Примеры использования Geneigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich bin geneigt ihr zu glauben.
Die Achse ist zu stark geneigt.
Ich bin geneigt zuzustimmen.
Тут я склонен согласиться.Sein Kopf ist ein bisschen geneigt.
У них голова слегка набекрень.Wer geneigt, ihn auszuweiden?
А кто за то, чтобы выпотрошить?
Люди также переводят
Ich bitte dich, uns Gunst zu tun, der Herzog von York ist dir geneigt.
Ich bin geneigt zu sagen"menehune.
Так и подмывает сказать" menehune.Keine Ahnung, aber noch wichtiger, ich bin noch nicht geneigt es zu tun.
Я не знаю, но что более важно, я не склонен этого делать.Ich bin fast geneigt, dir zu glauben.
Wie habe ich nicht gehorcht der Stimme meiner Lehrer und mein Ohr nicht geneigt zu denen, die mich lehrten!
И я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего кнаставникам моим!Und Jurys sind geneigt verrückte Dinge zu tun.
Sie saß im rotenSalon in ihrem weißen Kleid… bewegungslos, den Kopf geneigt, die Hände auf dem Tisch ruhend.
Мама была в краснойгостиной. Она спокойно сидела в своем белом платье, наклонив голову и положив руки на стол.Weniger geneigt, die Regeln der Hygiene zu befolgen.
Менее склонны соблюдать правила гигиены.Was ich damit sagen will ist, wenn Sie tun,diese Art der Sache gehe ich geneigt, in die Suppe zu bekommen bin ein wenig.
Что я хочу сказать,если вы идете делать такого рода вещи, я склонен попасть в суп несколько.Ich bin geneigt zu glauben, dass seine Website nicht echt war.
Я склонен полагать, что его веб- сайт не был подлинным.Wenn die Zahl der Kirchgänger steigen würde und somit die Spenden, dann wären sie vielleicht geneigt, das anders zu sehen.
Если бы посещаемость выросла, а с ней и пожертвования, они были бы склонны смотреть на вещи по-другому.Wir würden geneigt sein, mit Verachtung auf Sie herab zu blicken.
In Anbetracht dessen, wie schnell du hier eine Pressekonferenz aufgezogen hast, bin ich geneigt zu glauben, dass du es vielleicht selbst getan hast.
Вообще-то, судя по тому, насколько быстро ты созвал ту пресс-конференцию, я склонен думать, что, возможно, это ты сделал.Sie war geneigt, die ganze Sache Unsinn zu denken- vielleicht waren sie nur die Möbel über.
Sprossengestaltung: Nach vorne geneigt und im Schienenrücken angeschweißt.
Ступени: наклонены вперед и приварены на задней стенке профиля.Und ich bin geneigt zuzustimmen, Frau Anwältin, aber Ms. Mathison hat einige ihrer verfassungsmäßigen Grundrechte aufgegeben, als sie sich entschied, für die CIA zu arbeiten.
И я бы согласился с вами, советник, если бы мисс Мэтисон не отказалась от некоторых конституционных прав, идя на работу в ЦРУ.Wenn Sie keinen Beweis haben, um belegen zu können, dass Ms. Dodd in die Show ging, mit dem Vorhaben mitanstößigem Material aufzutreten z.B. eine frühere und identische Stand-up-Routine- dann bin ich geneigt abzuweisen.
Если у вас нет доказательств, что Мисс Додд пришла на шоу намереваясь предстать в непристойном виде, например,у нее и ранее были подобные выступления, то я склонен отклонить иск.Seine Gestalt zu embonpoint geneigt, seine kurzen Gliedmaßen akzentuiert diese Neigung.
Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.Menschen sind geneigt zu denken, dass das, was wir bewusst erleben, eine absolut getreue Spiegelung der Realität sein muss.
Люди склонны думать, что наши сознательные переживания являются абсолютно верным отражением реальности.Bedauerlichweise für sie, sind die indigenen Bewohner der Nordwestpassage,speziell die Dorfbewohner von Maniitok, nicht geneigt, ihre angestammten Länder aufzugeben. Eine Tatsache, die dazu führte, Sie zu beauftragen, einen jungen Inuit in den Kopf zu schießen.
К несчастью для них, коренное население вдоль северо-западного прохода,особенно сельские жители Маниитока, не склонны отказаться от своих исконных земель- факт, который привел к приказу для тебя- прострелить молодому инуиту голову.Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Если они будут склонятся к миру, то и ты склонись к нему и возложи упование на Бога; истинно, Он слышащий, знающий.Vielleicht wären sie dann zumindest weniger geneigt, den Eltern die engstirnige moralische Position der Sportwelt aufzuerlegen.
По крайней мере, тогда бы у них было меньше желания навязывать его родителям узколобые моральные представления спортивного мира.Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Но если же они будут склоняться к миру, Склонись и ты к нему и полагайся на Аллаха,- Он слышит( все) и знает обо всем.Ein sehr anständiger chappie, sondern eher geneigt, das Gespräch Kragen und schalten Sie ihn in die Richtung seiner Heimatstadt neue Wasser-Versorgung.
Очень приличный парнишка, а, скорее, склонен к ошейнику разговор и превратить его в Направление нового системы водоснабжения его дома- города.Tertullian und die westliche Kirche waren geneigt, an die Auferstehung des Fleisches zu glauben, wohingegen die Gnostiker fest daran glaubten, dass es Auferstehung nur im geistigen Sinn gibt.
Апостолы, последовали Афанасьевской веры, Тертуллиан и западная церковь были склонны верить в воскрешение плоти, в то время как Гностики придерживались твердому убеждению, что воскрешение существует только в духовном смысле.
