CITLIVÉ на Русском - Русский перевод

• чувствительные
• конфиденциальную
• деликатная
• нежные
• щекотливая
• уязвимые
• восприимчивы
• щепетильная
• чувствительностью
• чутких
• чувственное
• эмоциональный
• впечатлительной

Примеры использования Citlivé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Citlivé téma?
Щекотливая тема?

Je to citlivé téma?
Это щекотливая тема?

Citlivé, jo?
Чувствительные, да?

Prasata jsou citlivé.
Свиньи- они нежные.

Mám citlivé tlapky.".
У меня нежные лапки.".

Je to pořád citlivé téma.
Это все еще щепетильная тема.

Jsou tak citlivé a tak sebejisté.
Они такие нежные и уверенные.

Jeho dásně jsou opravdu citlivé.
У него очень нежные десны.

Mám velmi citlivé zvukovody.
У меня очень чувствительные уши.

Hodně lidí má velmi citlivé nohy.
У многих людей очень чувствительные ноги.

Vím, že je to citlivé téma, ale vaše poslední show nedopadla dobře.
Я знаю, это деликатная тема, но ваше последнее шоу прошло неудачно.

Mám ráda hezké citlivé chlapce.
Я люблю чутких милых мальчиков.

Některé kousky jsou nesmírně citlivé.
Некоторые экспонаты очень восприимчивы.

Neabrazivní nepoškozuje citlivé ani jemné povrchy.
Неабразивный метод не повреждает хрупкие или уязвимые поверхности.

Samozřejmě že minerály nejsou ani nezávislé ani citlivé.
Очевидно, минералы не обладают не независимостью, ни чувствительностью.

Pro Mitchella je to citlivé téma.
Это щекотливая тема для Митчела.

Jaké citlivé osobní údaje může společnost Caterpillar shromažďovat a zpracovávat?
Какую конфиденциальную персональную информацию компания Caterpillar может получать и обрабатывать?

Jak vidíš, je to citlivé téma.
Как ты заметил, это щекотливая тема.

Upřímně, je to u něj citlivé téma.
По правде говоря, для него это деликатная тема.

Ministr nechce, aby se tyhle citlivé informace dostaly na e-Bay.
Это деликатная информация, которую Министр ВМС не хочет видеть на eBay.

Mluvil jste neslušně. A já mám citlivé uši.
Ты грязно ругался, a у меня уши нежные.

Deníky auditu často obsahují citlivé informace, a musí být chráněna.
Журналы аудита часто содержат конфиденциальную информацию и должны быть защищены.

Okamžiky mezi spánkem a bděním a mezi bděním a spánkem jsou velmi citlivé a velmi důležité.
Моменты между сном и бодрствованием очень чувствительные и важные моменты.

Informace v této místnosti jsou citlivé a ty jsi je ohrozila.
Информация в этой комнате деликатная, и ты подвергаешь ее опасности.

A to je, mimochodem, velice citlivé téma.
Это, кстати, довольно щепетильная тема.

Kojení je pro mě velmi citlivé téma.
Кормление грудью это… очень деликатная тема для меня.

Uvalují břemena na politicky citlivé skupiny.
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.

Víte, že ty sportovní metafory uráží mé citlivé homosexuální city.
Вы же сами знаете, что такие сравнения оскорбляют мои нежные гомосексуальные чувства.

Za 19 hodin budou z tohoto telefonu zveřejněny vysoce citlivé vládní materiály.
Через 19 часов весьма щекотливая для правительства информация с этого телефона станет публичной.

Jejich oficiální úkol je monitorovat a chránit citlivé vládní sítě proti kyberterorismu.
Их официальная задача- контролировать и защищать уязвимые правительственные сети против кибертерроризма.

Как использовать "citlivé" в предложении

LED žárovky nejsou citlivé na časté vypínání a zapínání.

Vystavíme-li se přímo intenzivnímu slunečnímu záření, pak na citlivé pleti mohou vzniknout popáleniny prvního, dokonce druhého stupně.

LOréal Professionnel Steampod Smoothing Milk, popis: Vyhlazující a vyplňující mléko steampod pro jemné citlivé vlasy.

Také vám ­poradí, jak se o své zuby správně starat s ohledem na to, že máte třeba citlivé krčky či sklony k zánětu dásní.

Je vhodný i pro citlivé dětské zažívání od ukončeného 4.

Hlavní budova školy, jejíž „normalizační vzhled“ nebyl vhodným příkladem citlivé rekonstrukce v perimetru přilehlé čtvrti, byla postupně modernizována.

Vhodný pro všechny typy pleti, včetně citlivé.

Monitor Beddit je vysoce citlivé zařízení, které umí změřit a vyhodnotit všechny důležité aspekty vašeho spánku.

A proto u nich najdete jak citlivé vybrnkávání, tak nekompromisní náøez, a to vše nenásilnì provázané do vydaøených kompozic.

Weiss ® optimální kombinaci a koncentraci účinných látek, která je velmi šetrná k citlivé pokožce.