СКЛОННЫ на Немецком - Немецкий перевод

• neigen dazu
• tendieren dazu
• anfällig
• die Tendenz
• apt
• tendenziell
• geneigt
• eher

Примеры использования Склонны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы склонны ко лжи.
Wir tendieren dazu zu lügen.

Экономисты склонны-- Аплодисменты.
Ökonomen tendieren zu-- Beifall.

Дети склонны к непослушанию.
Kinder neigen zu Ungehorsamkeit.

Какая тяжелая скорбь делает их склонны к.
Welche schweren Kummer macht sie apt zu.

Они склонны говорить правду.
Sie tendieren dazu, die Wahrheit zu sagen.

Так, например, мы склонны видеть лица.
Zum Beispiel haben wir die Tendenz, Gesichter zu sehen.

И присяжные склонны делать сумасшедшие вещи.
Und Jurys sind geneigt verrückte Dinge zu tun.

Они склонны рассматривать обвинения как факты.
Sie tendieren dazu Vorwürfe als Fakten zu sehen.

Плюс он психиатр, а они вообще склонны.
Und er ist ein Psychiater, die im Allgemeinen dazu neigen.

Менее склонны соблюдать правила гигиены.
Weniger geneigt, die Regeln der Hygiene zu befolgen.

Особенно у детей, которые склонны к аллергии.
Besonders bei Kindern, die anfällig für Allergien sind.

Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.
Linker Pazifismus neigt dazu, diese simple Tatsache zu übersehen.

Люди склонны осуждать то, о чем они мало что знают.
Die Menschen neigen dazu, Dinge zu verurteilen, von denen sie nicht viel wissen.

Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда.
Wir wissen, dass Jugendliche die Tendenz haben, Risiken einzugehen.

Мы склонны мечтать о будущем. И пребывать в прошлом.
Wir neigen zu Tagträumen über die Zukunft und dazu, in der Vergangenheit zu leben.

Тибальт Ты найдешь меня склонны достаточно, сэр, вы дадите мне случай.
Tybalt Du sollst mich finden apt genug, Sir, ein Sie geben mich Anlass.

Просто вы склонны помнить именно те случаи, когда прогноз не сбылся.
Sie neigen nur dazu, sich eher an den gelegentlichen Fehler zu erinnern.

Но я могу понять как малообразованные склонны путать эти понятия.
Aber ich kann verstehen, dass Unbegabte dazu neigen, die beiden zu verwechseln. Ach.

И я думаю, что мы склонны вгонять друг друга в чувство вины.
Ich glaube wir haben die Tendenz uns gegenseitig ein schlechtes Gewissen zu machen.

Люди склонны забывать, что вода действительно замерзает при нуле градусов.
Die Leute neigen dazu, zu vergessen, dass Wasser tatsächlich bei null Grad gefriert.

Я думаю, что люди склонны сосредотачиваться на неправильных вещах.
Ich glaube, die Leute neigen dazu, sich auf die falschen Dinge zu konzentrieren.

Вы склонны исчезать, а потом вдруг появляетесь в агентстве конкурента.
Sie neigen zum Verschwinden, dann tauchen Sie in einer konkurrierenden Agentur wieder auf.

Мальчики в этом возрасте не склонны иметь высочайший эмоциональный IQ.
Jungs in dem Alter tendieren dazu, nicht gerade den höchsten emotionalen IQ zu haben.

Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.
Seine Gestalt zu embonpoint geneigt, seine kurzen Gliedmaßen akzentuiert diese Neigung.

Я перечислю четыре из них. Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски.
Ich werde Ihnen vier nennen. Wir neigen dazu spektakuläre und seltene Gefahren zu übertreiben.

Дети более склонны чувствовать себя такого рода неудобств во время их становления.
Babys sind wahrscheinlicher, diese Art von Beschwerden während ihres Zahnen-Tag zu fühlen.

Страны, в которых существует серьезный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало.
Länder mit schwer wiegenden internen Krisen oder Konflikten tendieren dazu, wenig zu sparen.

Серебряная чайников склонны бороться, поскольку они не имеют лучшие свойства удержания тепла вокруг.
Silberne Teekannen neigen zu kämpfen, da sie nicht die beste Wärmerückhalt um.

Лидеры склонны поддерживать уровень гордости и превосходства над своими последователями.
Führer neigen dazu, einen Standard von Stolz und Überlegenheit gegenüber ihren Anhängern zu pflegen.

Многие пользователи IOS склонны слушать музыку на устройствах, поставляемых перед засыпанием.
Viele iOS Nutzer neigen dazu, die Musik auf Geräte vor dem Einschlafen geliefert zu hören.