СКЛОННЫ на Чешском - Чешский перевод

• mají sklon
• mají tendenci
• náchylní
• náchylné
• apt
• má tendenci
• nakloněni
• inklinují

Примеры использования Склонны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слухи склонны распространяться.
Fámy mají tendenci se šířit.

Какая тяжелая скорбь делает их склонны к.
Který z nich dělá těžký smutek apt až.

И все мы склонны к малым религиям.
Jsme zvyklí na menší náboženství.

Мы знаем, что подростки склонны рисковать.
Víme, že adolescenti mají sklony riskovat.

Мы все склонны к искушению, Дуэйн.
Všichni jsme náchylní k pokušení, Dwayne.

Молодожены… и явно склонны к несчастным случаям.
Novomanželé, zřejmě náchylní k nehodám.

Люди склонны решать проблемы подсознательно.
Lidé mají tendenci řešit problémy podvědomě.

Вернувшиеся склонны раскрывать секреты.
Navrátilci mají tendence odhalovat tajemství.

Женщины с ВИЧ, например, особенно склонны к болезням.
Mimořádně náchylné k této nemoci jsou například ženy s HIV.

Да, счетоводы склонны чувствовать, что их игнорируют.
Jo, účetní mají tendenci cítí se být ignorovány.

Но я могу понять как малообразованные склонны путать эти понятия.
Ale chápu, že nevzdělanci mají sklon, si to plést.

Женщины более склонны забеременеть, если у них оргазм.
Ženy mají větší šanci otěhotnět, když mají orgasmus.

Богатые нефтедобывающие страны склонны сберегать большое количество денег.
Státy bohaté na ropu mají tendenci spořit hodně.

Люди склонны говорить правду, когда касаешься их гениталий.
Lidé mají tendenci říkat pravdu, když se dotýkáte jejich genitálií.

Но агенты Моссад склонны действовать под завесой секретности.
Ale Mossad obvykle operuje za závojem tajností.

Наверное, не помогло, но диабетики склонны к этому типу инфекции.
Ta by asi nepomohla, ale diabetici jsou na tuto infekci náchylní.

Да, серийные убийцы склонны предварительно изучить жертву.
Sérioví vrazi mají tendence nejprve své oběti sledovat.

Мужчины склонны убивать вблизи- удушением, тупым предметом, ножом.
Muži mají tendenci zabíjet zblízka… rdoušení, tupý předmět, nůž.

Тибальт Ты найдешь меня склонны достаточно, сэр, вы дадите мне случай.
Tybalt najdeš mě apt dost, pane, dáte mi příležitost.

Люди склонны испытывать дискомфорт, когда не могут запихнуть тебя в рамки.
Lidé mají tendenci nekomfortu, když tě nemůžou zaškatulkovat.

Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.
Levicový pacifismus má sklon tuto prostou skutečnost přehlížet.

Когда вы не растянуть, ваши мышцы становятся короче и склонны к травмам.
Když nechcete úsek, vaše svaly se kratší a náchylné ke zranění.

Сэр, склонны время от времени пускать девочек под откос?
Máte sklony, pane, příležitostně… někoho shodit z útesu? Mám na mysli dívky?

Люди всегда были склонны к хулиганству, по крайней мере, в этом районе.
Lidé měli vždycky sklony ke špatnému chování, pokud jde o tento úsek ulice.

Страны, в которых существует серьезный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало.
Státy s vážnými vnitřními krizemi nebo konflikty mají sklon spořit málo.

Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.
Jeho postava sklon tučnost, jeho krátké končetiny zdůraznil tento sklon.

Мужики, покупающие дешевые костюмы, склонны доверять мужикам с дешевыми волосами.
Chlapi, kteří si kupují laciné obleky mají sklon věřit chlapům, kteří nosí laciné vlasy.

Многие пользователи IOS склонны слушать музыку на устройствах, поставляемых перед засыпанием.
Mnoho uživatelů iOS inklinují k poslechu hudby na zařízení dodaných před usnutím.

Некоторые люди склонны производить больше холестерина, чем необходимо, по генетическим причинам.
Někteří lidé mají sklon k výrobě více cholesterolu než třeba z genetických důvodů.

Как правило, лидеры склонны поддерживать уровень гордости и превосходства над своими последователями.
Obvykle, Vedoucí mají tendenci udržovat standardní hrdosti a převahu nad svými následovníky.