БЕЗЗАЩИТНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• wehrlos
• schutzlos
• ohne Schutz
• hilflos
• verteidigungslos

Примеры использования Беззащитны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы беззащитны.
Wir sind wehrlos.

Мы будем беззащитны.
Wir wären wehrlos.

Мы беззащитны.
Wir sind hilflos.

Там мы беззащитны.
Wir waren ohne Schutz.

Мы беззащитны, сэр.
Wir sind schutzlos, Sir.

Теперь мы беззащитны.
Jetzt sind wir verwundbar.

Они беззащитны.
Sie sind wehrlos.

Но мы будем беззащитны.
Wir werden schutzlos sein.

И люди беззащитны против них.
Und Menschen sind wehrlos gegen Sie.

Иногда мы бываем так беззащитны.
Manchmal sind wir so wehrlos.

Там мы беззащитны.
Hier draußen sind wir ungeschützt.

Вы беззащитны, и просто тяните время.
Sie sind wehrlos und wollen Zeit schinden.

В общем- то, беззащитны.
Schließlich sind sie im Grunde wehrlos.

Мой король, мы практически беззащитны.
Mein König, wir sind so gut wie schutzlos.

Мы будем беззащитны, когда начнется вторжение.
Wir werden wehrlos sein, wenn die Invasion kommt.

Вы настолько слабы жалки и беззащитны.
Sie sind alle so schwach,- so erbärmlich, so machtlos.

Боже, мы беззащитны, как рыбка в бочке.
Mein Gott, wir sind verteidigungslos,- wie Fisch in einem Fass.

Прусаки в целом достаточно беззащитны перед врагами.
Prusaks als Ganzes sind gegen Feinde ziemlich wehrlos.

Они не были беззащитны- они лишь хотели сбежать.
Dabei waren sie nicht ohne Schutz, sie wollten nur fliehen.

Поэтому они были беспомощны и беззащитны в тех странах.
Drum sind sie wehrlos und hilflos in einem Land, wo es solche.

Они не были беззащитны- они лишь хотели сбежать.
Und sie waren nicht schutzlos. Sie wollten eben nur fliehen.

Лорел Лэнс стала адвокатом, чтобы помогать людям, которые были беззащитны.
Laural Lance wurde Anwältin, um den Menschen zu helfen, die hilflos waren.

Они не были беззащитны- они лишь хотели сбежать.
Während sie nicht unbefestigt sind. Sie wollten doch nur die Flucht ergreifen.

Один отряд из них просит у пророка позволения удалиться, говоря:" Домы наши беззащитны.
Und ein Teil von ihnen bat den Propheten um Erlaubnis und sagte:"Unsere Wohnungen sind schutzlos.

После переворота магнитных полюсов мы станем беззащитны перед солнечной радиацией.
Dadurch, dass sich die magnetischen Pole umdrehen, werden wir hilflos gegenüber der solaren Strahlung sein.

Мы заправляем портал так быстро, как это возможно, но прямо сейчас, мы полностью беззащитны.
Wir betanken das Portal so schnell, wie wir können, aber für den Moment sind wir komplett verteidigungslos.

В противном случае мы беззащитны перед теми, кто использует данные для манипуляции другими людьми в собственных интересах.
Andernfalls machen wir uns anfällig gegenüber denen, die Daten benutzen, um uns zu manipulieren und ihre eigenen Interessen zu befördern.

Один отряд из них просит у пророка позволения удалиться, говоря:" Домы наши беззащитны.
Und ein Teil von ihnen bat den Propheten um Erlaubnis,(heimzukehren,) indem sie sagten:"Unsere Häuser sind ohne Schutz.

Недавние взрывы в Волгограде( юг России) и Пятигорске( Северный Кавказ)- жертвами которых стали около сорока человек- скорее всего, имели целью продемонстрировать россиянам, что они беззащитны, и сообщить остальному миру о том, что Сочи является слишком опасным для посещения местом.
Die jüngsten Bombenanschläge im südrussischen Wolgograd und in Pjatigorsk im Nordkaukasus- die drei Dutzend Menschenleben forderten- sollten den Russen wahrscheinlich vor Augen führen, dass sie wehrlos sind, und dem Rest der Welt vermitteln, dass Sotschi zu gefährlich ist, um es zu besuchen.

Если мы не добудем эти запасы для Англии и Запада, то скоро, очень скоро, взмахом руки, они они смогут закрыть западную промышленность, и когда мы беззащитны их скопище восстанет и сокрушит нас.
Wenn wir diese Reserven für England und den Westen nicht sicherstellen, dann werden sie bald, sehr bald, den Zapfhahn zudrehen. Sie werden die Macht haben, die westliche Industrie auszuschalten… und wenn wir verteidigungslos sind, werden ihre Horden sich erheben und… uns vernichten.