Примеры использования Wahrscheinlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was ist wahrscheinlicher?
Что более вероятно.Nein, das erscheint ganz und gar nicht wahrscheinlicher.
Was ist wahrscheinlicher?
Wahrscheinlicher gemeingefährlicher Footballspieler.
Es ist viel wahrscheinlicher.
Это гораздо вероятней.Etwas Unmögliches… scheint tatsächlich wahrscheinlicher.
Что-то невозможное кажется более правдоподобным.Es ist wahrscheinlicher, dass es nur Zufall war.
Куда более возможно, что это просто совпадение.Die Säuberung ist wahrscheinlicher.
Вероятно, там чистилище.Aber wahrscheinlicher ist, dass das eine Selbstmordmission ist.
Mit dem Fieber ist eine Infektion wahrscheinlicher.
Wahrscheinlicher ist, dass sie von seinem Bruder Peter stammte.
Однако более вероятно, что он приходился Педро братом.Es würde es viel wahrscheinlicher machen, nicht?
Und aus medizinischer Sicht auch viel wahrscheinlicher.
И более вероятно, с медицинской точки зрения.Wahrscheinlicher, wir sind die Königsfamilie und all… Ihr werdet gehängt.
Ein unsichtbarer Tumor in der Hypophyse ist wahrscheinlicher.
Невидимая опухоль в ее гипофизе гораздо вероятнее.Es ist weitaus wahrscheinlicher, dass ein Bauspeicheldrüsentumor sie tötet.
Куда вероятнее, что ее убивает опухоль поджелудочной.Wegen dem geänderten Geisteszustand ist eine Porphyrie wahrscheinlicher.
Изменение психического состояния значит, что порфирия куда более вероятна.Wahrscheinlicher ist, dass irgendjemand irgendetwas in die Pilze des Professors mischte.
Und je länger Sie uns aufhalten, desto wahrscheinlicher ist es, dass Sie es herausfinden werden.
И чем дольше вы нас задерживаете, тем скорее вы узнаете.Wahrscheinlicher ist allerdings, dass das Regime zu rigide und zu engstirnig ist, um zu handeln.
Und je mehr man sie liebt, desto wahrscheinlicher ist es anscheinend, dass es sie unerwartet erwischt.
И чем сильнее их любишь, тем вероятнее того, что они окажутся неожиданно укушенными.Die zweite Annahme, die die Amerikanische Sichtweise auf Entscheidungen prägt, lautet in etwa so:Je mehr Auswahlmöglichkeiten Sie haben, desto wahrscheinlicher werden Sie die beste Entscheidung treffen.
Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем:чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее.Babys sind wahrscheinlicher, diese Art von Beschwerden während ihres Zahnen-Tag zu fühlen.
Mit Ahmadinedschad als Präsident eines atomaren Iran ist es wahrscheinlicher, dass die Waffen auf abenteuerliche Weise eingesetzt werden.
Если Ахмадинежад станет президентом ядерного Ирана, он, скорее всего, изберет рискованную тактику.Sulindac ist viel wahrscheinlicher, als anderes NSAIDs, zum des Schadens der Leber oder des Pankreas zu verursachen jedoch es weniger wahrscheinlich ist, Nierenschaden als zu verursachen anderes NSAIDs.
Сулиндак очень более правоподобно чем другое НСАИДс для того чтобы причинить повреждение к печени или панкреасу однако оно реже причинить повреждение почки чем другое НСАИДс.Und ich äußerte den Gedanken, dass vielleicht zum Jahreswechsel, die Inspiration wahrscheinlicher von anderen, größeren Ländern kommen würde.
И я выразил эту мысль к концу года, что это вдохновение скорее всего придет от тех, других, стран покрупнее.Nun, immer noch wahrscheinlicher, als dass sie in mein Labor kommt und Proben manipuliert.
Ну, это более правдоподобно, чем то, что она пришла в мою лабораторию и подменила образцы.Entweder glauben sie dir und denken, sie seien verrückt, oder viel wahrscheinlicher, sie glauben dir nicht und denken, du seist verrückt.
Либо они поверят тебя и будут думать, что они спятили, или, что более вероятно, они не поверят тебе и будут думать, что ты спятил.Je mehr solche Fragen vom Manager gestellt werden, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Unternehmen über Erfahrung verfügt und wirklich an der hochwertigen Desinfektion von Schaben interessiert ist.
Чем больше таких вопросов задает менеджер, тем вероятнее, что компания имеет опыт и действительно заинтересована в качественном выполнении дезинсекции от тараканов.Und ich äußerte den Gedanken, dass vielleicht zum Jahreswechsel, die Inspiration wahrscheinlicher von anderen, größeren Ländern kommen würde- China, Indien, die asiatischen Tigerstaaten.
И я выразил эту мысль к концу года, что это вдохновение скорее всего придет от тех, других, стран покрупнее- Китай, Индия и Азиатско-Тихоокеанские страны.
