УЯЗВИМЫ на Чешском - Чешский перевод

• zranitelní
• zranitelné
• zranitelná
• citlivé
• zranitelný
• zranitelnější
• náchylné

Примеры использования Уязвимы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы очень уязвимы.
Jste velmi zranitelný.

Пока с вами ребенок, вы будете уязвимы.
Když máte dítě, jste zranitelný.

Дети так уязвимы.
Děti jsou tak zranitelné.

Машины из-за этого были очень уязвимы.
Tato vozidla jsou velmi zranitelná.

Ваши корабли все еще уязвимы, как и наши.
Vaše lodě jsou stejně zranitelné jako naše.

То и другое будут уязвимы.
Oboje bude zranitelné.

Некоторые из вас очень уязвимы, правильно напарник?
Některý z nich jsou moc zranitelný, víš?

Мы всегда будем уязвимы.
Vždycky budeme zranitelní.

Нам нужно определить когда вы более всего уязвимы.
Musíme zjistit, kdy jste nejvíc zranitelná.

Они будут более уязвимы.
Budou mnohem zranitelnější.

Дети так уязвимы когда обоих родителей нет.
Děti jsou tak zranitelné, když jsou oba rodiče pryč.

Камелот и все королевство будут уязвимы.
Kamelot a celé království bude zranitelné.

В этом есть смысл, они уязвимы и в нужде.
Dává to smysl; jsou zranitelné, strádající.

В первый год жизни пародии очень уязвимы.
První roky jsou leguáni velmi zranitelní.

И когда они будут уязвимы, мы осыпем их камнями, стрелами.
A když budou zranitelní, můžeme na ně vrhat kameny a střílet šípy.

То, что мы были бы гораздо более уязвимы к нему.
Tím pro něj budeme mnohem zranitelnější.

Ясное дело, такой человек как Тейт темные желания уязвимы.
Muž temných tužeb jako Tate je očividně zranitelný.

По отдельности мы уязвимы и ранимы, но вместе, мы хозяева сексуальной судьбы!
Samotný jsme zranitelný. Spolu náš sexuální osud přemůžeme!

Далеки всегда ужасны, но теперь они еще и уязвимы.
Dalekové jsou nebezpeční kdykoliv, ale zrovna teď jsou i zranitelní.

Если мы не активируем медальон, то будем уязвимы для охотников на ведьм.
Když neaktivujeme medajlón budeme zranitelní před lovci čarodějek.

Он бы не сделал ход. если только он не знал, что вы были уязвимы.
Nic by nepodnikl, pokud by nevěděl, že jsi zranitelná.

В этот момент мы будем максимально уязвимы, а Сет рыскает где-то там.
Budeme asi nejvíce zranitelní, jací jsme kdy byli. A Seth někde venku číhá.

Здесь одно из самых безопасных мест в стране, но даже мы были уязвимы.
Jedno z nejzabezpečenějších míst v zemi, a i my jsme byli zranitelní.

Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.
Dnes jsou téměř všude na světě vlády zranitelné a politici pod palbou.

Ты хотела создать место, где ты и другие люди не будут вновь уязвимы.
Chtěla jsi vytvořit místo, kde ty a tví lidé už nikdy nebudete zranitelní.

Однако новые супербанки по своей природе были уязвимы из-за очень большого разнообразия и сложности сделок.
Vzhledem k obrovské diverzitě a spletitosti transakcí však byly nové superbanky zákonitě zranitelné.

Когда дело касается инфекционных заболеваний, пожилые люди так же уязвимы, как дети.
Ohledně infekčních chorob, staří lidé jsou stejně zranitelní jako mladí.

Низменные побережья Бенгальского залива особенно уязвимы для подъемов, вызванных тропическими циклонами.
Nízko položené pobřeží Bengálského zálivu je totiž obzvláště citlivé na vzestupy hladiny moří způsobené tropickými cyklónami.

Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.
Ne všechny rozvíjející se trhy jsou samozřejmě podle této logiky stejně zranitelné.

И это создает проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.
Problematické je to především pro rozvíjející se ekonomiky, které jsou nyní obzvláště zranitelné.