SCHUTZMASSNAHMEN на Русском - Русский перевод

• защитные меры
• защиты

Примеры использования Schutzmaßnahmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Juristischer Schutz technischer Schutzmaßnahmen.
Внедрение технических мер защиты.

Empfohlene Schutzmaßnahmen: siehe Sicherheitsdatenblatt.
Рекомендуемые защитные меры: см. инструкцию по безопасности.

Ich muss mit Ihnen über Schutzmaßnahmen sprechen.
Я хочу поговорить о своей защите.

Es gibt Schutzmaßnahmen, firmeneigene Schutzmaßnahmen, die ich einführen werde!
Будут средства защиты, патентованные средства защиты, которые я изобрету!

Sie prüfen weitere Schutzmaßnahmen.
Они рассматривают дополнительные процедуры защиты.

Trotz aller Schutzmaßnahmen stechen manchmal Hornissen.
Несмотря на все защитные мероприятия, порой шершни все-таки жалят.

Seine Spezialgebiete waren Schutztechnik und Schutzmaßnahmen.
Его слабые стороны- техника и защита.

Zuerst einmal möchte ich verstärkte Schutzmaßnahmen, und ich möchte tägliche Updates von Ihnen.
Сначала я хочу, чтоб вы усилили меры безопасности и ежедневно мне докладывали обстановку.

Impfungen gehören zu den wichtigsten und wirksamsten Schutzmaßnahmen.
Прививки являются одним из важнейших и действенных защитных мероприятий.

Einzigartige Molekularsieb Schutzmaßnahmen so verlängern Sie die Lebensdauer der Carbon Molekular-Sieb.
Уникальные молекулярные сита защитные меры с тем, чтобы продлить срок службы углеродного молекулярного сита.

Die Gesundheitsbranche möchte stärkere Schutzmaßnahmen für Erfinder.
Система здравоохранения хотела бы большей защиты изобретателей.

Das Geld ist für Schutzmaßnahmen wie Duschen und Luftreiniger, und an erster Stelle Wegwerfuniformen.
Ну, они используются для обеспечения безопасности. Например, душевые или вентиляция воздуха, помимо одноразовых форм.

Nach den Bewertungen zu urteilen, sind solche Schutzmaßnahmen immer notwendig.
Судя по отзывам, такие меры защиты необходимы всегда.

Welche Schutzmaßnahmen gibt es für ein ausländisches Unternehmen, wie beispielsweise Google, in einer solchen Situation?
Какие средства защиты существуют для иностранных компаний, например Google, которые сталкиваются с такой ситуацией?

Die Hi-Tech-Branche möchte stärkere Schutzmaßnahmen für Produzenten.
Индустрия высоких технологий хотела бы большей защиты производителей.

Handelspolitische Schutzmaßnahmen gegen diese Produkte, selbst wenn sie gesetztlich gedeckt sind, können für globalisierte europäische Unternehmen Probleme schaffen.
Введение торговой защиты против таких товаров, даже если она является юридически оправданной, скорее всего создаст проблемы для глобализованных европейских компаний.

Atomwaffen gehören zu den mächtigsten Vernichtungswerkzeugen der Erde, und es mag naiv erscheinen, auf diese einfachen Schutzmaßnahmen zu setzen.
Ядерное оружие является одним из самых разрушительных на Земле, и кажется, было бы наивно полагаться на столь простые меры защиты.

Wi-Fi erlaubt es, auf den Prozessor zu verzichten. Es gibt einige weitergehende Schutzmaßnahmen, von denen ich Sie unterrichten möchte. Und ich möchte mich in einer Minute bei Philips für deren Hilfe bedanken.
Благодаря WiFi можно держаться подальше от процессора. А вот еще меры по защите, которые я бы хотел вам предложить. И через минуту я бы хотел поблагодарить Philips за помощь.

Diejenigen, die Messe oder rote Haare haben können Sonnenbrand bekommen schneller als der Rest deshalb besonderen Schutzmaßnahmen für sie erforderlich.
Те, кто справедливо или рыжие волосы можно получить загар быстрее, чем остальные Поэтому специальных средств защиты, необходимых для них.

Um zu verhindern, dass Ameisen wieder in der Wohnung auftauchen, müssen vorbeugende Schutzmaßnahmen gegen sie beachtet werden: Halten Sie den Raum sauber und lassen Sie keine offenen Lebensmittel auf den Tischen, verarbeiten Sie die Tür- und Fensterkästen regelmäßig mit Insektizidstiften, zerstören Sie einzelne Pfadfindern und reinigen Sie sie regelmäßig.
Чтобы муравьи в квартире не появились повторно, необходимо соблюдать профилактические меры защиты от них: поддерживать чистоту в помещении и не оставлять на столах открытые продукты питания, периодически обрабатывать коробки дверей и окон инсектицидными карандашами, уничтожать единичных муравьев- разведчиков, регулярно проводить влажные уборки.

Beeinflusst von einer Fehlinterpretation der Erfahrungen Japans führte dies zu exzessiven Schutzmaßnahmen gegen das so genannte„Tail Risk“ der Deflation.
Под влиянием неправильного истолкования японского опыта, это привело к избыточной защите от ampquot; попутного риска” дефляции.

Einen Gott gibt es drei Voraussetzungen, neben der Entwicklung einer bemannten Raumfahrzeug, sondern auch muss eine Tragkraft, zuverlässige Trägersysteme haben; sollte die hochalpine Umgebung und der Flug auf den menschlichen Körper aufzuklären und effektive Schutzmaßnahmen finden.
Один Бог Есть три условия, в дополнение к разработке пилотируемых космических кораблей, но также должны иметь несущую способность, надежные средства доставки, следует уточнить высотный окружающей среды и среды полета на организм человека, а также найти эффективные защитные меры.

Wenn Ihre Angehörigen Bettwanzen haben, besuchen Sie sie(oder kommen zu Ihnen) und ergreifen Sie keine Schutzmaßnahmen- gut, bereiten Sie sich auf regelmäßige Nachtbisse vor.
Если клопы есть у ваших родственников, а вы ходите к ним в гости( или они к вам) и, опять-таки, не предпринимаете защитных мер- что ж, готовьтесь к регулярным ночным укусам.

Kleinbauern, Abgeordnete, Gruppen der Zivilgesellschaft und institutionelle Akteure sind auch anderswo auf ähnliche Weise zusammengekommen, unter anderem in Brasilien, Südafrika und Mexiko, um rechtliche Schutzmaßnahmen gegen den Hunger einzufordern.
Сельские фермеры, парламентарии, гражданско- общественные группы, а также законодательные деятели собрались таким же образом и в других странах, включая Бразилию, Южную Африку и Мексику, чтобы потребовать законную защиту против голода.

Aus der Sicht eines solchen Staates wären alle Importe rein ausländische Güter und handelspolitische Schutzmaßnahmen würden sich folglich nur gegen diese ausländischen Interessen richten.
Для такого государства весь импорт действительно состоит из иностранных товаров, и следовательно, его торговые защитные меры направлены только против иностранных интересов.

Aber ebenso wie bei epidemiologischen Ergebnissen gibt es auch bei Laborversuchen viele Unsicherheiten und die Wissenschaftler müssen studienspezifische Ergebnisse extrapolieren, um die Ursächlichkeit zu beurteilen und Schutzmaßnahmen zu empfehlen.
Но, подобно эпидемиологическим данным, лабораторным исследованиям свойственно большое количество неопределенностей, и ученым приходится экстраполировать полученные данные для составления мнения о причинах заболевания и рекомендации защитных мер.

Der Korrosionsschutz der Gastransport- und versorgungsnetze hat heute durch den Einsatz hochwertiger Umhüllungsmaterialien sowie zusätzlicher aktiver Schutzmaßnahmen(Kathodenschutz) einen hohen Standard erreicht.
Антикоррозионная защита газотранспортных и газораспределительных сетей достигла в настоящее время высокого уровня благодаря применению качественных оболочечных материалов, а также благодаря дополнительных активным защитным мерам катодная защита.

Das moderne Gefühl, eine panasiatische Gemeinschaft zu errichten, begann mit der traumatischen ostasiatischen Finanz- und Wirtschaftskrise 1997, bei der alle Länder des Asien-Pazifik-Raums viel Lehrgeld für die Erkenntnis zahlen mussten, dass sich nationale Reformen und Schutzmaßnahmen als erschreckend ungeeignet erweisen können.
Современное понимание строительства пан- азиатского сообщества началось с болезненного Восточно-Азиатского финансово- экономического кризиса в 1997 году, когда все страны Азиатско-Тихоокеанского региона познали на собственном горьком опыте, что национальные реформы и протекционизм могут оказаться совершенно неадекватными.

Im Frühjahr, wenn das Leben einer Bienenkolonie nur in die aktive Phase übergeht, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um den Bienenstock vor Wespenattacken zu schützen: Diese Schutzmaßnahmen müssen umfassend und bis ins kleinste Detail durchdacht sein.
Еще весной, когда жизнь пчелиной семьи только входит в активную фазу, нужно принимать меры, чтобы защитить улей от нападений ос: эти защитные меры должны быть комплексными и заранее продуманными до мелочей.

Der Staat vergibt Kredite(durch direkte Eigentümerschaft an Banken oder durch gelenkte Kreditvergaben bei privaten Banken), stellt direkte Subventionen und/oder steuerliche Anreize zur Verfügung, gewährt handelspolitische Schutzmaßnahmen oder ergreift andere regulative Maßnahmen, um die„Gewinner“ auszusuchen.
Правительства предоставляют кредит( через прямое владение банком или руководя решениями о предоставлении кредита частными банками), прямые субсидии и/ или налоговые льготы, защиту торговли или используют другие регулирующие механизмы в попытке“ выбрать победителей”.

Как использовать "schutzmaßnahmen" в предложении

Welche Schutzmaßnahmen sind künftig zusätzlich nötig?

Für Kinder sind besondere Schutzmaßnahmen geplant.

Schutzmaßnahmen gegen ihre. Ära der überexpression.

Reicht die bisherigen Schutzmaßnahmen für Passwörter/Zugangsdaten?

Welche Schutzmaßnahmen für Ebooks gibt es?

der Infektionskrankheit ebenfalls verschiedenen Schutzmaßnahmen unterziehen.

Prag, tschechische republik, und schutzmaßnahmen gegen.

Daher müssen geeignete Schutzmaßnahmen getroffen werden.

Banken müssen somit ihre Schutzmaßnahmen ausweiten.

Außerdem sind Gestaltungsmaßnahmen und Schutzmaßnahmen geplant.