МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• medidas de seguridad
• disposiciones de seguridad
• arreglos de seguridad
• precauciones de seguridad
• medida de seguridad

Примеры использования Меры безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры безопасности.
Precauciones de seguridad.

Мы приняли меры безопасности.
Tomamos precauciones de seguridad.

Меры безопасности.
Disposiciones de seguridad.

У них есть весьма продвинутые меры безопасности.
Tienen unas medidas de seguridad muy avanzados.

Меры безопасности.
Por precauciones de seguridad.

Это Брэнди. Предпринимает меры безопасности.
Ella es Brandy, está tomando medidas de precaución.

VII. Меры безопасности.
VII. MEDIDAS DE SEGURIDAD.

К которым применены меры безопасности и лечения.
Personas con enajenación que fueron sometidas a medidas de seguridad y a tratamiento.

IX. Меры безопасности.
IX. Disposiciones de seguridad.

В отношении Представительства на определенное время были приняты особые меры безопасности.
Durante un tiempo la Misión fue dotada de medidas de seguridad especiales.

ХI. Меры безопасности.
XI. Disposiciones de seguridad.

После хождений Стайлза во сне я принял некоторые меры безопасности.
Después de que Stiles empezara a ser sonámbulo, puse algunas precauciones de seguridad.

Vi. меры безопасности.
VI. Disposiciones de seguridad.

Правительство ответило, что меры безопасности приняты и что проводится расследование69.
El Gobierno respondió que se habían adoptado medidas de seguridad y se había iniciado una investigación.

IV. Меры безопасности.
IV. Disposiciones de seguridad.

Следует особо отметить меры безопасности, принятые муниципальными властями Боготы и Медельна.
Se destacan las políticas de seguridad impulsadas por las alcaldías de Bogotá y Medellín.

II. Меры безопасности.
II. Disposiciones de seguridad.

Такое обучение должно включать в себя безопасные методы ведения работ, необходимые меры безопасности и требуемые средства индивидуальной защиты.
En la capacitación se abordarán las prácticas de trabajo seguras, las precauciones de seguridad necesarias y el equipo de protección personal requerido.

VII. Меры безопасности.
VII. Disposiciones de seguridad.

Такое обучение должно включать в себя безопасные методы ведения работ, необходимые меры безопасности и требуемые средства индивидуальной защиты.
En la capacitación deberían tenerse en cuenta las prácticas de trabajo sin riesgo, las precauciones de seguridad necesarias y el equipo de protección personal requerido.

VIII. Меры безопасности.
VIII. Disposiciones de seguridad.

Утверждение Израиля о том, что стена предназначена исключительно в качестве меры безопасности, а не средства изменения политических границ, просто не подтверждается фактами.
La afirmación de Israel de que el Muro está concebido exclusivamente como medida de seguridad sin intención de modificar las fronteras políticas simplemente no está corroborada por los hechos.

Меры безопасности в секторе Газа.
Disposiciones sobre seguridad en la Faja de Gaza.

В течение отчетного периода меры безопасности, введенные резолюцией 1701( 2006), подверглись серьезному испытанию в связи с рядом имевших место инцидентов.
Los arreglos de seguridad establecidos en la resolución 1701(2006) se vieron sometidos a una difícil prueba como consecuencia de los incidentes registrados en el período que se examina.

Меры безопасности в защиту прав трудящихся.
Medidas de seguridad para proteger los derechos de los trabajadores.

В сотрудничестве с обеими сторонами ВСООНЛ разработали меры безопасности для района вокруг северной части Гаджара, которые должны удовлетворить потребности безопасности всех сторон.
En cooperación con ambas partes, la FPNUL ha preparado arreglos de seguridad para los alrededores de la zona norte de Al-Gayar que podrían responder a las necesidades de seguridad de todas las partes.

Меры безопасности после 11 сентября 2001 года.
Medidas de seguridad adoptadas desde el 11 de septiembre de 2001.

Меры безопасности, принятые в Лиакат- Баге 27 декабря.
Disposiciones de seguridad aplicadas en el Liaquat Bagh el 27 de diciembre.

Две меры безопасности помогут избежать этой проблемы в международном контексте.
Dos salvaguardas pueden evitar este problema en el contexto internacional.

Меры безопасности, введенные в действие резолюцией 1701( 2006), подверглись серьезной проверке вследствие ряда инцидентов, имевших место в течение отчетного периода.
Los arreglos de seguridad establecidos en la resolución 1701(2006) han sido sometidos a una difícil prueba como consecuencia de los incidentes registrados en el período que se examina.