МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• bezpečnostní opatření
• bezpečností opatření
• bezpečnostních opatření

Примеры использования Меры безопасности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меры безопасности. Для американцев.
Pojistka, pro Američany.

Предприняты меры безопасности.
Zahajuji bezpečností opatření.

Я сопровожу вас в качестве меры безопасности.
Doprovázím vás z bezpečnostních opatření.

Меры безопасности в новых 100- доллоровых купюрах".
Míra bezpečnosti nových 100 dolarových bankovek.

Я должен извиниться за меры безопасности.
Musím se omluvit, za tu bezpečnost.

Что-то, а меры безопасности здесь устрашающие.
Pokud něco, tak zdejší bezpečností opatření jsou více než odstrašující.

После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
Po útoku se státy zabývají bezprostředními bezpečnostními opatřeními.

Да, новые меры безопасности, так что, если этот парень заходил.
Jo, je to nové bezpečností opatření, takže jestli ten chlap tam přišel.

Даже не говоря о том, какие меры безопасности и секретности для этого потребуются.
A to ještě ani nezmiňuji, jaké by to vyžadovalo bezpečností opatření.

Меры безопасности для предотвращения утечки элегазовых выключателей[ Jan 29, 2018].
Bezpečnostní opatření k zabránění úniku jističů SF6[ Jan 29, 2018].

Прошу прощения за меры безопасности, но моя лучшая половина настаивает.
Omlouvám se za ta bezpečnostní opatření, ale moje lepší polovička na tom trvala.

Прежде всего, мне нужны усиленные меры безопасности и ежедневные отчеты от тебя.
Nejdřív budu chtít přísnější bezpečnostní opatření, a od vás denní hlášení.

Единственные меры безопасности, на которые ушли эти деньги- генеральный прокурор.
Jediný bezpečností opatření, který peníze koupily šly ke státní návladní.

Я бы пришел без оружия, но не знал, какие здесь меры безопасности.
Přišel bych neozbrojený, ale nevěděl jsem, jakou tu budete mít ochranku.

Учитывая меры безопасности, предпринятые матерью, я полагаю, что сейчас, ребенок должен остаться с ней.
Vzhledem k bezpečnostním opatřením, která matka učinila, věřím, že zatím, by mělo dítě zůstat s ní.

Вы заслуживаете медаль за то, что так быстро установили все эти меры безопасности.
Zasloužíte medaili za tak rychlé přizpůsobení všech těch bezpečnostních opatření.

Android Укоренение является процесс разблокировки меры безопасности положить на устройстве изготовителем или сетевой носитель.
Android zakořenění je proces odblokování bezpečnostního opatření kladen na přístroji výrobcem nebo síťové dopravce.

Однако высокие концентрации озона может вызвать проблемы со здоровьем, если не будут приняты должные меры безопасности.
Vysoké koncentrace ozonu však může způsobit zdravotní problémy, pokud nejsou přijata správná bezpečnostní opatření.

Первое, это если соблюдаются меры безопасности, и второе, если в регионе, где гуляют люди, не объявлен особый противопожарный режим.
První je, pokud jsou dodržována bezpečnostní opatření a druhá je, pokud v regionu, kde chodí lidé, nebyl prohlášen zvláštní režim požární ochrany.

Если Майя Поуп в Вашингтоне и планирует покушение на инаугурации, мы должны принять все возможные меры безопасности.
Pokud je Maya Popeová v D.C. a chce zaútočit při inauguraci, musíme udělat každé předběžné opatření, abychom byli chráněni.

Меры предосторожности и меры безопасности при работе с основными инструментами транспортного средства, измерительные приборы и методы работы с ними.
Bezpečnostní opatření a bezpečnostní opatření při práci na vozidle hlavní nástroje, měřicí přístroje a metody práce s nimi.

Несмотря на вышесказанное, пользователь должен знать и настоящим мы его предупреждаем, что все меры безопасности в Интернете, до конца не исследованы.
Bez ohledu na výše uvedené informace by si měl být uživatel vědom, tímto je výslovně upozorněn, že bezpečnostní opatření na internetu nejsou stoprocentní.

Нейдра использует современные меры безопасности на всех своих серверах, так что вы не получите доступ ниоткуда, кроме компьютера с доступом к ним.
Neidra využívá špičkové zabezpečovací metody kolem všech svých serverů, takže se do jejich blízkosti nedostanete, nenechají nikde počítač- s přístupem k serverům.

Поэтому перед загрузкой и открытием контента на интернет- страницах DKV всегда предпринимайте соответствующие меры безопасности и используйте сканеры вирусов для собственной защиты!
Proto vždy před stahováním a otevíráním obsahů z internetové stránky společnosti DKV zajistěte za účelem vlastní ochrany přiměřená a aktualizovaná bezpečnostní opatření a skenování virů!

Однако, несмотря на все наши усилия, никакие меры безопасности не являются эффективными на 100%, а мы не можем гарантировать полную и абсолютную безопасность ваших личных данных.
Avšak i přes naše úsilí není žádné bezpečnostní opatření 100% jisté a my nemůžeme bezezbytku zajistit nebo zaručit bezpečnost vašich osobních údajů.

Строгие меры безопасности были сегодня в аэропорту Эскалан республики Вальверде, куда по сообщению властей свергнутый генерал Рамон Эсперанса будет доставлен для немедленной экстрадиции в Соединенные Штаты.
Bezpečnostní opatření byla dnes přísná na Eskalanském letišti v republice Valverde, odkud vládní úřady hlásí, že sesazený generál Ramon Esperanza bude dopraven k okamžitému vyhoštění do Spojených států.

Пограничники с угрюмыми лицами и жесткие меры безопасности в международных аэропортах подтверждают, что развитые страны мира тратят сотни миллиардов долларов на защиту от терроризма.
Zachmuření pohraničníci a přísná bezpečnostní opatření na mezinárodních letištích představují dostatečně silné ujištění, že rozvinutý svět utrácí na ochranu před terorismem stamiliardy dolarů.

Мы непрерывно улучшаем и обновляем административные, технические и физические меры безопасности, чтобы надежно защитить вашу информацию от несанкционированного доступа, потери, уничтожения и изменения.
Neustále zavádíme a aktualizujeme administrativní, technická a fyzická bezpečnostní opatření, abychom chránili Vaše informace před neoprávněným přístupem, ztrátou, zničením nebo pozměněním.

Во время любого из Событий недопустимой является любая криминальная деятельность, поэтому для ее предотвращения и немедленного пресечения будут приниматься все необходимые меры безопасности.
V průběhu žádné události nebudeme tolerovat trestnou činnost. Abychom takové činnosti během události předešli, přijmeme odpovídající bezpečnostní opatření, a jakmile takovou činnost zaregistrujeme, okamžitě jí zabráníme.

Мы поддерживаем разумные административные, технический, и физические меры безопасности в целях защиты от несанкционированного доступа, использование, модификация, и раскрытие персональной информации в его контроле и попечительстве.
Udržíme přiměřenou administrativní, technický, a fyzické bezpečnostní opatření ve snaze chránit před neoprávněným přístupem, použití, modifikace, a zveřejňování osobních informací na jeho kontrolu a úschovu.