ЧУВСТВИТЕЛЬНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• empfindlich
• sensibel
• überempfindlich
• reagieren

Примеры использования Чувствительны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди очень чувствительны.
Menschen sind wollüstig.

Может, они чувствительны к солнечному свету.
Vielleicht reagieren sie auf Sonnenlicht.

Собаки крайне чувствительны.
Hunde sind sehr empfindsam.

Вы слишком чувствительны, друг мой.
Sie sind zu sensibel, mon ami.

Мои глаза чересчур чувствительны.
Meine Augen sind zu empfindlich.

Особенно чувствительны к перметрину кошки.
Besonders empfindlich gegen Permethrinkatzen.

Авторы. Они так чувствительны.
Schriftsteller sind ein sensibles VöIkchen.

Сенсоры транспортера могут быть недостаточно чувствительны.
Die Sensoren sind nicht sensibel genug.

Верно, твои пациенты чувствительны.
Richtig, Deine Patienten sind empfindlich.

Мы, как люди, очень чувствительны к этому.
Als Menschen sind wir da sehr feinfühlig.

Ну… будем надеяться наши вечерние ученики не так чувствительны.
Nun,… lassen Sie uns hoffen, dass unsere Abendschüler nicht ganz so empfindlich sind.

Вращающиеся машины чувствительны к неправильной центровке.
Rotierende Maschinen sind anfällig gegenüber Fehlausrichtungen.

Будьте чувствительны к огорчению других, почему был убит Абель Мудрецы говорят?
Seien Sie sensibel zum Leidwesen der anderen, warum wurde ermordet Abel Weisen sagen?

Тюрьма не лучшее место для чувствительны мужчин вроде Донни.
Das Gefängnis ist kein guter Ort für einen sensiblen Mann wie Donnie.

Может быть, они чувствительны к времени, и происходящее сейчас для них перебор.
Möglicherweise sind sie zeitempfindlich. Vielleicht ist es zu viel für sie.

Потому что изоляционные масла чрезвычайно чувствительны к очень маленьким загрязнениям.
Weil Isolieröle extrem empfindlich gegenüber sehr geringen Verschmutzungen sind.

Я никогда не пользовался отравой, просто поджигал баллончиком, они очень чувствительны к огню.
Ich habe noch nie Gift verwendet, nur eine Spraydose in Brand gesetzt, sie sind sehr empfindlich gegen Feuer.

Укусы блох именно в момент кровососания очень чувствительны и напоминают прокол кожи иголкой.
Flöhebisse zum Zeitpunkt des Blutsaugens sind sehr empfindlich und ähneln einer Hautpunktion mit einer Nadel.

Они слабо переносят высокие температуры, гибнут на морозе, очень чувствительны к резким запахам.
Sie vertragen hohe Temperaturen schlecht, sterben in der Kälte ab und sind sehr empfindlich gegen starke Gerüche.

Известный факт, насколько кораллы чувствительны к темперетаре, и очень важны для биологического разнообразия моря.
Sie wissen wie sensibel Korallen auf Temperaturschwankungen reagieren und wie wichtig sie für den Artenreichtum des Meeres sind.

Огромное количество реакций с участием энзимов и белков чувствительны к кислотности воды.
Sehr viele Reaktionen mit Enzymen und Proteinen reagieren sensibel auf den Säuregehalt des Meeres.

Ах, если бы все так были, как вы, чувствительны,-- сказала Варенька.-- Нет девушки, которая бы не испытала этого.
Ach, wenn alle so empfindlich sein wollten wie Sie«, erwiderte Warjenka.»Es gibt kein Mädchen, das nicht hätte so etwas durchmachen müssen.

Сенсорный экран является наименее беспокоить, хотя и не столь чувствительны, как модели емкостной.
Der Touchscreen ist die geringste Mühe, Obwohl nicht so empfindlich wie die kapazitiven Modell.

Напротив, животные с ферм- которые столь же умны, чувствительны и эмоциональны, как кошки и собаки,- рассматриваются только как еда.
Im Gegensatz dazu gelten Nutztiere, die genauso intelligent, sensibel und emotional wie Hunde und Katzen sind, nur als Nahrung.

Кошки и коты особенно чувствительны к перметрину, поэтому ни в коем случае нельзя оставлять их в помещении во время обработки.
Katzen und Katzen sind besonders empfindlich gegen Permethrin, sollten also auf keinen Fall während der Verarbeitung im Raum gelassen werden.

ДНК гырасе ДНК и бактериальные патогены различного животного 3, продукт не чувствительны, так продукт высокого уровня безопасности.
DNA-Gyrase DNA und bakterielle Krankheitserreger unterschiedlichen Tieres 3, das Produkt ist nicht, so das Produkt der hohen Sicherheit empfindlich.

Если ваши зубы начинают покалывание или чувствовать чувствительны при использовании продукта, который отбеливает зубы, Немедленно прекратите использовать.
Wenn Sie Ihre Zähne beginnen Kribbeln oder empfindlich fühlen, wenn ein Produkt, das die Zähne bleicht, stellen sie die Verwendung sofort.

Особенно внимательными нужно быть при обработке помещений, в которых постоянно проживает кошка или кот- эти животные довольно чувствительны к пиретроидам.
Beim Umgang mit Räumen, in denen eine Katze oder eine Katze lebt, müssen Sie besonders vorsichtig sein- diese Tiere sind ziemlich empfindlich gegenüber Pyrethroiden.

Повышенную внимательность следует проявлять хозяевам кошек и котов- эти животные очень чувствительны к пиретроидам вообще и к дельтаметрину в частности.
Auf die Besitzer von Katzen und Katzen sollte sorgfältig geachtet werden. Diese Tiere sind sehr empfindlich gegenüber Pyrethroiden im Allgemeinen und insbesondere gegenüber Deltamethrin.

Эта область мозга, а также области внутри лимбической системы, у подростков оказались крайне чувствительны к похвале после рисковых поступков, по сравнению со взрослыми.
Und diese Regionen innerhalb des limbischen Systems erwiesen sich als überempfindlich gegen das Belohnungsgefühl der Risikobereitschaft bei Jugendlichen, verglichen mit Erwachsenen.