ХРУПКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zerbrechlich
• fragil
• empfindlich
• zierlich
• schwach
• zarte
• zerbrechliche
• zerbrechliches
• brüchig

Примеры использования Хрупкая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень хрупкая.
Sehr empfindlich.

Твоя порода хрупкая.
Deine Art ist schwach.

Хрупкая власть России.
Russlands zerbrechliche Macht.

Вы слишком хрупкая.
Sie sind so zerbrechlich.

Связь- хрупкая штука.
Verbindungen sind äußerst fragil.

И она очень хрупкая.
Und sie ist sehr empfindlich.

Слишком хрупкая, не правда ли?
Zu zerbrechlich, nicht wahr?

Почему она такая хрупкая?
Warum ist das so brüchig?

Моя клиентка- хрупкая женщина.
Meine Klientin ist eine zarte Frau.

Она была блондинка. Хрупкая.
Sie war blond, zierlich.

Я вовсе не хрупкая, знаешь ли?
Ich bin nicht zerbrechlich, weißt du?

Я не такая уж хрупкая.
So zerbrechlich bin ich nicht.

Маковая коробочка очень хрупкая.
Die Mohnkapsel ist sehr fragil.

Жизнь такая хрупкая, не правда ли?
Das Leben ist so zerbrechlich, oder?

И я не такая уж хрупкая.
Und ich bin auch nicht zerbrechlich.

Тонкая, хрупкая версия меня.
Eine dünne, zerbrechliche Version von mir.

Она нестабильная и хрупкая.
Es ist instabil und zerbrechlich.

Хрупкая и несбалансированная в 2012 году.
Fragil und aus dem Gleichgewicht.

Знаешь ведь, жизнь, она такая хрупкая.
Das Leben ist so zerbrechlich.

Она очень хрупкая, и ты это знаешь. Хрупкая!
Du weißt, sie ist empfindlich.

Вы такая красивая… такая хрупкая.
Sie sind wunderschön. So zerbrechlich.

О, бедная, хрупкая, маленькая вещь.
Oh, das arme, zerbrechliche, kleine Ding.

Хорошо, только осторожно, она такая хрупкая.
Ja, aber vorsichtig. Er ist empfindlich.

Время… крайне хрупкая концепция.
Zeit… ist ein extrem zerbrechliches Konstrukt.

Все считают, что" милая" значит" хрупкая.
Die meisten denken,"nett" hieße dasselbe wie"fragil.

Она робкая, хрупкая, она застенчивая.
Sie ist schüchtern, sie ist zerbrechlich, sie ist unsicher.

Так почему же федеральная система не такая хрупкая?
Warum ist ein bundesstaatliches System aber nicht so fragil?

Я был удивлен, она такая маленькая и хрупкая, как девочка.
Erstaunlich, wie klein und zierlich sie ist. Sie wirkt wie ein kleines Mädchen.

Потрясающе хрупкая опора для поддержания столь ценного груза.
Welch bemerkenswert zerbrechliches Tragwerk es ist, das solch eine wertvolle Fracht stützt.

Она невероятно хрупкая, Поэтому, если кто-то ее разобьет- будете расплачиваться!
Er ist äußerst zerbrechlich, wenn ihn also jemand zerbricht, bezahlt er dafür!