ЗАЩИТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Schutz
• Verteidigung
• schützen
• Firewall
• einzustehen
• schützt
• geschützt
• Security
• Schutzmaßnahmen
• Protektion

Примеры использования Защиту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую защиту?
Was für eine Schutzkleidung?

Если ему не обещали защиту.
Nicht wenn er geschützt wird.

Я думал защиту не пробить?
Ist der Schutz nicht bombensicher?

Тело человека имеет защиту.
Der menschliche Körper hat Abwehrkräfte.

И какую защиту они имеют?
Und was für eine Verteidigung haben sie?

Выглядит так, будто я не могу обеспечить им защиту.
Anscheinend kann ich sie nicht schützen.

Рагнор поставил защиту для своего логова.
Ragnor schützt sein Versteck.

Какую защиту они не сочтут нытьем?
Was für eine Verteidigung würden sie nicht als jammernd sehen?

Когда узнала мою защиту, она заколебалась.
Als sie meine Abwehr erkannte, stutzte sie.

А кого еще она вас просила взять под свою защиту?
Und wen solltest du noch unter deine Protektion nehmen?

Эффективную защиту перед началом работы.
Wirksamen Hautschutz vor Arbeitsbeginn.

Наш долг- встать на защиту страны, отец.
Es ist unsere Pflicht, für unser Land einzustehen, Vater.

Найдите защиту, которая освободит нашего клиента.
Finden Sie eine Verteidigung, die unsere Mandantin befreit.

Ты обеспечила защиту своему отцу.
Sie haben die Sicherheit Ihres Vaters gewährleistet.

Нет, они не смогли бы пробиться сквозь мою защиту.
Ist es nicht. Nein, sie könnten nicht durch meine Firewall.

Нет, да, но в его защиту, он не был расистом.
Nein, ja, aber zu seiner Verteidigung, das war nicht rassistisch.

Ронан, Корпус Нова отправил флот на защиту тюрьмы.
Ronan, das Nova Corps schickt eine Flotte zur Verteidigung vom Gefängnis.

Они могли разработать защиту против этой технологии.
Vielleicht haben sie eine Verteidigung gegen uns entwickelt.

Обычно я пробиваюсь через всю эту защиту вдвое быстрее.
Normalerweise komme ich in der Hälfte der Zeit durch diese Firewalls.

Я веду защиту, и я говорю, никаких вопросов.
Ich leite die Verteidigung und ich sage keine Fragen. Er hat gerade über Sie gelogen.

Швеция, Литва и Эстония написали кляузу в защиту Украины.
Schweden, Litauen und Estland schrieben einen Slogan zur Verteidigung der Ukraine.

В защиту Мбеки можно сказать, что он не намеревался никого убивать.
Zu Mbekis Verteidigung ist zu sagen, dass er nicht beabsichtigte, jemanden zu töten.

Мистер Лэйн думает использовать эту заразу, как защиту от живых мертвецов.
Mr. Lane glaubt, dass so eine Krankheit gegen die Untoten schützt.

Двойная доза этого средства не только вовсе безобидна, но обеспечит еще большую защиту.
Eine doppelte Dosierung ist keinesfalls schädlich, sondern schützt noch besser.

Сэр, я просто пыталась сказать: они взломали вашу защиту за 10 секунд.
Sir, ich wollte nur sagen, dass die Ihre Firewall in zehn Sekunden knackten.

Мы будем неустанно в защиту наших граждан и наших друзей и союзников.
Wir werden unnachgiebig bei der Verteidigung unserer Bürger und unserer Freunde und Verbündeten sein.

Облачные службы мониторинга обеспечивают эффективную защиту ферм от незаконных проникновений и краж.
Cloud-based Monitoring Services schützen landwirtschaftliche Betriebe effektiv gegen Einbruch und Diebstahl.

Но мы хотели бы уведомить защиту о преследовании по пятнадцатому уголовно-процессуальному праву.
Aber wir möchten die Verteidigung abmahnen, entsprechend der Richtlinie des Strafverfahrens 15.

Обязательно необходимо предусмотреть защиту от попадания средства в дыхательные пути.
Es ist zwingend erforderlich, einen Schutz gegen das Eindringen von Geldern in die Atemwege zu gewährleisten.

Обеспечивает эффективную защиту в условиях высоких нагрузок и предотвращает повреждение компонентов трансмиссии.
Effektiver Verschleißschutz sorgt für Schutz bei schweren Lasten und beugt Schäden an den beweglichen Bauteilen vor.