэр.Zlato, věděl jsem, že se všechno zase vrátí do normálu.
Милая, теперь все вернется на круги своя.Kyselinu mléčnou má v normálu, což vypovídá o čem?
Его молочная кислота в норме. О чем нам это говорит?Všechno se vrátí do normálu.
Все вернется на круги своя.Echo toho děcka bylo v normálu. Žádné známky infekce na srdečních chlopních.
ЭхоКГ парня была в норме, никаких признаков растительности в сердечных клапанах.A všechno se vrátí do normálu!
И все вернется на свои места!Jsem si jistý, že budete ráda,až se věci vrátí do normálu.
Уверен, ты будешь рада вернуться к нормальной жизни.Jakmile se tvůj život vrátí do normálu, tak ty taky.
Как только жизнь вернется в нормальное русло, вернешься и ты.Co uděláš, když chceš změnit upíry zpátky do normálu?
Вот что: что нужно, чтобы превратить вампира обратно, в нормальное состояние?A agentko Walkerková, vy jste zase zpátky v normálu?
И Вы, агент Уолкер… снова в норме? Да,?Čím dřív toho muže dopadneme, tím dřív se všichni vrátíme do normálu.
Чем раньше мы поймаем этого парня, тем раньше мы вернемся к нормальной жизни.Přestal před 20 roky a jeho hladina vápníku je v normálu.
Он бросил 20 лет назад, и уровень кальция в норме.Jsme takhle blízko a všechno se vrátí do normálu.
Осталось еще немного и все вернется в нормальное состояние.Jakmile dopadnem Foyeta vrátí se to zpátky do normálu.
Как только мы поймаем Фойета, все вернется на свои места.Když se to dítě narodí, nic se nevrátí do normálu.
После того как родится этот ребенок, ничего не вернется к норме.Jestli to vypustí, věci už se nikdy nevrátí do normálu.
Если бы этого не произошло, все могло бы сразу вернуться на круги своя.Pamatuješ, jak jsem řekla, že chci, aby se věci vrátily do normálu?
Помнишь, я говорила, что хочу вернуться к нормальной жизни?Ale teď jsem zpátky, protože jsem se chtěla vrátit do normálu.
А сейчас я здесь, потому что я хочу вернуться к нормальной жизни.Obnovíme, co bylo ztraceno a vše se vrátí do normálu.
Мы будем восстанавливать то что было потеряно, и вернемся к нормальной жизни.No, konečně jsem přestal kouřit a jsem připraven se vrátit do normálu!
Я наконец бросил курить и готов вернуться к нормальной жизни!Odstraníme ten nádor a její mozek se může vrátit do normálu.
Если удалить опухоль из яичника, ее мозговые функции могут вернуться к норме.Takže jestli nás ta infekce všechny zlikviduje, bude to návrat k normálu.
Так что, если инфекция уничтожит нас всех, произойдет возврат в нормальное состояние.
