ZRANITELNÉ на Русском - Русский перевод

• уязвимы
• беззащитными
• ранимыми
• уязвимыми
• уязвимые
• уязвимое

Примеры использования Zranitelné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děti jsou tak zranitelné.
Дети так уязвимы.

Staneme se zranitelné a podrážděné.
Мы становимся ранимыми и крайне агрессивными.

Láska z nás dělá zranitelné.
Любовь делает нас уязвимыми.

Musí mít zranitelné místo.
У него должно быть уязвимое место.

Tato ztráta z nás dělá zranitelné.
Эта потеря сделала нас уязвимыми для нападения.

Chraňte zranitelné před těmi lidmi.
Защищайте уязвимые группы населения от таких людей.

Jsou tak malé, tak zranitelné.
Такие маленькие… такие уязвимые.

Děti jsou tak zranitelné, když jsou oba rodiče pryč.
Дети так уязвимы когда обоих родителей нет.

To je moje nejméně zranitelné místo!
Это мое наименее уязвимое место!

Využívají zranitelné lidi ve snaze tomu zabránit.
Они используют уязвимые слои населения в целях предотвращения этого.

Kamelot a celé království bude zranitelné.
Камелот и все королевство будут уязвимы.

Oboje bude zranitelné.
То и другое будут уязвимы.

Je to nový svět a přístavy jsou zranitelné.
Мы живем в новом мире, и порты теперь уязвимы.

Jsou tady další zranitelné oblasti?
Есть еще уязвимые области?

Naše zásobovací cesty se nemohou stát zranitelné.
Нельзя, чтобы наши маршруты снабжения стали уязвимыми.

Dává to smysl; jsou zranitelné, strádající.
В этом есть смысл, они уязвимы и в нужде.

Všechny hlouposti zmizí a to, co zůstane, je syrové a zranitelné.
Ерунда уходит, остается все только такое сырое и уязвимое.

Vaše lodě jsou stejně zranitelné jako naše.
Ваши корабли все еще уязвимы, как и наши.

To je zranitelné milé místo, tam, kde se spojují tyto ploché kosti.
Это уязвимое наиболее удачное место, где соединяются эти пластины.

To nás postaví do velmi zranitelné pozice.
Это поставило бы нас в очень уязвимое положение.

Zranitelné lidé kdo slíbil jsem pomoci kteří byli trestně oklamáni Fairbridge.
Уязвимые люди, которым я обещала помочь, которые были обмануты Фейрбридж.

Dobře, mezi námi, je to tu dost zranitelné.
Хорошо, между нами, это место довольно уязвимое.

Finanční krize odkryla zranitelné slabiny globalizace.
Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации.

Proto tomu říkáme Achillova pata, vaše zranitelné místo.
Поэтому мы и говорим" Ахиллесова пята"- это твое единственное уязвимое место.

Obětováním se, jsi ponechal lidi zranitelné vůči budoucím hrozbám.
Пожертвовав собой, ты оставил людей беззащитными перед лицом будущих угроз.

Ne všechny rozvíjející se trhy jsou samozřejmě podle této logiky stejně zranitelné.
Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.

Já jen- cítím se zrovna zranitelná. A zranitelné ženy jsou nebezpečné.
Я чувствую себя слишком уязвимой, а уязвимые женщины опасны.

Problematické je to především pro rozvíjející se ekonomiky, které jsou nyní obzvláště zranitelné.
И это создает проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.

Dnes jsou téměř všude na světě vlády zranitelné a politici pod palbou.
Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.

Vzhledem k obrovské diverzitě a spletitosti transakcí však byly nové superbanky zákonitě zranitelné.
Однако новые супербанки по своей природе были уязвимы из-за очень большого разнообразия и сложности сделок.

Как использовать "zranitelné" в предложении

Zamie otrubnatá je podle Červeného listu IUCN řazen mezi zranitelné druhy.

Během tohoto období jsou sazenice zvláště zranitelné a mohou zemřít, pokud je půda zaschlá.

Přijde mi, že digitální měny jsou vůči hackerům minimálně stejně zranitelné jako banky.

U druhé skupiny jde o důsledek ceny, která je pro část obyvatelstva příliš vysoká, ať jde o starší osoby, osoby se zdravotním postižením nebo zranitelné osoby.

Znalci ho charakterizovali jako člověka, jenž má křehké a zranitelné nitro.

Přinesli místním lidem nový život a vždy chránili zranitelné civilisty.

To umožní útočníkovi s lokálním přístupem tuto proměnnou přepsat a vykonávat příkazy s právy zranitelné aplikace.

Nemusí vždy jít jen o ženu, která se bojí o své křehké a zranitelné srdce a muže, který zvládá všechny situace „levou zadní“.

Spoléhání na to, že pokud existují, zaručují plnou bezpečnost Ruska, je zranitelné.

Zranitelné mohou být samozřejmě i aplikace na platformě Windows, jen na oddělení příkazů použije útočník třeba znaky &&.