МЫ В БЕЗОПАСНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme v bezpečí
• jsme v pořádku
• jsi v bezpečí
• budeme v bezpečí
• jsme v pohodě
• nám nehrozí

Примеры использования Мы в безопасности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в безопасности!
Jsi v bezpečí!

Пока мы в безопасности.
Zatím jsme v pohodě.

Мы в безопасности.
Budeme v pořádku.

Значит, мы в безопасности.
Takže jsme v pohodě.

Мы в безопасности.
Už jsme v bezpečí.

Здесь мы в безопасности.
Tady budeme v bezpečí.

Мы в безопасности, Пит.
Jsem v bezpečí, Pete.

Здесь мы в безопасности.
Tady budete v bezpečí.

Мы в безопасности.
Měli bychom být v bezpečí.

Флора, мы в безопасности.
Flora, bude to v pořádku.

Мы в безопасности, так ведь?
Budeme v bezpečí, ano?

Ничего, мы в безопасности.
V pořádku, jsi v bezpečí.

Вероятно, теперь мы в безопасности.
Třeba teď budeme v bezpečí.

Но мы в безопасности, они не могут проникнуть внутрь, так?
Ale jsme v bezpeční, nedostanou se sem, že ne?

Я хочу знать, что мы в безопасности.
Chci vědět, že nejsme v bezpečí.

Мы в безопасности от чумы, и благодарны вам.
Jsme tu v bezpečí před nákazou, a všechno vděčíme El Torovi.

Чем стоит рисковать. Когда мы в безопасности.
Proč riskovat, když jsi v bezpečí.

Ну, мы в безопасности и сильный, пока мы сидим.
No, jsme v bezpečí a silné, pro tuto chvíli sedíme.

Нет, Бут, уверяю тебя, мы в безопасности.
Ne, Boothe, ujišťuju tě, že jsme v pořádku.

Значит сейчас мы в безопасности. Но когда взойдет луна?
Pro teď jsme v bezpečí, ale až bude úplněk…?

Все будет в порядке. Мы в безопасности.
Všechno bude v pořádku, jsi v bezpečí.

Мы в безопасности!- кричал Пол, когда они убегали от дракона".
Jsme v bezpečí,' řekl Paul, když běželi pryč od draka.

Поверь мне, Анна, никто не думает, что мы в безопасности.
Věř mi Anno, nikdo si nemyslí, že jsme v bezpečí.

Лиза Ты здесь, мы в безопасности Все хорошо.
Lízo, tady jsi, jsme v bezpečí, všechno je v pořádku.

Думаю, пока никто в него не смотрит, мы в безопасности.
Myslím, že když se do něj nebudeme dívat, nic nám nehrozí.

Мы здесь, мы в безопасности, по-моему, все ровно.
Jsme tady, jsme v bezpečí. Všechno je v pohodě.

И вы отказываетесь предоставить мне причину верить, что мы в безопасности.
A vy mi odepíráte, abych vám důvěřovala, že jsme v bezpečí.

Здесь мы в безопасности, мама… Ведь жизнь как коробка конфет.
Tady budeme v bezpečí, mami… protože život je jako bonboniéra.

Настолько, сколько потребуется, чтобы убедиться, что мы в безопасности.
Tak dlouho, abychom si byli jisti, že jsme v bezpečí.

Мы думали, что мы в безопасности и могли жить своей жизнью.
Mysleli jsme, že jsme v bezpečí a budeme si žít své životy.