Примеры использования Sicherheitsmaßnahmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erhöhte Sicherheitsmaßnahmen.
Sicherheitsmaßnahmen bei Live Events.
Es gibt biometrische Sicherheitsmaßnahmen.
Sicherheitsmaßnahmen und allgemeine Regeln für die Verwendung von Flohtropfen für Hunde.
Sie ergreifen Sicherheitsmaßnahmen.
Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung von Leckagen von SF6-Leistungsschaltern Jan 29, 2018.
Меры безопасности для предотвращения утечки элегазовых выключателей Jan 29, 2018.Was sollen diese Sicherheitsmaßnahmen?
Какой смысл в этих предосторожностях?Seine einzigen Sicherheitsmaßnahmen sind'n paar altersschwache Beagles und'ne niedrige Steinmauer.
Aber werden diese zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen.
Sie werden ihre Sicherheitsmaßnahmen verschärft haben.
Они усилили свою безопасность.II Transformer No-Loads und Loads Test Sicherheitsmaßnahmen.
II Трансформатор Без нагрузки и нагрузки Тест Меры безопасности.Sicherheitsmaßnahmen in Leichenhallen sind so lasch. Das können sie nicht einmal"Einbruch" nennen.
Охрана в моргах такая слабая, что это едва ли можно назвать взломом и проникновением.Haben Sie ernsthaft geglaubt, es gäbe keine Sicherheitsmaßnahmen?
Вы правда думали, что я не предприму никаких мер безопасности?Physische Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff in das Büro und Serverraum entgegenzuwirken.
Dank der Gauner mitten unter euch, bin ich gezwungen neue Sicherheitsmaßnahmen einzuführen.
Благодаря наличию среди вас враждебных элементов, мне пришлось ввести новые меры безопасности.Ihre Anwendung erfordert strenge Sicherheitsmaßnahmen, die Verwendung persönlicher Schutzausrüstung und die richtige Behandlung des Raumes.
Применение его требует строгих мер безопасности, использования индивидуальных средств защиты и правильной обработки помещения.Der Leitfaden enthält wichtige Informationen über Sicherheitsmaßnahmen beim Betrieb eines Autos.
В руководстве содержится важная информация о мерах безопасности при эксплуатации автомобиля.Wir treffen entsprechende Sicherheitsmaßnahmen für den Schutz vor nicht berechtigtem Zugriff, nicht berechtigter Änderung oder Vernichtung der Daten.
Мы принимаем соответствующие меры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа, изменения, разглашения и уничтожения данных.Die Besonderheit der Zuchtflöhe beiJungtieren ist die strikte Einhaltung strenger Sicherheitsmaßnahmen.
Специфика выведения блох укотят заключается в неукоснительном соблюдении строгих мер безопасности.Die erste ist, wenn Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, und die zweite ist, wenn in einer Region, in der sich Menschen bewegen, kein besonderes Brandschutzregime festgelegt wurde.
Первое, это если соблюдаются меры безопасности, и второе, если в регионе, где гуляют люди, не объявлен особый противопожарный режим.Darüber hinaus beinhaltet die Reihenfolge der Operationen dieselben Sicherheitsmaßnahmen wie bei der Verwendung von Karbofos.
Кроме того, порядок работы подразумевает те же меры безопасности, что и при использовании Карбофоса.Unsere Sicherheitsmaßnahmen beinhalten, dass wir gelegentlich einen Adressnachweis fordern, bevor wir Ihnen persönliche Informationen mitteilen!
Наши меры безопасности означают, что мы можем иногда запросить документ, удостоверяющий личность, прежде чем мы раскрывать личную информацию для вас. Отправьте нам свой запрос!Professionelle Werkzeuge erfordern die Einhaltung verbesserter Sicherheitsmaßnahmen bei der Arbeit, jedoch äußerst effektiv.
Профессиональные же средства требуют соблюдения повышенных мер безопасности в работе, но чрезвычайно эффективны.Daher erfordert die Vernichtung von Wanzen zuHause mit ihrer Hilfe die strikte Befolgung von Anweisungen und Sicherheitsmaßnahmen.
Поэтому уничтожение клопов на дому сих помощью требует строгого следования инструкции и соблюдения мер безопасности.DHL ergreift alle notwendigen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Missbrauch oder Verlust.
DHL предпринимает все необходимые технические и организационные меры безопасности для защиты Ваших персональных данных от утери или ненадлежащего использования.Nach dem Amoklauf in Ludwigshafen am Rhein im Februar2010 machte sich Ouaqasse öffentlich für stärkere Sicherheitsmaßnahmen an Schulen stark.
После происшествия, приведшего к жертвам в школе в Германиив 2010 году, Уакас открыто выступает за усиление мер безопасности в школах.Grimmig dreinblickende Grenzer und strenge Sicherheitsmaßnahmen an internationalen Flughäfen sind eine machtvolle Bestätigung dafür, dass die entwickelte Welt Milliarden von Dollar für den Schutz vor Terroristen ausgibt.
Пограничники с угрюмыми лицами и жесткие меры безопасности в международных аэропортах подтверждают, что развитые страны мира тратят сотни миллиардов долларов на защиту от терроризма.Egal wie effektiv der Henker von Bettwanzen ist, die Rezensionen über ihn bieten keine Möglichkeit,ein Bild der Verwendung und noch mehr Sicherheitsmaßnahmen zu erstellen.
Как бы эффективен ни был Палач от клопов, отзывы о нем не дают возможности полностьюсоставить картину его использования и тем более- мер безопасности.Wir nehmen die folgenden rationalen Sicherheitsmaßnahmen, Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen gegen das Eintweichungsrisiko von persönlichen Informationen, Verlust oder Verletzung auf gesicherte Personendaten.
Мы предпринимаем следующие разумные меры безопасности, а также корректирующие и предупреждающие Bei der selbständigen Zerstörung von Parasiten erfordert ein solcher Vorgang die Vorbereitung der Räumlichkeiten,den Kauf besonderer Vorbereitungen und die Einhaltung bestimmter Sicherheitsmaßnahmen.
При самостоятельном уничтожении паразитов такая операция требует подготовки помещения,покупки специальных препаратов и соблюдения определенных мер безопасности.
