МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Sicherheitsmaßnahmen
• Sicherheitsvorkehrungen
• Schutzbestimmungen

Примеры использования Меры безопасности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Включаю все меры безопасности.
Aktiviere alle Sicherheitsmassnahmen.

Меры безопасности минимальны.
Die Sicherheitsmaßnahmen sind minimal.

Усилим меры безопасности.
Dann verstärken Sie die Sicherheitsvorkehrungen.

В городе были усилены меры безопасности.
Die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt wurden erhöht.

У нас меры безопасности, у них- планы.
Wir haben Vorsichtsmaßnahmen, sie haben Pläne.

Герметизация, обязательное оповещение, меры безопасности.
Abdichtung, Anmeldungspflicht, Sicherheitsmassnahmen.

Меры безопасности и общие правила применения капель от блох для собак.
Sicherheitsmaßnahmen und allgemeine Regeln für die Verwendung von Flohtropfen für Hunde.

II Трансформатор Без нагрузки и нагрузки Тест Меры безопасности.
II Transformer No-Loads und Loads Test Sicherheitsmaßnahmen.

Меры безопасности для предотвращения утечки элегазовых выключателей Jan 29, 2018.
Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung von Leckagen von SF6-Leistungsschaltern Jan 29, 2018.

Может, мы должны пересмотреть наши меры безопасности.
Möglicherweise sollten wir ruhig mal alle unsere Sicherheitsvorkehrungen prüfen.

Сначала я хочу, чтоб вы усилили меры безопасности и ежедневно мне докладывали обстановку.
Zuerst einmal möchte ich verstärkte Schutzmaßnahmen, und ich möchte tägliche Updates von Ihnen.

Для хранения каждого из трех контейнеров приняты все возможные меры безопасности.
Die drei Zylinder lagern unter… höchstmöglichen Sicherheitsvorkehrungen.

Думаю, из-за этого и все меры безопасности- электрическая изгородь, ворота… частные охранники.
Schätze, das erklärt die Sicherheitsvorkehrungen, Elektrozaun und -tor, Mietbullen.

Благодаря наличию среди вас враждебных элементов, мне пришлось ввести новые меры безопасности.
Dank der Gauner mitten unter euch, bin ich gezwungen neue Sicherheitsmaßnahmen einzuführen.

Что определенные меры безопасности должны быть соблюдены Прежде чем сферу можно будет вынести из храма.
Gewisse Sicherheitsvorkehrungen müssen eingehalten werden, bevor gestattet wird, dass der Drehkörper den Schrein verlässt.

Кроме того, порядок работы подразумевает те же меры безопасности, что и при использовании Карбофоса.
Darüber hinaus beinhaltet die Reihenfolge der Operationen dieselben Sicherheitsmaßnahmen wie bei der Verwendung von Karbofos.

Многие из них помогают и от других паразитов, но применяя различные средства в комплексе, необходимо соблюдать меры безопасности.
Viele von ihnen helfen von anderen Parasiten, aber mit verschiedenen Mitteln in Kombination müssen Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden.

Android Укоренение является процесс разблокировки меры безопасности положить на устройстве изготовителем или сетевой носитель.
Android Verwurzelung ist ein Prozess die Sicherheitsmaßnahme auf dem Gerät vom Hersteller oder Netzbetreiber setzen Entriegeln.

Мы принимаем соответствующие меры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа, изменения, разглашения и уничтожения данных.
Wir treffen entsprechende Sicherheitsmaßnahmen für den Schutz vor nicht berechtigtem Zugriff, nicht berechtigter Änderung oder Vernichtung der Daten.

Гели против тараканов не имеют такого токсического воздействия на человека, как аэрозоли, хотя при обращении с ними также нужно соблюдать меры безопасности.
Gele gegen Schaben wirken nicht so toxisch auf den Menschen wie Aerosole, obwohl beim Umgang mit ihnen auch Sicherheitsmaßnahmen zu beachten sind.

Первое, это если соблюдаются меры безопасности, и второе, если в регионе, где гуляют люди, не объявлен особый противопожарный режим.
Die erste ist, wenn Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, und die zweite ist, wenn in einer Region, in der sich Menschen bewegen, kein besonderes Brandschutzregime festgelegt wurde.

DHL предпринимает все необходимые технические и организационные меры безопасности для защиты Ваших персональных данных от утери или ненадлежащего использования.
DHL ergreift alle notwendigen technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Missbrauch oder Verlust.

Наши меры безопасности означают, что мы можем иногда запросить документ, удостоверяющий личность, прежде чем мы раскрывать личную информацию для вас. Отправьте нам свой запрос!
Unsere Sicherheitsmaßnahmen beinhalten, dass wir gelegentlich einen Adressnachweis fordern, bevor wir Ihnen persönliche Informationen mitteilen!

Как правильно использовать это средство, действительно ли оно эффективно и какие меры безопасности следует соблюдать при его применении мы дальше и поговорим.
Wie man dieses Tool richtig einsetzt, ob es wirklich effektiv ist und welche Sicherheitsmaßnahmen bei seiner Anwendung zu beachten sind, werden wir weiter reden.

Реализация многоуровневой меры безопасности в сочетании с как минимум 128- битное шифрование Слоты Ангел казино обеспечивает безопасную среду для игры на. Защита информации пользователей очень серьезно.
Die Umsetzung mehrschichtige Sicherheit Schritte in Verbindung mit mindestens 128 bit Verschlüsselung Slots Angel casino bietet eine sichere Umgebung zum spielen.

Но если уж керосин или денатурат были выбраны для борьбы с клопами( скажем, вы решили поэкспериментировать), при их использовании следует строго соблюдать меры безопасности.
Wenn jedoch Kerosin oder Denatura zur Bekämpfung von Bettwanzen ausgewählt wurden(wenn Sie sich für ein Experiment entschieden haben), sollten Sie bei deren Verwendung strikte Sicherheitsmaßnahmen einhalten.

Пограничники с угрюмыми лицами и жесткие меры безопасности в международных аэропортах подтверждают, что развитые страны мира тратят сотни миллиардов долларов на защиту от терроризма.
Grimmig dreinblickende Grenzer und strenge Sicherheitsmaßnahmen an internationalen Flughäfen sind eine machtvolle Bestätigung dafür, dass die entwickelte Welt Milliarden von Dollar für den Schutz vor Terroristen ausgibt.

Кроме того, ввиду присутствия вредных веществ в составе данных препаратов, обязательно нужно следовать инструкции и соблюдать меры безопасности при обработке помещения.
Aufgrund der Anwesenheit von Schadstoffen in der Zusammensetzung dieser Arzneimittel müssen Sie außerdem die Anweisungen befolgen und die Sicherheitsmaßnahmen bei der Verarbeitung des Raums beachten.

Чтобы избежать этого, законодатели должны установить меры безопасности для принятия решений по расходам на политику, которые будут ограничивать расхо�� дения таких решений от интересов акционеров.
Damit dies verhindert wird, sollten die Gesetzgeber Schutzbestimmungen für die Entscheidungen über politische Ausgaben erlassen, durch die die Abweichung dieser Entscheidungen von den Interessen der Aktionäre begrenzt würde.

Мы предпринимаем следующие разумные меры безопасности, а также корректирующие и предупреждающие меры для предотвращения утечки, потери или несанкционированного доступа к защищенной персональной информации.
Wir nehmen die folgenden rationalen Sicherheitsmaßnahmen, Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen gegen das Eintweichungsrisiko von persönlichen Informationen, Verlust oder Verletzung auf gesicherte Personendaten.