ГОСУДАРСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• die Regierung
• der Staat
• ein Land
• State
• Nation
• staatlich
• den Staat
• des Staates
• dem Staat

Примеры использования Государство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они работали на государство.
Sie arbeiteten für die Regierung.

Другое Государство Мы покрываем.
Andere staatliche Wir übernehmen.

Государство, 191 министр, 191 речь.
Staaten, 191 Minister, 191 Reden.

Они могут на деле создавать государство.
Sie können tatsächlich die Regierung bilden.

Государство разделено на пять округов.
Das Land ist in fünf Kreise eingeteilt.

Румыния- государство на юго-востоке Европы.
Rumänien ist ein Land im Südosten Europas.

Государство под названием нацистская Германия.
Die Nation namens Nazi-Deutschland.

В обоих случаях государство их проигнорировало.
Bei beiden Anlässen ignorierte die Regierung sie.

Государство играет в этом решающую роль.
Die Rolle des Staates ist entscheidend.

Первый среди равных и незаменимое государство.
Als Erste unter Gleichen und unverzichtbare Nation.

Сербия- государство на Балканском полуострове.
Serbien ist ein Land auf der Balkanhalbinsel.

И три года назад, государство забрало его у меня.
Und dann, vor 3 Jahren, nahm die Regierung ihn mir weg.

Государство должно субсидировать частные компании.
Regierungen müssen Privatunternehmen subventionieren.

Охранять государство должны стражи порядка.
Wächter des Staates sollten die Ordnung schützen.

Государство состоит всего лишь из одной коммуны фр. commune.
Die Provinz besteht aus nur einem Bezirk frz.

Одинокая звезда государство разводятся, как я мог забыть об этом.
Lone Star State gezüchtet, wie könnte ich es vergessen.

Государство решения( пропускаемости) Ясность 98,% МИН.
Zustand der Lösung(Beförderung) Löschung 98,0% Min.

И именно поэтому мы самое бедное государство ЕС.
Und die betroffenen Regionen sind die ärmsten des Staates.

Государство гарантирует бесплатное основное образование.
Die Bundesverfassung garantiert einen freien Grundschulunterricht.

Самый крупный из островов, составляющих государство Сан-Томе и Принсипи.
Die Insel ist die Hauptinsel des Staates São Tomé und Príncipe.

Государство блокирует ее доступ к печатному оборудованию в Братиславе.
Die Regierung versperrt ihnen den Zugang zu allen Druckereien in Bratislava.

То же самое врем€ государство приватизировало три крупнейших исландских банка.
Zur selben Zeit… privatisierte die Regierung die drei größten Banken von Island.

Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
In noch schlechterem Zustand befinden sich die Finanzen des Staates und der Kommunen.

Если целью является построить государство, которое может наверняка само себя обеспечить.
Wenn das Ziel ist Staaten aufzubauen, die glaubwürdig für sich selbst sorgen können.

Это государство с прекрасными труднодоступными местностями, с высокими горами и плодородными долинами.
Es ist ein Land mit abgelegenen, wunderschönen Landschaften, hohen Bergen und fruchtbaren Tälern.

Для многих евреев это единственное государство, которое всегда предоставит им убежище.
Für viele Juden ist es der eine Staat, der ihnen immer Zuflucht gewähren wird.

В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки.
In einem solchen System unterliegen die Referenzzinssätze der direkten Kontrolle des Staates.

Это отличный пример того, как государство вовлекается в массовое сотрудничество.
Und es ist auch ein gutes Beispiel, wie die Regierung in das Crowdsourcing zu bekommen ist.

Государство финансировало свои покупки и инвестиционные проекты, казалось бы, неисчерпаемыми нефтяными доходами.
Ihre Einkäufe und Investitionen wurden vom Staat durch die scheinbar unerschöpflichen Öleinnahmen finanziert.

Все они могут подорвать государство как основную единицу международной системы.
Sie alle können die Staaten als das tragende Element des internationalen Systems untergraben.