ЛУЧНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Bogenschützen

Примеры использования Лучники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не лучники.
Nicht die Bogenschützen.

Лучники готовы!
Bogenschützen bereit!

Кузнецы, лучники, даже палачи, как ты.
Schmiede, Bogenschützen, sogar Scharfrichter, wie du selbst.

Лучники, заряжай!
Bogenschützen, einnocken!

Тогда наши лучники впервые пустили в ход длинные луки.
Aber an jenem Tag nahmen unsere Schützen erstmals den Langbogen.

Лучники, поджигай!
Bogenschützen, anzünden!

Значит абиссинские лучники застали врага врасплох, Лайкус?
Abessinische Bogenschützen locken den Feind in einen Hinterhalt, Lykos?

Лучники, готовся.
Bogenschützen bereitmachen.

И артиллерия- это лучники, но еще важнее- пращники.
Und es gibt Artillerie, das sind die Bogenschützen, aber, noch wichtiger, die Schleuderer.

Лучники на палубу!
Die Bogenschützen an Deck!

Турецкие конные лучники в кантабрийских кругах сметают венецианскую пехоту.
Türkische Bogenschützen zu Pferd reiten einen kantabrischen Kreis, um die venezianische Infanterie zu brechen.

Лучники! Приготовились!
Bogenschützen, fertig!

Бартелеми де Кинси был убит в ходе стычки, все лучники и сирийские христиане были казнены, а десятки выживших тамплиеров были увезены в плен в Каир.
Barthélemy de Quincy wurde im folgenden Gefecht getötet, alle Bogenschützen wurden hingerichtet, einigte der Zivilisten in die Sklaverei verschleppt, dutzende der überlebenden Tempelritter wurden als Gefangene in Kairo eingekerkert.

Лучники, готовсь.
Bogenschützen, bereithalten.

Охотники и лучники позади, взревели от восторга, а принцессу обуял страх.
Die Schützen und Jäger im Hintergrund grölten vor Freude und die Prinzessin war von Angst erfüllt.

Лучники на палубу!
Bogenschützen sofort an Deck!

Мои лучники по всем деревьям, с приказом убивать любого врага.
Meine Bogenschützen sind in den Bäumen und haben den Befehl, jeden Feind zu töten.

Лучники на задний фланг!
Bogenschützen nach hinten!

Римские лучники пытаются вырвать контроль над своей столицей из рук карфагенских захватчиков.
Römische Bogenschützen versuchen, die karthagischen Besetzer aus ihrer Hauptstadt zu vertreiben.

Лучники, прикрывайте нас.
Bogenschützen, deckt uns.

Лучники на местах?
Sind die Bogenschützen in Stellung?

Лучники, на позиции!
Bogenschützen, auf eure Positionen!

Лучники готовы, сир.
Die Bogenschützen sind bereit, Herr.

Лучники- на северную стену!
Bogenschützen, auf die nördliche Mauer!

Лучники, следите за деревьями.
Bogenschützen, gebt acht auf die Bäume.

Лучники, держать строй, или я сам вас убью!
Bogenschützen, haltet eure Position oder ich bringe euch selbst um!

Лучники, при первом же выстреле спускаем тетиву.
Bogenschützen, beim ersten Schuss, den ihr hört, schießt ihr eure Pfeile ab.

Лучники с мулами вместо стрел и 4 тысячи пехоты, околдованные их вождем.
Seine Bogenschützen schießen Blitze. Und die Infanterie ist 4000 Mann stark, alle sind verhext.

Ваших лучников были рассредоточены.
Eure 300 Bogenschützen wurden Euch entzogen.

Капрал, лучников на башню,!
Korporal! Bogenschützen auf den Turm!