СКЛОННЫ на Испанском - Испанский перевод

• tienden
• propensos
• probable
• tendencia
• suelen
• están dispuestos
• inclinados
• proclives
• son
• inclinación

Примеры использования Склонны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дети склонны драматизировать.
Los niños suelen dramatizar.

Но вуайеристы редко склонны к насилию.
Los mirones raramente son violentos.

Но склонны возвращаться.
Pero la tendencia es volver a él.

Мы отнюдь не склонны к такому подходу.
No somos partidarios de este enfoque.

Как я сказал, эти люди не склонны к насилию.
Como he mencionado, no son gente violenta.

Немцы склонны к строгой экономии.
Los alemanes están a favor de la austeridad.

Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.
Los países pequeños suelen estar abiertos al comercio.

Вероятно, склонны навязывать свои взгляды другим.
Probablemente deseosos de imponer su punto de vista a todos los demás.

Должен предупредить вас, сэр, они не склонны к сотрудничеству.
Tengo que advertirle, señor, que no están dispuestas a cooperar.

Мы более склонны видеть общее, чем различия.
Tendemos a ver más los rasgos comunes que las diferencias.

Однако иранцы постарше могут оказаться не столь склонны к прощению.
Pero los iraníes de mayor edad tal vez no sean tan comprensivos.

Все вообще склонны к чувственному наслаждению пиянства.
Se inclinan generalmente al placer sensual de la embriaguez.

Наверное, не помогло, но диабетики склонны к этому типу инфекции.
Probablemente no ayudó, pero los diabéticos son propensos a este tipo de infecciones.

Большинство из них склонны остаться проживать в этой стране.
La mayoría de ellos desearía continuar viviendo en el país.

Не склонны приглашать незнакомых мужчин в свой дом?
¿Normalmente… no te sientes inclinada a invitar a extraños a su casa?

Женщины более склонны забеременеть, если у них оргазм.
Las mujeres tienen más probabilidades de concebir si tienen un orgasmo.

Мы склонны держаться вместе, когда кто-то без спроса приходит к нам в гости.
Tendemos a mantenernos juntos cuando un huésped no invitado interrumpe nuestra cena.

Местные банки не склонны выдавать долгосрочные кредиты;
Los bancos locales no están dispuestos a conceder créditos a largo plazo;

Даже мы склонны забывать о них, как только они приняты.
Incluso nosotros tendemos a olvidarlas, una vez que se han aprobado.

К сожалению, люди склонны путать прощение с одобрением.
Desgraciadamente, la gente tiende a confundir la clemencia con aprobación.

Мы также склонны преувеличивать ценность малых вероятностей.
También tendemos a sobrestimar el valor de las pequeñas probabilidades.

Общества, защищающие свободу религии, более склонны к защите других прав.
Las sociedades que protegen la libertad religiosa son más proclives a proteger otros derechos.

Ее соседи склонны думать, что в этом причина ее безрассудства.
Sus vecinos tendemos a pensar que ésta es la causa de su imprudencia.

Эти детские трагедии склонны разъедать душу и оставлять язву в сознании.
Estas tragedias de la niñez suelen corroer el alma lastimar la mente.

Мы также склонны выслушивать и тех, у кого имеются те или иные проблемы.
También estamos dispuestos a seguir escuchando a quienes tengan problemas.

Такие миссии всегда склонны создавать проблемы для международной Организации.
Esas misiones siempre serán susceptibles de crear problemas a la Organización mundial.

Люди склонны полагать, что самый безопасный вариант- сохранять статус-кво.
Los humanos tienen la tendencia a asumir que la opción más segura es preservar el estatus quo.

Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.
Los católicos han solido ser más tolerantes con la hipocresía que los protestantes.

Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.
Su figura se inclina a embonpoint; sus extremidades cortas acentuado esta tendencia.

Потому что люди склонны делиться позитивными изображениями, когда рассказывают о своем опыте.
Eso es porque la gente tiende a compartir imágenes positivas cuando hablan de sus experiencias.