БЕЗЗАЩИТНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• wehrlose
• hilflose
• schutzlos
• wehrlosen
• die Wehrlosen

Примеры использования Беззащитных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Беззащитных и невинных!
Schutzlos und unschuldig!

Убийство беззащитных больных людей.
Der Mord an wehrlosen, kranken Menschen.

Он колол свиней, беззащитных свиней.
Er ersticht Schweine, wehrlose Schweine.

Почему я занимаюсь именно этим? Защищаю беззащитных.
Warum ich die Unterprivilegierten verteidige.

Во всем мире много беззащитных людей.
Es gibt viele schutzlose Menschen auf der Welt.

Почему основатели послали в космос таких беззащитных существ?
Wieso schicken die Gründer so hilflose Kreaturen ins All?

Кровь беззащитных взывает к Небу о мести.
Das Blut der Hilflosen ruft die Himmel um Bestrafung an.

Тэд Мосби не использует бедных, беззащитных милочек.
Ted Mosby nutzt keine armen, hilflosen Schätzchen aus.

Как это охота на беззащитных созданий делает тебя хорошим охотником?
Wieso macht Dich die Jagd auf eine wehrlose Kreatur zu einem guten Jäger?

Если вы его отпустите, он сжует остальных беззащитных старых дам.
Wenn man ihn gehen lässt, frisst er noch andere wehrlose alte Damen.

И сотни беззащитных малюток до сих пор терпят лишения на наших улицах.
Und hunderte von wehrlosen Kindern leben immer noch auf unseren Straßen.

Ты не похож на благородного защитника несчастных беззащитных вдов.
Sie sehen gar nicht aus wie ein edler Retter armer, hilfloser Witwen.

Убийство беззащитных животных не очень симпатично. Первый шаг к становлению серийным убийцей?
Ist nicht das töten von süßen, wehrlosen Tieren der erste Schritt, um ein Serienkiller zu werden?

Но когда такая мощь обрушивается на беззащитных людей показывая этим свою жестокость и собственную слабость.
Aber wenn eine derartige Großmacht auf wehrlose Menschen einschlägt dann wird ihre Brutalität deutlich und die eigene Schwäche.

Они атаковали беззащитную деревню ракетными бомбами… и убили 4' 000 беззащитных, невиновных… и мирных жителей Океании.
Sie haben ein unbewaffnetes Dorf bombardiert und 4000 hilflose, unschuldige und friedvolle ozeanische Bürger getötet.

Продолжающиеся разрушения и грабежи снова и снова разоряли беззащитных жителей Дурлаха в то время, до тех пор пока война не закончилась в 1697 году.
Wiederkehrende Zerstörungen und Plünderungen ruinierten die schutzlosen Durlacher in dieser Zeit immer aufs Neue, bis der Krieg 1697 endete.

Системы на всех уровнях, от городских до федеральных, не справились с защитой самых беззащитных и все население оставили на произвол судьбы.
Das System auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene versagte völlig darin, die Schutzbedürftigsten zu beschützen und eine ganze Bevölkerungsgruppe wurde sich selbst überlassen.

Чтобы царь мог заботиться о вдове и сироте, поддерживать угнетенных, защищать беззащитных, заботиться о больных, помогать бедным, заступаться за чужеземца, и за тех, кто в тюрьме.
Auf dass der König sich um die Witwen und Waisen kümmere, die Unterdrückten unterstütze, die Wehrlosen verteidige, die Kranken pflege, den Armen helfe, sich für die Fremden und die Gefangenen einsetze.

Для немцев, многие из этих животных непонятны… что евреи по сей день творят свои ужасные злодеяния… против невинных и беззащитных животных. Безнаказанно совершая. казни и пытки.
Es wäre sonst bei der bekannten Tierliebe des deutschen Menschen unverständlich gewesen, dass die Juden bis in die letzte Zeit hinein ihre grausamen Quälereien an unschuldigen und wehrlosen Tieren ungestraft hertreiben konnten.

И потом он говорит:" Чтобы царь"- он был царем в Израиле в то время на пике своей власти-" чтобы царь мог заботиться о вдове и сироте, поддерживать угнетенных, защищать беззащитных, заботиться о больных, помогать бедным, заступаться за чужеземца, и за тех, кто в тюрьме.
Dann sagt er weiter:"Auf dass der König”- er war damals König von Israel und auf dem Höhepunkt seiner Macht-“auf dass der König sich um die Witwen und Waisen kümmere, die Unterdrückten unterstütze, die Wehrlosen verteidige, die Kranken pflege, den Armen helfe, sich für die Fremden und die Gefangenen einsetze.

Однажды она была беззащитна, когда я ушел.
Sie ist schutzlos, wenn ich fort bin.

Они не были беззащитны- они лишь хотели сбежать.
Und sie waren nicht schutzlos. Sie wollten eben nur fliehen.

Оно беззащитное и мирное.
Sie ist schutzlos und friedlich.

Гоаулды нападут на этот мир, который будет беззащитен.
Die Goa'uld werden angreifen,…-… und diese Welt wird schutzlos sein.

Так плохо, синьорина, быть одиноким, беззащитным.
Das ist nicht so schön, wissen Sie? Allein sein… Schutzlos.

Но мы будем беззащитны.
Wir werden schutzlos sein.

Без меня он беззащитен.
Ohne mich ist er schutzlos.

Мой король, мы практически беззащитны.
Mein König, wir sind so gut wie schutzlos.

Она такая грустная и беззащитная.
Sie ist so traurig und schutzlos.

Конечно, если я опущу щит, моя цитадель будет беззащитна.
Aber wenn ich den Schild abschalte, wird meine Festung schutzlos sein.