ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Empfindlichkeit
• empfindlich
• Sensibilität

Примеры использования Чувствительностью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чувствительностью к свету.
Empfindlich auf Licht.

Кто работает с чувствительностью может только получать удовольствие от работы, как, что.
Wer arbeitet mit der Empfindlichkeit kann nur Freude an einem Job wie, dass.

Чувствительностью к кислороду.
Empfindlich auf Sauerstoff.

Последняя система управления полетом 6 осей с регулируемой чувствительностью гироскопа.
Neuestes 6-axis Flug Kontrollesystem mit einstellbares Gyroskop Sensitivität.

Чувствительностью не поможешь.
Rührseligkeit hilft einfach nicht.

Механический ограничитель грузоподъемности с большой чувствительностью для установки на тросах.
Mechanischer Lastbegrenzer mit großer Ansprechempfindlichkeit, für die Befestigung am Kabel.

Чувствительностью ко времени старение.
Empfindlich auf Zeit Alterung.

Ясновидящий- любое Существо, обладающее чувствительностью достаточной чтобы видеть Тонкие Слои Будущего.
Hellseher- Alle Kreatur, mit Empfindlichkeit ausreicht, um zu sehen Dünne Schichten der Zukunft.

Точка пробоя вспышки, после пробоя источник постоянного тока может поддерживать дугу, стабильный ток через мост, мост обладает достаточной чувствительностью.
Flashover Breakdown-Punkt, nach dem Zusammenbruch der Konstantstromquelle kann den Lichtbogen, einen stabilen Strom durch die Brücke zu halten, hat die Brücke genug Empfindlichkeit.

Человек, с вашей уникальной чувствительностью- Я уверен, это было заманчиво притупить эти чувства.
Ein Mann von Ihrer einzigartigen Befindlichkeit… ich bin sicher, es ist verlockend, diese Sinne zu vernebeln.

В этом образе сентиментальное возбуждение соединяется с эстетической чувствительностью и садистским желанием, которое описывается в« ритуале танца смерти».
Nach Firges paart sich in dieser Passage sentimentale Erregung mit ästhetischer Sensibilität und sadistischer Lust, die im„Ritual des Todestanzes“ zelebriert wird.

Если же пострадавший отличается особой чувствительностью к ядам насекомых, после укуса самого большого в мире шершня у него может развиться анафилактический шок.
Wenn das Opfer nach dem Biss der größten Hornisse der Welt besonders empfindlich auf Insektengifte reagiert, kann es zu einem anaphylaktischen Schock kommen.

Отчасти это объясняется более произвольной природой аудио- и видеороликов, а также чувствительностью уха к ошибкам времени также известным как дрожание в цифровом мире.
Dies ist zum Teil auf die mehr Freihand Natur der Audio-Verse Video, sowie die Empfindlichkeit des Ohr für Timing-Fehler auch als Jitter in der digitalen Welt bekannt.

Ученые предположили, что прусаки со свойственной им чувствительностью первыми отреагировали на электромагнитное излучение, поэтому они ушли из городов, покинули многоэтажки, в которых им было так комфортно прежде.
Wissenschaftler haben vorgeschlagen, dass die Preußen mit ihrer charakteristischen Empfindlichkeit die ersten waren, die auf elektromagnetische Strahlung reagierten. Sie verließen die Städte und ließen Hochhäuser zurück, in denen sie sich zuvor so wohl gefühlt hatten.

В обширных зонах экстенсивного землепользования, на пахотных землях с низким сельскохозяйственным потенциалом и большой экологической чувствительностью( 700- 800 тысяч гектаров) может продолжаться только умеренно эффективное или экономически невыгодное растениеводство.
In den extensiven Bodenbenutzungszonen, auf den nicht zu bewaldenden Ackerflächen niedrigen Agrarpotentials und großer Umgebungsempfindlichkeit /700-800 tausend Ha/ kann nur eine mäßig wirtschaftliche oder nicht wirtschaftliche Pflanzenzucht ausgeübt werden.

Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие.
Um die Wunden, die die Vergangenheit geschlagen hat, zu heilen und- ganz wichtig- Vertrauen aufzubauen, wäre es hilfreich, diese Barrieren mit Respekt und Sensibilität zu senken.

Сплиттер Planar Lightwave Circuit( PLC) обеспечивает высокую стабильность расщепления, превосходную по температуре и длине волны, с низкими вносимыми потерями, низкой входной поляризационной чувствительностью, превосходной однородностью и низкими обратными потерями.
Planar Lightwave Circuit(PLC) -Splitter bieten über Temperatur und Wellenlänge hinweg eine äußerst stabile Splitterleistung bei geringem Einfügungsverlust, geringer Empfindlichkeit der Eingangspolarisation, ausgezeichneter Gleichmäßigkeit und geringem Rückflussverlust.

Кто-то считает, что самозатачивающаяся вызывается чувствительностью DU к адиабаты предел прочности при сдвиге в начале проникающая.
Jemand der Auffassung, dass selbstschärfend ist Sensibilität DU verursachten Scherfestigkeit zu Beginn des Eindringens adiabat.

Мы имеем несколько наборов анализировать аппаратуры с высокой эффективностью и высокой чувствительностью, гарантированы, что будут все продукты самого высококачественного, и мы имеем много путей безопасности грузить пакеты к различным странам( как анс Германии, Австралии, Швеции, Франции, Бразилии, Мексики поэтому дальше), доставке гарантированы.
Wir besitzen einige Sätze des Analysierens von Instrumenten mit hoher Leistungsfähigkeit und hoher Empfindlichkeit, werden alle Produkte garantiert, um vom hochwertigsten zu sein, und wir haben viele Sicherheitsweisen, die Pakete zu den verschiedenen Ländern(wie Deutschland-, Australien-, Schweden-, Frankreich-, Brasilien-, Mexiko-amerikanischem Nationalstandard also an), Lieferung zu versenden werden garantiert.

Чувствительность на ощупь.
Empfindlichkeit zu berühren.

Он сформировал чувствительность к подросткам в наших людях.
Er hat unsere Sensibilität geformt, als wir noch Teenager waren.

Высокая чувствительность, максимальный коэффициент отклонения 1мВ/ дел.
Hohe Empfindlichkeit, der maximale Ablenkungsfaktor 1mV/ div.

Увеличь чувствительность на 50.
Empfindlichkeit um 50% steigern.

Небольшая чувствительность в нижней семерке.
Etwas empfindlich am Drei-Zweier.

Человек большой чувствительности, наблюдательность внимателен к более тонкие выражения природы, optou.
Person große Sensibilität, aufmerksamen aufmerksam auf subtiler Ausdrücken der Natur, Wählen Sie.

Чувство и чувствительность.
Leidenschaft und Sensibilität.

Чувствительность ISO.
Empfindlichkeit ISO.

Чувствительность и точность.
Empfindlichkeit und Genauigkeit.

Повышенная чувствительность.
Erhöhte Sensibilität.