ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА на Немецком - Немецкий перевод

• die beste Verteidigung
• der beste Schutz

Примеры использования Лучшая защита на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это лучшая защита.
Das ist die beste Verteidigung.

Лучшая защита- нападение.
Angriff ist die beste Verteidigung.

Сейчас Райли- ее лучшая защита.
Gerade jetzt, ist Riley ihr bester Schutz.

Да, лучшая защита- нападение.
Angriff ist die beste Verteidigung.

Честность твоя лучшая защита и нападение.
Ehrlichkeit ist Ihre beste Defensive und Offensive.

Помни, лучшая защита- не быть там.
Denk daran, die beste Abwehr ist, nicht dazusein.

Знаете пословицу? Лучшая защита- это нападение.
Sie wissen ja, was man sagt, Angriff ist die beste Verteidigung.

Функция: лучшая защита для места сращивания.
Funktion: Besserer Schutz für den Spleißpunkt.

Я всегда думал, что мозги- это лучшая защита.
Ich dachte immer, der Verstand wäre die beste Verteidigung.

Думаешь, лучшая защита- нападение?
Du glaubst, Angriff ist die beste Verteidigung.

Лучшая защита, благодаря высоким стандартам качества и безопасности.
Optimaler Schutz durch hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards.

Сейчас ваша лучшая защита, это храбрость.
Mut ist die beste Verteidigung, die ihr jetzt habt.

Однако теперь обе страны утверждают, что наилучшая защита это нападение.
Aber beide Länder sagen heute, dass der Angriff die beste Verteidigung ist.

Люди- это лучшая защита от ходячих или других людей.
Menschen sind die beste Verteidigung gegen Walker oder Menschen.

В конечном счете, ценности свободы и справедливости- это наша лучшая защита.
Letztlich sind nämlich die Werte der Freiheit und Gerechtigkeit unsere besten Abwehrmaßnahmen.

Это также лучшая защита для долгосрочных канцелярских товаров.
Es ist auch der beste Schutz für langfristige Bürobedarf.

Возвращайтесь к своим задачам. Я же, я всегда придерживался мнения, что лучшая защита- это хорошее нападение.
Widmet euch euern Aufgaben, ich jedenfalls bin der Meinung, die beste Verteidigung ist immer ein guter Angriff.

Но лучшая защита от укусов клопов заключается в уничтожении самих насекомых.
Der beste Schutz gegen Wanzenstiche besteht jedoch darin, die Insekten selbst zu töten.

Поскольку он в этих войнах защищал Францию как солдат и как генерал, он понимал, что лучшая защита- это хорошее нападение.
Da er Frankreich als Soldat und General in diesen Kriegen verteidigt hatte, wusste er, dass der Angriff, die beste Verteidigung ist.

Лучшая защита ВТО свободной торговли состоит в хорошем нападении.
Die beste Verteidigung des offenen Handels, die der WTO zur Verfügung steht, ist eine gute Offensive.

Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания; а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.
So könnte etwa eine bessere Zuordnungsforensik die Rolle der Bestrafung verstärken, und bessere Verteidigungsmechanismen durch Verschlüsselung könnten die Abschreckung durch Verhinderung steigern.

Лучшая защита от подобного давления- работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность.
Die beste Verteidigung gegen einen derartigen Druck besteht darin, sein Handeln an absolut unzweideutigen Kriterien auszurichten.

Основной причиной бедности является безработица, и лучшая защита против нее- это доход от зарплаты, которому даже щедрые французские платежи по соцобеспечению не являются адекватной заменой.
Arbeitslosigkeit ist der Hauptgrund für Armut und der beste Schutz dagegen ist ein Erwerbseinkommen, für das nicht einmal die großzügigen französischen Sozialleistungen einen angemessenen Ersatz bieten können.

Первые работают по принципу« лучшая защита- это нападение», и конечным результатом их реализации является непосредственное уничтожение самих вредителей: если не всех, то хотя бы основной их части.
Die ersten arbeiten nach dem Prinzip„Die beste Verteidigung ist ein Angriff“, und das Endergebnis ihrer Umsetzung ist die direkte Zerstörung der Schädlinge selbst: Wenn nicht alle, dann zumindest der Hauptteil von ihnen.

Иногда они смешные. Но иногда это похоже на сцену из фильма« Лучшая защита», только в реальной жизни. На испытаниях робота, оснащенного пулеметом, во время демонстрации его начальству машина начала крутиться по кругу, поочередно направляя дуло на важных персон на трибуне.
Manchmal sind sie lustig. Manchmal wird eine Szene, wie aus dem Eddie Murphy Film"Angriff ist die beste Verteidigung", Wirklichkeit in der ein mit einem Maschinengewehr bewaffneter Roboter sich während einer Testvorführung beginnt im Kreis zu drehen, und sein Maschinengewehr auf die anwesenden VIPs richtet.

Кляйн был бы лучшей защитой от импичмента.
Klein wäre der beste Schutz, falls jemand Sie aus dem Amt haben will.

Малошумный дизайн, хорошая защита на полы.
Lärmarmer Entwurf, guter Schutz zu den Böden.

У нас хорошая защита.
Wir haben eine gute Verteidigung.

Если она это сделает, у нее будет хорошая защита.
Wenn sie sie auslebt, hat sie ja einen guten Rechtsbeistand.

В нашей футбольной команде хорошая защита.
Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.