POHODĚ на Русском - Русский перевод

• порядке
• норме
• хорошо
• ажуре
• порядок

Примеры использования Pohodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všechno je v pohodě.
Все в ажуре.

To je v pohodě. 8:00.
Хорошо, в восемь часов.

Všechno je v pohodě.
И все в ажуре.

Jo, v pohodě chlape, Kryju ti záda.
Ладно, мужик, хорошо. Я с тобой.

Bude to v pohodě.
Все бкдет хорошо.

Budu v pohodě. Jenom potřebuju chvilku.
Дай мне минутку, я приведу себя в порядок.

Bylo to v pohodě.
Все хорошо, в общем.

To vám mám věřit, že všechno je v pohodě?
И ты ждешь, что я поверю, будто все унас в ажуре?

Budeš v pohodě, kámo.
Все будет в ажуре, брат.

Že jsme stále v pohodě.
Так что у нас все в ажуре.

Ne, to je v pohodě, vážně.
Нет, все хорошо, в самом деле.

Poslouchej, všechno je v pohodě.
Да слушай, все в ажуре.

Všechno je v pohodě, ne? Auto je v pohodě?
Все же в норме. машину не поцарапал?

Všechno je v pohodě.
Все хорошо! Все в силе.

Moje páteř je v pohodě a hlavu mi můžete zašít později.
Мой позвоночник в ажуре, а голову зашьешь попозже.

Jsme všichni… v pohodě?
Я имею в виду, что всем… хорошо.

Podívej, Rogi, byl v pohodě, když jsem ho vyslýchal.
Слушай, Родж, он был в норме, когда а его допрашивал.

A moje prsa jsou určitě v pohodě.
Это определенно приведет мои сиськи в порядок.

Jo, všechno v pohodě, holka.
Ага. Все в ажуре, трепло.

Právě mě převálcovali. Takže, ne. Nejsem v pohodě.
Мне по полной отымели мозг, я не в норме, я в ауте.

On je tu se mnou. Je v pohodě, je v pohodě.
Эй, он со мной, все в норме.

Kromě toho, že mě postřelili, ne, všichni jsou v pohodě.
Кроме того, что меня подстрелили, нет, все в норме.

Jsi zraněný?- Ne, v pohodě.- Co se stalo?
Нет, я в норме- Что происходит?

Budetev pohodě, nechtěl jsem, abyste panikařili.
Се будет хорошо, не хотел что бы вы запаникова…-" то происходит.

Takže tak či tak to bude v pohodě, že?
Так все будет хорошо в любом случае, верно?

Ehm, domácí pohodě, ne nakupovací pohodě.
Неет, это домашний порядок, а не магазинный порядок.

Vlastně bych se vsadil, že je mnohem víc než v pohodě.
На самом деле, готов поспорить сказав, что он больше, чем в норме.

Jeffe, jsem v pohodě, ale vážně vypadáš dost napjatě.
Джэфф, Джэфф, я в норме, но честно говоря, ты выглядишь очень напряженным.

Takže pokud se mi podaří získat zpět svoje léky, budu v pohodě.
Если бы я могла вернуть свои лекарства, я была бы в норме.

Úplně v pohodě tohle přežijete, když mi mého muže dostanete zpátky.
Ты хочешь выжить в этом, очень хорошо, как только я получу своего человека назад.

Как использовать "pohodě" в предложении

Mám je na Qashqai, vypadají zatím naprosto v pohodě a jsou pěkně tiché.

Moc jsem od toho nečekala, takže v pohodě(nepřekvapilo ani neurazilo).

Prý vždycky pohoda, i když to krom toho druhého nikdy úplně v pohodě nebylo.

Napsal však následující: „JE V POHODĚ, TROCHU BREČÍ, ALE KREV JÍ UŽ NETEČE!“ Krev – jaká krev?!

Nemáme za sebou dobré utkání, nehrajeme v pohodě a potřebujeme pár takovýchto povedených duelů, abychom se zvedli.

Teda možná koupím i tu barvu, co máš ty :D Ale můžu říct, že v pohodě rychle zaschnul a drží :) Brunette 15.

Pan prezident byl odpočatý, v pohodě a hodinové jednání s ním bylo velmi příjemné, otevřené a přátelské.

Centr Poláků z pravé strany neměl potřebnou kvalitu, domácí se v pohodě ubránili.

Rakušané jsou zatím o něco aktivnější, ale Poláci se brání poměrně v pohodě.

Crusaders sledovali, co se bude dít a Chiefs se ani nemuseli příliš snažit, aby svůj náskok v pohodě uhájili.