УЯЗВИМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• verwundbar
• anfällig
• angreifbar
• verletzlich
• schutzlos
• gefährdet sind
• gefährdet
• verletzbar
• schwach
• empfindlich

Примеры использования Уязвимы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будьте уязвимы.
Seien Sie verletzbar.

Мы всегда будем уязвимы.
Wir werden immer verwundbar sein.

Уилл, мы уязвимы.
Wir sind angreifbar.

И поэтому они так уязвимы.
Sie sind dadurch so verletzlich.

Вы в чем-то уязвимы, правда?
Sie sind irgendwie doch angreifbar, richtig?

И теперь мы все уязвимы.
Jetzt sind wir alle verwundbar.

Значит, мы будем уязвимы к атакам?
Also werden wir anfällig für Angriffe sein?

Однако, они уязвимы для электричества.
Sie ist jedoch anfällig gegen die Rohfäule.

Иначе вы уязвимы.
Sonst macht man sich angreifbar.

Клетки шейки матки особенно уязвимы.
Die Zellen der Zervix sind besonders gefährdet.

Ваши корабли все еще уязвимы, как и наши.
Ihre Schiffe bleiben schutzlos, genau wie unsere.

Как только вы ушли, вы стали уязвимы.
Mit dem verlassen der Station wurden Sie schutzlos.

Он постоянно твердил, что мы уязвимы при нападении.
Er hat uns ständig gesagt, wie anfällig wir auf Anschläge wären.

В июне, когда ящерки вылупляются, они уязвимы.
Im Juni, wenn die Jungen schlüpfen, sind sie schutzlos.

Это нормально… Мы все уязвимы, но слабы ли.
Es ist okay, Angst zu haben… und wir sind alle verwundbar, aber schwach.

Если Хранилище уязвимо, тогда мы уязвимы.
Wenn das Warehouse verwundbar ist,… dann sind wir verwundbar.

Мы невероятно уязвимы для капризов нашей галактики.
Wir sind unglaublich verletzlich gegenüber den Launen unserer eigenen Galaxie.

Боюсь, он сам. Пока его флот отсутствует, мы уязвимы.
Ohne seine Flotte in Position sind wir angreifbar.

Я знаю, что мы оба эмоциональны и уязвимы, но я тебе не враг.
Wir sind beide emotional und empfindlich,… aber ich bin nicht dein Feind.

Я верю, что когда ты кого-то любишь, вы однозначно уязвимы.
Ich glaube, wenn du jemanden liebst, bist du einmalig verwundbar.

Вооруженные динозавры- Насколько уязвимы были панцирные динозавры.
Bewaffnet mit Dinosauriern- Wie anfällig sind gepanzerte Dinosaurier.

Пока боевая станция не готова к работе, мы будем уязвимы.
Solange die Kampfstation nicht voll einsatzbereit ist, sind wir verwundbar.

По отдельности мы уязвимы и ранимы, но вместе, мы хозяева сексуальной судьбы!
Einzeln sind wir schwach und verwundbar, aber zusammen sind wir unschlagbar!

И если наш выбор- страх, тогда мы становимся уязвимы для Тьмы.
Wenn die Wahl auf Angst fällt, werden wir anfällig für die Dunkelheit.

Мюрфилду пришлось перевозить свои лаборатории, поэтому они сейчас уязвимы.
Muirfield musste untertauchen. Sie sind im Moment verletzbar.

И сейчас обе эти страны гораздо менее уязвимы, чем Турция и Южная Африка.
Beide Volkswirtschaften sind heute viel weniger anfällig als die Türkei und Südafrika.

Если мы будем знать, что эти люди уязвимы, раннее вмешательство становится возможным.
Wenn wir erkennen, dass diese Individuen gefährdet sind, werden präventive Eingriffe möglich.

Энциклопедия динозавров- Вооруженные динозавры- Насколько уязвимы были панцирные динозавры.
Encyclopedia of Dinosaurs- Streit Dinosaurier- Wie anfällig sind gepanzerte Dinosaurier.

События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями.
Die Ereignisse dieses Sommers belegen, wie anfällig unsere Gesellschaften gegenüber Wetterextremen sind.

Вы попросили мою фирму выяснить где вы уязвимы, в корпоративных поглощениях.
Sie haben meine Firma gefragt, ob Sie durch eine Gesellschaftsübernahme gefährdet sind.