JSME V POHODĚ на Русском - Русский перевод

• все в порядке
• все нормально
• у нас все хорошо
• все в норме
• мы в расчете
• все отлично
• мы все уладили
• мы хороши
• мы помирились
• все ок
• мы в безопасности

Примеры использования Jsme v pohodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme v pohodě?
Мы в расчете?

Takže jsme v pohodě?
Так мы в расчете?

Jsme v pohodě, ne?
Все в норме, верно?

Takže jsme v pohodě?
Так все нормально?

Jsme v pohodě, Rayi.
Все в порядке, Рэй.

Takže jsme v pohodě.
Тогда мы в расчете.

Jsme v pohodě, že jo?
Все в порядке, да?

Takže jsme v pohodě?
Итак, все нормально?

Jsme v pohodě, chlape.
Все в норме, приятель.

Takže, jsme v pohodě?
Ну что, все в норме?

Jsme v pohodě, Suzanne.
У нас все хорошо, Сюзанн.

Takže jsme v pohodě?
Значит, все нормально?

Jsme v pohodě, tak zmlkni!
Все нормально, просто заткнись!

Ale tady jsme v pohodě.
Но тут все в порядке.

Jsme v pohodě. Je to jen telefon.
Все нормально, это всего лишь телефон.

Takže jsme v pohodě.
Так что, у нас все хорошо.

Jsme v pohodě, nikdy jsem jí neviděl šťastnější.
У нас все хорошо. Никогда не видел ее более счастливой.

Ale my jsme v pohodě, ne?
Но все нормально, да?

Jsme v pohodě. Máme 35 minut, abychom stihli mezinárodní let.
Все в норме. У нас еще есть 35 минут, чтобы успеть на рейс.

Pam a já jsme v pohodě.
У нас с Пэм все отлично.

Ne, jsme v pohodě.
Нет.- Мы хороши.

Myslela jsem, že jsme v pohodě.
Я думала, мы все уладили.

Jo, jsme v pohodě.
Да, у нас все хорошо.

A nebo můžeme říct, že jsme v pohodě… A jít dál.
Или можем договориться, что все в порядке… и двигаться дальше.

Nic, jsme v pohodě.
Ничего, все в порядке.

Jestli ne, jsme v pohodě.
А раз нет… Все отлично.

Myslím, že jsme v pohodě, ale oni dělají všechno naruby.
Я думаю, все в порядке, но они все делают шиворот-навыворот.

Myslím, Že jsme v pohodě, Scooby.
Думаю, все в порядке, Скуб.

Takže jsme v pohodě, že jo?
Так… Мы все уладили?

Takže jsme v pohodě, že?
Так у нас все хорошо, да?

Как использовать "jsme v pohodě" в предложении

Máme u nás povoleno i víc a jsme v pohodě.

Mám zkušenost, že když jsme v pohodě, tak nás žádné jídlo nerozhodí a naopak.

Prostě nám to tak vyhovuje, když to tak je, jsme v pohodě, když ne, jsme rozladění.

Zádrhel jsem viděla jen na začátku a říkala jsem si, jestli zvládneme slalom, tak jsme v pohodě.

Vlak ve 12,37 hodin jsme v pohodě stihli a ušli jsme 6 km.

S přestupem v Březnici jsme v pohodě dojeli na čas do Prahy, kde jsme Stezku zakončili Valčíčkem.

Chováme se jinak, když jsme v pohodě, a jinak, když jsme ve stresu, v napětí, zahnáni do kouta.

Vyjíždíme plni síly vstříc překrásné přírodě, kdo nevěří ten se mýli, neb fyzicky jsme v pohodě.

Hráli jsme v pohodě a po celý zápas jsme si ze Standy drobně utavohali, on však měl "hlavu v ledu" a nic nám zadarmo nedaroval.

Počasí bych hodnotil tak, že se celkem vydařilo, protože jsme v pohodě stihli odjet všechna tři soutěžní kola.