Примеры использования Wahrscheinliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wahrscheinliche Überdosis.
Возможно, передозировка.Das ist der wahrscheinliche Grund.
Это наиболее вероятный ответ.Wahrscheinliche eine verdammte Eintreiberin.
Das ist nicht gruselig, das ist wahrscheinliche Ursache.
Wahrscheinliche Übereinstimmung 0, 04 Prozent.
Alter, dieser Van ist wie eine rollende wahrscheinliche Ursache.
Чувак, этот фургон, как катящееся обоснованное обвинение.Die wahrscheinliche Antwort darauf lautet: beides.
Возможный ответ:« И то, и другое».Das ist Tracey, Anfang 20, wahrscheinliche ein kleiner Schlaganfall.
Это Трейси. Чуть за двадцать, возможный ишемический инсульт.Eine wahrscheinliche Geschichte in der Tat!" Sagte die Taube in.
Вероятно, история в самом деле!" Сказал Голубь в.Nun, Anezka scheint zu denken, das sei eine sehr wahrscheinliche Abfolge der Ereignisse.
Анежка кажется думает, что это весьма вероятный ход событий.Sie wollen wahrscheinliche einen Anwalt deswegen anrufen.
Es gibt mir genügend Informationen, um ihre wahrscheinliche Zukunft zu bestimmen.
Это дает мне достаточно информации, чтобы определить их вероятное будущее.Der wahrscheinliche Todesgrund ist der selbst zugeführte Einstich eines Brieföffners in die Hirnrinde durch den Gehörgang.
Вероятная причина смерти- самостоятельное введение канцелярского ножа в головной мозг через ушной канал.Doch eine Gewissheit scheint es dieses Mal zu geben, und das ist das wahrscheinliche Ergebnis.
Но одна вещь на этот раз кажется бесспорной, а именно, вероятный результат.Was bedeutet, dass weniger wahrscheinliche Angriffswege nicht so gut bewacht sind.
Это означает что менее вероятные пути атаки будут менее защищены.Nun, unnötig zu sagen, dass ein Schuss in den Kopf die wahrscheinliche Todesursache ist.
Ну, можно и не говорить, что пулевое отверстие в голове- наиболее вероятная причина смерти.Burt Solomon, aka Daniel Milworth, kaufte wahrscheinliche einen gefälschten Ausweis,- und fälschte sogar seine Lehrbefugnisse.- Was hast du.
Берт Соломон, он же Дэниел Милворт, скорее всего купил себе новые документы и даже фальшивый диплом преподавателя.Diesmal sehe ich in den Schlagzeilen ein anderes großes, graues Nashorn,eine neue hoch wahrscheinliche finanzielle Krise.
Что я вижу в заголовках,- это еще один большой серый носорог,новый весьма вероятный финансовый кризис.Das am wenigsten wahrscheinliche Szenario besteht darin, dass Russland einen Verhandlungsprozess einleitet, der langfristig zu Frieden und Sicherheit führt.
Наименее вероятным сценарием является тот, в котором Россия ведет переговорный процесс, который производит долгосрочный мир и стабильность.Spitzendosen, die diesen malrahmen übertreffen, werden mehr als wahrscheinliche Ursache enorme Mengen Leberbelastung.
Лидирующие дозы которые перегоняют эти рамки времени будут больше чем вероятная причина огромное количество напряжения печени.Sollte das passieren, beträgt der wahrscheinliche Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur im Verhältnis zum vorindustriellen Niveau 5˚C oder mehr.
Если это случится, возможное повышение средней температуры на земном шаре по сравнению с доиндустриальными временами будет 5˚ C или даже больше.Wo Handhabung- am Bodengebrauch auf nicht mehr als ungefähr 14 IU pro Woche begrenzt ist, erhöht simultaner Gebrauch GHRP-6 vermutlich noch Einspritzungen Handhabung am Boden, die ein wenig weitersind, aber, wenn Handhabung- am Bodengebrauch größer ist als, dieses dann wahrscheinliche GHRP-6 tut kleines zu nichts in Richtung zu Handhabung- am Bodenniveaus irgendwie weiter erhöhen.
Где польза ГХ ограничена до не больше чем около 14 ИУ в неделю, одновременная польза ГХРП- 6 вероятно все еще увеличит впрыски ГХ несколько более самый дальний,но если польза ГХ больше чем, то это после этого правоподобные ГХРП- 6 сделает маленький к ничего к увеличивать уровни ГХ сколько угодно более дальше.Das wahrscheinliche Highlight im Italien Pavillon ist das Kaleidoskop, bestehend aus riesigen LED Bildschirmen, die an den Fußböden und Decken wiedergespiegelt werden.
Пожалуй, самая яркая инсталляция итальянского павильона- это Калейдоскоп, огромный светодиодный экран, который отражается в зеркальном полу и на потолке.Auch wenn es uns gelingt, eine W-förmige Entwicklung- einen„Double Dip“- zu vermeiden,ist das wahrscheinliche Szenario für entwickelte Ökonomien eine mittelmäßige U-förmige Erholung.
Скорее всего, сценарий для стран с развитой экономикой‑ заурядное развитие по U- образной кривой, даже если нам удастся избежать W- образной двойной рецессии.Der wahrscheinliche Grund ist, dass es sich um Open Source handelt und es bedeutet, dass es sich andauert verändert. Deswegen ist eine Benutzung schwierig, wenn Du das technische Wissen dazu nicht hast.
Вероятно, потому что тот факт, что он является открытым исходным кодом, означает, что он постоянно меняется, что затрудняет его использование, если у вас нет технических знаний.Doch sofern es nicht zu einer Trendwende in der iranischen Innenpolitik kommt,werden sie die schwierige(und zunehmend wahrscheinliche) Entscheidung zwischen einem Militärschlag und der Akzeptanz einer Nuklearmacht Iran lediglich hinausschieben.
Но до тех пор, пока не произойдет радикальная трансформация во внутренней политике Ирана, они просто будут откладывать трудный(и об этом можно говорить все с большей вероятностью) выбор между военными действиями и принятием Ирана в качестве ядерной державы.Das wahrscheinliche Ergebnis ist also, dass die Bankenunion in altbewährter EU-Manier unter Anwendung existierender Befugnisse gestaltet wird, die Frage der Souveränitätsrechte ausgespart bleibt und jeder Bezug auf die öffentliche Meinung vermieden wird.
Таким образом, вероятным результатом является то, что по испытанной временем традиции ЕС, банковский союз будет создаваться с использованием существующих органов власти, избегая каких-либо ссылок на общественное мнение.In diesem Fall endet die Suche nach einem Objekt für Parasitismus definitiv mit einem Scheitern,und selbst das wahrscheinliche Vorhandensein größerer Arten auf dem Gebiet der Hornissen wird die Situation nicht retten: Schwarze können keine Verwandten vom Typ der riesigen Hornissen parasitieren.
В этом случае поиск объекта для паразитирования однозначно закончится провалом,и не спасет ситуацию даже вероятное наличие на территории шершней более крупных видов: на родственниках типа гигантских шершней черные паразитировать не способны.Gen-Tests liefern wahrscheinliche Informationen über die Prädisposition einer Person für eine Krankheit, die in naher oder fernerer Zukunft auftreten könnte; die Tests liefern darüber hinaus Informationen nicht nur über die mögliche Zukunft einer einzelnen Person, sondern auch über die Zukunft der Familienmitglieder des Betreffenden.
Генные анализы дают вероятностную информацию о предрасположенности человека к заболеванию, которым он может заболеть или не заболеть в будущем, они дают информацию, которая относится не только к будущему этого человека, но также к членам его семьи.Die Finanzminister der europäischen Länder zum Ausdruck gebracht haben,haben ihre Erleichterung über die Nachricht zum Ausdruck, dass dich eine wahrscheinliche Verzögerung Auto Tarife durch die sein Präsident Donald Trump Verwaltung, wie sie glauben, dass alle neuen Abgaben auf das globale Wachstum belasten würde.
Министры финансов европейских стран, выразившие выразили облегчение при известии,что тебя будет, вероятно, задержкой тарифов автомобиля самыми Президент Дональд Трамп администрация, как они считают, что любые новые поборы будут весить на рост мировой экономики.
