SCHUTZLOS на Русском - Русский перевод

• беззащитны
• уязвимы
• без защиты

Примеры использования Schutzlos на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist schutzlos.
Он беспомощен.

Schutzlos und unschuldig!
Беззащитных и невинных!

Wir werden schutzlos sein.
Но мы будем беззащитны.

Sie sind bereits nackt und schutzlos.
Они уже голые и уязвимые.

Sie ist schutzlos und friedlich.
Оно беззащитное и мирное.

Ohne mich ist er schutzlos.
Без меня он беззащитен.

Nicht so schutzlos, wie Sie denken.
Не такой уязвимой, как вы думаете.

Und sie waren nicht schutzlos.
Но не были они обнажены.

Sie ist schutzlos, wenn ich fort bin.
Однажды она была беззащитна, когда я ушел.

Sie ist so traurig und schutzlos.
Она такая грустная и беззащитная.

Und sie waren nicht schutzlos. Sie wollten eben nur fliehen.
Они не были беззащитны- они лишь хотели сбежать.

Mein König, wir sind so gut wie schutzlos.
Мой король, мы практически беззащитны.

Ihre Schiffe bleiben schutzlos, genau wie unsere.
Ваши корабли все еще уязвимы, как и наши.

Sie warten dort draußen auf Sie, schutzlos.
Они остались там без защиты, ждут тебя.

Ich will Sie nicht schutzlos zurücklassen… nur für den Fall.
Я не хочу оставить вас без защиты. На всякий случай.

Mit dem verlassen der Station wurden Sie schutzlos.
Как только вы ушли, вы стали уязвимы.

Als die Pest kam, waren wir so schutzlos… wie der Strand, wenn die Flut naht.
Когда началась чума вы были беспомощны как берег перед наступающим морем.

Ich fühlte mich hilflos, ich fühlte mich schutzlos.
Я чувствовал себ€ беспомощным, беззащитным.

Ich habe sie verlassen, ich habe die Stadt schutzlos zurückgelassen.
Я оставил ее, оставил город без защиты.

Im Juni, wenn die Jungen schlüpfen, sind sie schutzlos.
В июне, когда ящерки вылупляются, они уязвимы.

Sollte dies geschehen,… werden wir schutzlos sein, Gentlemen.
Если это случится… Мы останемся беззащитными, господа.

Das ist nicht so schön, wissen Sie? Allein sein… Schutzlos.
Так плохо, синьорина, быть одиноким, беззащитным.

Du hast mich zurückgewiesen, und ich habe mich schutzlos gefühlt.
Ты отвергла меня, и я чувствовал себя уязвимым.

Damit bliebe die ganze Bucht und ganz Nassau völlig schutzlos.
Предлагаете разрушить эту бухту? Ведь Нассау останется без всякой защиты.

Und dadurch haben Sie das Chin'toka-System schutzlos gelassen.
И тем самым, вы оставили уязвимой систему Чин' тока.

Die Goa'uld werden angreifen,…-… und diese Welt wird schutzlos sein.
Гоаулды нападут на этот мир, который будет беззащитен.

Aber wenn ich den Schild abschalte, wird meine Festung schutzlos sein.
Конечно, если я опущу щит, моя цитадель будет беззащитна.

Als ich Zoom meine Kräfte gegeben habe, habe ich diese Stadt schutzlos hinterlassen.
Отдав силы Зуму, я оставил этот город без защиты.

Er ist verwirrt, warum du deinen Posten verlassen und uns schutzlos lassen würdest.
Он не понимает, почему ты покинул свой пост и оставил нас без защиты.

Er nimmt die Couch und lässt die Frau und die Kinder oben schutzlos zurück.
Он пошел спать на диван, оставив жену и детей наверху, без своей защиты.