GLAUBWÜRDIG на Русском - Русский перевод

• правдоподобно
• надежна
• достоверным
• доверия
• достоверно

Примеры использования Glaubwürdig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sehr glaubwürdig.
Очень устрашающе.

Saul, erschien sie dir glaubwürdig?
Сол, тебе она кажется надежной?

Es muss glaubwürdig rüberkommen.
Все должно выглядеть правдоподобно.

Du bist nicht glaubwürdig.
Это не твой имидж.

Glaubwürdig genug, könnte real sein.
Достаточно правдоподбно, может быть реальностью.

Klingt glaubwürdig.
Звучит правдоподобно.

Dies ist nicht länger glaubwürdig.
В дальнейшем это уже не правдоподобно.

Es ist nur glaubwürdig, wenn wir es alle tun.
Это сработает только, если мы все так сделаем.

Ist die Drohung glaubwürdig?
Эта угроза реальна?

Die glaubwürdig für sich selbst sorgen können.
Государство, которое может наверняка само себя обеспечить.

Er ist nicht glaubwürdig.
Ему нет доверия.

Ja, also wenn Sie es so sagen, klingt's natürlich nicht glaubwürdig.
Ну, да, когда ты это так пересказал, звучит неправдоподобно.

Ist das glaubwürdig?
Разве это убедительно?

Ich vermute, das ist ziemlich glaubwürdig.
Я представляю это вполне достоверным.

Die Täuschung wäre nicht glaubwürdig gewesen, wenn die Soldaten überlebt hätten.
Уловка бы не сработала, если бы солдаты выжили.

Ich fand seine Geschichte glaubwürdig.
Его история показалась мне правдоподобной.

Er klang glaubwürdig.
Это звучало убедительно.

Ich versichere Ihnen, die Konversation war völlig glaubwürdig.
Уверяю, разговор был полностью подлинным.

Sie sind so glaubwürdig.
Они так правдоподобны.

Wir versprechen nur das Machbare und bleiben dadurch glaubwürdig.
Мы обещаем только то, что реально можем выполнить, и остаемся при этом правдивыми.

Es ist nicht glaubwürdig.
Это- не оригинально.

Neunzig Tage später hatten wir eine Maus, die wir für$ 15 bauen lassen konnten. Das war unglaublich glaubwürdig.
Девяносто дней спустя у нас была мышь, которую мы смогли собрать за 15$, которая была невероятно надежна.

Offenbar allzu glaubwürdig.
Очевидно, немного слишком правдоподобны.

Woher wollen wir wissen, dass irgendwas, das er uns gibt glaubwürdig ist?
Откуда нам знать, что все что он дает нам- достоверно?

Wir müssen sie nur glaubwürdig machen.
Мы должны сделать все правдоподобно.

Mylady, seid Ihr sicher, dass Palpatines Geheim-Informationen glaubwürdig sind?
Госпожа, вы уверены, что информация от канцлера Палпатина надежна?

Scheinbar ist dieser Kerl nicht so glaubwürdig, wie er aussieht.
Очевидно, этот парень не такой честный, каким хочет казаться.

Die späteren Berichte im Liber Historiae Francorum sind nicht als glaubwürdig anzusehen.
Более поздняя информация, содержащаяся в Книге истории франков, не считается достоверной.

Ich nehme an, Ihre Zeugen sind glaubwürdig.
Полагаю, ваши свидетели вполне надежны.

Die Wähler fanden es nicht glaubwürdig.
Избиратели не признали это заслуживающим доверия.